(Đã dịch) Chương 587 : Nối lại duyên cũ
Chu Thử thừa cơ gây khó dễ nằm trong dự liệu của Quách Tống, bởi vậy trước khi đi, Quách Tống đặc biệt dặn dò Phan Liêu có thể chấp nhận tất cả điều kiện của Chu Thử.
"Hắn đưa ra những điều kiện hà khắc nào?" Quách Tống cười nhạt hỏi.
Phan Liêu thở dài đáp: "Hắn muốn năm vạn chiến mã, hai mư��i vạn tấm da dê cùng một nửa số lúa mạch thu hoạch."
"Hừ! Hắn lại không biết xấu hổ đến vậy sao?"
"Không còn cách nào khác, ti chức đành phải giao hai mươi vạn tấm da dê cho bọn chúng, chiến mã thì giao một nửa, nửa còn lại sẽ bàn giao cùng với lúa mì vào cuối năm."
"Hắn tin tưởng chúng ta sẽ giao cho hắn sao?" Quách Tống có chút kỳ lạ hỏi.
"Sứ quân, chúng ta đều lấy danh nghĩa của ngài để thương lượng với Chu Thử, bao gồm cả thư tín cũng là bắt chước bút tích của ngài, thêm vào đó là quan ấn của Hà Tây tiết độ sứ, nên Chu Thử cũng không biết sứ quân đã viễn chinh Tây Vực."
Quách Tống không kìm được bật cười, "Chu Thử lại không biết ta đã xuất chinh Tây Vực sao?"
"Đây là công lao của Vương tướng quân nội vệ."
Quách Tống gật đầu, hắn biết rõ nội vệ đã khống chế điểm tình báo mà Chu Thử thiết lập tại Trương Dịch. Hồng Ký tửu lâu trong thành Trương Dịch, bao gồm chưởng quỹ cùng ba tên hỏa kế bên trong, đều đã bị nội vệ mua chuộc, trở thành gián điệp hai mặt trên thực tế. Những tin tức bọn họ giao cho Chu Thử đều do nội vệ sắp đặt.
Quách Tống thấy Phan Liêu lo lắng, liền an ủi hắn: "Nếu ta đã trở về, chuyện đối phó Chu Thử cứ giao cho ta, trưởng sử cứ chú tâm đến lưu dân doanh là được."
Phan Liêu gật đầu, "Ta cuối cùng cũng trút được một gánh nặng lớn, xử lý lưu dân doanh thì ta rất thành thạo, nhưng đối phó với Chu Thử lại rất tốn sức, rất khó nắm bắt tốt điểm cân bằng."
Quách Tống lại vỗ về hắn vài câu, rồi dẫn thân binh rời khỏi lưu dân doanh, trở về thành Trương Dịch.
Trở về phủ, đương nhiên là một phen náo nhiệt, không cần nói chi tiết. Quách Tống cũng vô cùng mỏi mệt, vừa về đến phủ đã ngã đầu ngủ thiếp đi, mãi đến sáng hôm sau mới tự nhiên tỉnh giấc.
Hắn mở mắt, chỉ nghe thấy tiếng nói trầm thấp từ gian ngoài.
"Nhị nương, con muốn tìm cha."
"Tiểu Vi ngoan, cha con một đường vất vả, rất mệt mỏi, vẫn còn đang nghỉ ngơi đó! Chúng ta để cha ngủ thêm một lát nữa được không?"
"Được ạ! Nhị nương, tiểu đệ đệ khi nào mới ra đời vậy?"
"Chắc còn hơn mười ngày nữa!"
Quách Tống ngồi dậy, khẽ cười nói: "Mọi người vào đi! Ta đã tỉnh rồi."
Chỉ nghe bên ngoài vang lên một tiếng reo hò, con gái Quách Vi Vi giống như một con khỉ nhỏ lao tới, thoắt cái đã trèo lên người cha.
"Thời tiết nóng quá, Tiểu Vi, đừng ôm cổ cha như vậy."
"Không đâu ạ! Con đang leo núi mà." Tiểu Vi trèo ra sau lưng phụ thân.
Lúc này, Độc Cô U Lan bụng lớn nhô cao, bưng một bát nước ô mai run run rẩy rẩy đi tới.
Quách Tống giật mình, vội vàng đưa tay đỡ lấy nàng, "Đưa bát cho ta, nàng đi chậm thôi!"
Hắn đỡ Độc Cô U Lan ngồi xuống, lại ôm cô con gái đang treo trên lưng mình xuống, có chút bất đắc dĩ nói: "Tiểu gia hỏa này tinh nghịch quá, con nên đi học rồi."
"Con có đi học mà! Mẹ đã dạy con nhận biết rất nhiều chữ rồi."
Độc Cô U Lan trợn mắt trừng một cái, nói: "Ta cũng dạy con không ít đấy nhé, sao con không khen ta một chút?"
Quách Vi Vi le lưỡi, có chút xấu hổ nói: "Nhị nương cũng dạy con rất nhiều ạ."
