(Đã dịch) Chương 550 : Nghịch ta thì chết
Việc phân chia lợi ích là vấn đề được mọi người quan tâm nhất, trong đó bao gồm nhân khẩu, đất đai, tài vật vân vân, tất cả các trưởng lão đều thẳng lưng, dựng tai lắng nghe.
“Chúng ta hãy bắt đầu từ dê.”
Quách Tống cố ý nói chậm lại, để mọi người có thể nghe rõ. Hắn chậm rãi nói: “Đường quân trong thành Y Ngô thu được một trăm năm mươi vạn con dê và bảy vạn con chiến mã, tin rằng chư vị đều đã nắm rõ. Xử Nguyệt bộ tổng cộng có năm trăm ba mươi vạn con dê, hai mươi vạn con chiến mã, và hơn bảy vạn nhân khẩu. Nói cách khác, Đường quân chỉ giữ chưa tới ba phần mười số dê ngựa, bảy phần mười còn lại đều bị các bộ lạc của chư vị chia cắt. Vì vậy, số dê ngựa trong thành Y Ngô ta sẽ không phân chia cho chư vị. Về điểm này, chư vị có ý kiến gì không?”
Trưởng lão của Xử Mật bộ và Dự Chi bộ trao đổi ánh mắt với nhau. Họ vốn muốn thừa cơ trục lợi, không ngờ Quách Tống lại điều tra rõ nội tình. Nếu nhắc lại chuyện chia dê, e rằng sẽ tự rước lấy nhục.
Quách Tống thấy mọi người không nói gì, bèn gật đầu tiếp lời: “Nếu không có ý kiến, vậy cứ quyết định như thế. Tiếp theo là vũ khí, vật tư, tiền tài. Trong kho của Y Ngô không có vũ khí, ta tin rằng tất cả đều đã nằm trong tay chư vị, ta cũng không có ý định thu hồi, xin để lại cho chư vị. Một vạn cái lều vải, ta sẽ chia một nửa cho mọi người, Đường quân giữ lại năm ngàn cái. Một triệu tấm da dê, ta cũng sẽ chia một nửa cho chư vị. Ngoài ra, châu báu, đồ sứ, tơ lụa của bộ Sa Đà, ta cũng sẽ chia một nửa cho mọi người. Nhưng ba mươi vạn thớt lụa màu, ta quyết định dùng để khao thưởng quân sĩ, sẽ không chia cho mọi người. Còn vàng và bạc, ta dự định dùng làm quân phí, cũng sẽ không tham gia phân phối. Chư vị có ý kiến gì không?”
Trưởng lão Xử Mật bộ không nhịn được nói: “Trước kia Sứ quân viết thư cho chúng ta, nói sẽ chia đều Xử Nguyệt bộ, chúng ta mới điều binh hưởng ứng. Lụa màu và vũ khí thì không nói đến nữa, nhưng vàng bạc hẳn phải phân cho chúng ta một nửa chứ!”
Quách Tống khẽ cười nói: “Phân một nửa cũng được, nhưng giá chuộc tù binh trong trận chiến Sa Châu lại không hề nhỏ, chư vị cần phải suy nghĩ thật kỹ.”
Sắc mặt mọi người đại biến, họ đã quên mất điểm này. Trưởng lão Dự Chi bộ liền vội vàng hỏi: “Nếu chúng ta từ bỏ vàng bạc, có phải tất cả tù binh sẽ được phóng thích không?”
Quách Tống gật đầu: “Không chỉ tất cả đều được phóng thích, mà hai ngàn tù binh Sa Đà trong tay chúng ta cũng sẽ giao lại cho chư vị.”
Mọi người th��ơng nghị một lát, trưởng lão Xử Mật bộ nói: “Chúng ta đồng ý phương án của Quách Sứ quân, từ bỏ vàng bạc, khẩn cầu phóng thích tù binh. Ngoài ra, chúng ta hy vọng sắt thô và đồng có thể được phân phối công bằng.”
Kỳ thực, điều mọi người quan tâm hơn cả chính là sắt thô và đồng. Đây chính là vật tư chiến lược, mua sắm từ người Túc Đặc, vô cùng đắt đỏ. Trước đây họ đàm phán với Xử Nguyệt bộ, một trong những điều kiện quan trọng nhất chính là muốn chia một nửa số đồng và sắt.