Độc Cô U Lan cười nói: "Tiểu gia hỏa này cực kỳ thông minh, dạy một lần đã hiểu, hiện tại đã nhận biết m��y ngàn chữ rồi."
"Ồ? Vậy cha kiểm tra con một chút nhé."
Quách Tống viết một chữ lên lòng bàn tay nhỏ của con gái, cười hỏi: "Đây là chữ gì?"
"Đây là chữ Vi, là tên của con ạ."
Quách Vi Vi đoán trúng, nàng cao hứng nhảy nhót liên hồi, lập tức thấy hứng thú, lay tay cha nói: "Cha viết thêm một chữ nữa đi ạ!"
"Vậy cha lại viết một chữ nữa."
Quách Tống lại viết một chữ lên lòng bàn tay nhỏ của nàng, "Là chữ gì?"
Quách Vi Vi có chút khó khăn, nghĩ hồi lâu rồi hỏi: "Có phải chữ Đường không ạ?"
Quách Tống nhẹ nhàng chạm vào mũi nhỏ của nàng, cười tủm tỉm nói: "Quả thật rất thông minh, tối nay cha sẽ thưởng cho con một món đồ lấp lánh."
"Cha, viết thêm một chữ nữa đi ạ!"
"Cha còn có việc, tối nay lại chơi với con nhé."
"Tiểu Vi, cha còn có việc rồi, Nhị nương dẫn con đi vẽ tranh đi, bức tranh hôm qua con vẫn chưa vẽ xong đó!"
Nàng cố gắng đứng dậy, Quách Tống vội vàng đỡ nàng nói: "Nương tử cần phải nghỉ ngơi nhiều, đừng chạy đi chạy lại."
Độc Cô U Lan nở một nụ cười xinh đẹp nói: "Y sư dặn ta nên đi lại nhiều một chút, có lợi cho hài tử."
Nàng dắt Quách Vi Vi đến thư phòng của mình.
Quách Tống đi đến phòng sinh hoạt, thấy thê tử Tiết Đào đang uống thuốc. Tiết Đào mấy ngày nay có chút bệnh nhẹ, nàng sợ lây cho hài tử cùng Độc Cô U Lan, nên đã tự cách ly mình.
"Khỏe hơn chưa?" Quách Tống đi tới cười hỏi.
"Thuốc này đắng quá, phu quân, thiếp muốn chàng đút thiếp uống." Tiết Đào làm nũng nói.
"Thê tử có lệnh, nào dám không tuân!"
Quách Tống cười tiếp nhận chén thuốc, từng muỗng từng muỗng đút thê tử uống. Dù thuốc cực kỳ đắng, nhưng Tiết Đào lại cảm thấy ngọt ngào trong lòng.
"Uống chén thuốc này xong, thiếp cảm thấy đã gần khỏi rồi, mấy ngày bệnh tật khiến trong nhà loạn cả lên."
Quách Tống cười nói: "Nàng cứ yên tâm dưỡng bệnh, có việc gì cứ phân phó A Thu đi làm, còn có bà quản gia nữa mà!"
"Thiếp biết rồi, phu quân cứ đi làm việc đi! Thiếp sẽ tự chăm sóc mình."
Quách Tống lại gọi A Thu tới, dặn dò nàng vài câu, sau đó mới đi đến nha môn.
Hôm nay đúng lúc là ngày nghỉ, nha m��n của tiết độ sứ khá là vắng vẻ. Quách Tống liền quay đầu ngựa đi đến quân doanh ngoài thành. Vừa mới đến gần cửa thành, hắn lại bất ngờ phát hiện trên con đường lớn ngoài thành, Lương Vũ cùng một nữ võ sĩ đang cưỡi ngựa phi như bay tới, phía sau có hơn mười tùy tùng đi theo, mang theo không ít chiến lợi phẩm săn được.
Quách Tống vội vàng né sang một bên. Một lát sau, Lương Vũ cùng nữ võ sĩ dẫn tùy tùng chạy nhanh vào thành. Bọn họ không trông thấy Quách Tống, cười nói vui vẻ hướng về phía đông thành mà đi. Quách Tống không nhìn rõ tướng mạo nữ võ sĩ, nhưng bóng lưng nàng lại rất quen mắt. Hắn thoáng trầm tư một chút, lập tức chợt nhận ra, đây chẳng phải là tiểu nữ nhi Đoàn Tam Nương của Đoàn Tú Thực sao?
Nàng đến Hà Tây từ khi nào, hai người họ thật sự đã đến với nhau rồi sao?
Lòng Quách Tống tràn ngập tò mò, hắn thúc ngựa đi đến đại doanh. Khi Quách Tống chuẩn bị lên đường, hắn đã phân công Lương Vũ, Mã Vệ Giang, Trương Thác và mấy vị đại tướng tâm phúc khác thay phiên trực ban. Tháng này, người trực ban chính là binh mã sứ Mã Vệ Giang. Mã Vệ Giang vốn dĩ vẫn luôn phụ trách trấn thủ Đại Đấu Bạt Cốc, nhưng hiện tại Thổ Phiên đã tạm thời yên ổn, Mã Vệ Giang liền được triệu hồi về đại doanh.
Nghe nói sứ quân đến, Mã Vệ Giang vội vàng chạy tới trung quân đại trướng để gặp mặt. Hắn bước vào đại trướng, một gối quỳ xuống hành lễ: "Ti chức tham kiến sứ quân!"
"Mã tướng quân xin đứng lên!"
Quách Tống cho Mã Vệ Giang đứng dậy, lại cười hỏi: "Lương Vũ đã trở lại Linh Châu rồi sao?"
Mã Vệ Giang gật đầu, "Tháng trước phụ thân hắn bệnh nặng, nên hắn đã về một chuyến."
"Tình hình phụ thân hắn thế nào rồi?"
"Hình như bệnh tình đã dần chuyển biến tốt đẹp."
Quách Tống trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Lương Vũ có phải là sắp thành hôn rồi không?"
"Sứ quân làm sao biết được ạ?"
"Ta vừa rồi ở cửa thành, thấy hắn đi săn trở về, bên cạnh lại có con gái của Đoàn sứ quân là Đoàn Tam Nương đi theo."
Mã Vệ Giang cười nói: "Hai người họ cùng nhau từ Linh Châu trở về, nói đúng hơn là họ đã thành hôn ở Linh Châu rồi, chỉ là bên chúng ta còn chưa kịp mời mọi người uống rượu mừng thôi ạ."
"Thì ra là vậy, hai người họ quả thật rất có duyên phận."
Đang nói chuyện, lại thấy Lương Vũ vội vàng bước vào, khom mình hành lễ nói: "Ti chức không biết sứ quân đã trở về từ hôm qua, ti chức vừa mới đi săn về ạ."
Quách Tống cười tủm tỉm hỏi: "Nghe nói Lương Tiểu Kiếm đã nối lại duyên xưa rồi sao?"
"Lương Tiểu Kiếm" là cách gọi riêng của Đoàn Tam Nương dành cho Lương Vũ. Chi tiết này người khác không biết, nhưng Quách Tống lại rất rõ. Mặt Lương Vũ liền đỏ bừng, lặng lẽ lườm Mã Vệ Giang một cái, trách hắn lắm lời.
"Cái này... đây là ý của gia chủ nhà ta, ta cùng nàng ấy từng có hôn ước."
"Ngươi cùng Đoàn Tam Nương có hôn ước?" Quách Tống cực kỳ kinh ngạc, hắn sao lại chưa từng nghe nói đến.
"Kỳ thật ta cũng không biết, là gia chủ nói, gia trưởng hai bên đều đã đồng ý, chuyện này liền thuận lý thành chương."
Quách Tống thầm buồn cười, một người ba mươi tuổi chưa kết hôn, một người hai lăm hai sáu tuổi chưa gả, hai người họ thật đúng là có duyên phận.
"Vậy ngươi định khi nào thì mời chúng ta uống rượu mừng?"
"Khoảng hai tháng nữa ạ! Đại bá của ta muốn đến Hà Tây, khi đó sẽ cùng mời mọi người luôn thể."
Quách Tống gật đầu, "Nói xong chuyện riêng, nên nói chuyện chính. Mau triệu tập tất cả lang tướng trở lên, đến trung quân đại trướng!"
"Tuân lệnh!"
Lương Vũ cùng Mã Vệ Giang chạy ra ngoài. Không lâu sau, tiếng trống hội tướng vang lên: "Đông —— đông! Đông! Đông!"
Trong quân doanh, các tướng lĩnh từ lang tướng trở lên từ bốn phương tám hướng chạy tới, bao gồm cả những tướng lĩnh vừa trở về hôm qua.
Không lâu sau, trung quân đại trướng đã tụ tập đông đủ, mọi người cùng nhau khom mình hành lễ: "Tham kiến sứ quân!"
"Các vị mời miễn lễ!"
Quách Tống thẳng lưng, chậm rãi nói với mọi người: "Triệu tập chư vị đến đây là để an bài trọng điểm trong hai tháng tới, chỉ có hai chữ, 'Luyện binh!' Ba vạn tinh binh của Hà Tây quân, có hai vạn đã bố trí ở An Tây cùng Bắc Đình, chỉ còn lại một vạn tinh binh. Năm vạn quân đội còn lại đều là tân binh, bởi vậy việc huấn luyện trở thành quan trọng nhất. Vẫn sẽ áp dụng biện pháp cũ, các vị đại tướng trong trướng mỗi người sẽ lĩnh hai ngàn quân đội, riêng mình phụ trách huấn luyện thể lực, kỹ xảo và chiến thuật. Cứ mười ngày sẽ luận võ một lần, ba hạng đầu sẽ trọng thưởng, ba hạng sau sẽ trọng phạt, từ giờ trở đi!"
Phiên bản dịch thuật này được đặc quyền công bố tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.