Quách Tống chậm rãi nói: “Có hai phương án để chư vị lựa chọn. Một phương án là, ta chia một nửa số đồng và sắt cho mọi người, còn quặng mỏ sẽ thuộc về Đường quân. Phương án thứ hai là, quặng mỏ sẽ thuộc về chư vị, còn đồng và sắt tồn kho sẽ thuộc về ta. Chính chư vị hãy chọn một.”
Trưởng lão Xử Mật bộ lập tức nhảy dựng lên: “Dựa vào đâu mà quặng mỏ lại hoàn toàn thuộc về Đường quân? Điều này thật không công bằng!”
Quách Tống sắc bén nhìn chằm chằm hắn: “Nếu muốn nói công bằng, vậy xin hãy chia một nửa số nhân khẩu và súc vật mà chư vị đã cướp đoạt cho ta!”
Trưởng lão Dự Chi bộ bên cạnh cũng vung nắm đấm kêu gào nói: “Xử Mật bộ và Dự Chi bộ chúng ta đã tác chiến cùng Chu Tà Kim Hải, thế nhưng thương vong gần vạn người. Chúng ta đã phải trả một cái giá thảm trọng, lẽ ra phải thu hoạch được nhiều hơn!”
Quách Tống gay gắt đáp trả: “Đường quân ở Sa Châu và Đình Châu cũng đã phải hy sinh trọng đại, vậy tính sao?”
Hai bên tranh cãi gay gắt và đều không chịu nhượng bộ về phương án đồng và sắt. Trưởng lão Xử Mật bộ và Dự Chi bộ không hề ngốc. Họ biết rằng dù có được quặng mỏ, vẫn phải tổ chức nhân lực để khai thác. Điều cốt yếu là họ không có khả năng luyện dã. Vẫn phải nhờ cậy Đường quân, mà Đường quân ít nhất cũng phải chia đi ba phần mười. Vì vậy, với tám mươi vạn cân sắt thô và ba mươi vạn cân đồng thô trong kho, họ đều kiên quyết không chịu nhượng bộ.
Quách Tống liền đề nghị tạm dừng thương nghị hôm nay, mời họ trở về thương nghị với tù trưởng của mình trước, sau đó sẽ tiếp tục thương thảo vấn đề đồng, sắt và đất đai.
Trưởng lão Xử Mật bộ và Dự Chi bộ giận đùng đùng bỏ đi. Quách Tống nhìn bóng lưng họ đi xa, trong mắt lóe lên một tia sát cơ.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều được truyen.free bảo hộ.
Đêm đến, Quách Tống đang viết một phong thư ngắn gọn gửi Trương Khiêm Dật và Phan Liêu ở Hà Tây, chỉ thị họ phái đoàn xe đến Y Ngô trước để vận chuyển vật tư.
Lúc này, thân binh đứng ở cửa trướng nói: “Sứ quân, bọn họ đã đến!”
Quách Tống đặt bút xuống, cười nói: “Mời họ vào đây!”
Thân binh dẫn vào hai lão giả. Một người là trưởng lão bộ Ô Tôn, người đã dẫn đầu bày tỏ thái độ hôm nay. Người còn lại là trưởng lão bộ Liệt Sơn. Người Ô Tôn chủ yếu sinh sống ở phía bắc chân núi Thiên Sơn. Trong suốt thời gian dài, họ luôn có quan hệ mật thiết với Đường quân Bắc Đình. Còn Liệt Sơn chính là Hỏa Diệm Sơn của Thổ Lỗ Phiên, nằm ở vùng giao giới giữa Tây Châu và Đình Châu, cũng có quan hệ vô cùng chặt chẽ với Đường quân. Trên thực tế, họ cũng là người Ô Tôn.
Quách Tống mời hai vị trưởng lão ngồi xuống, tủm tỉm cười nói: “Thu hoạch cũng không nhỏ chứ!”
Trưởng lão bộ Ô Tôn gật đầu: “Thu hoạch cũng tạm được, nhưng so với những tổn thất do bị bóc lột của chúng ta, chút thu hoạch này chẳng có ý nghĩa gì.”
“Các ngươi còn có thể có thu hoạch.��
Nói đoạn, Quách Tống lại tiếp lời: “Lần này mời hai vị đến, là muốn tìm hiểu đôi chút về hiện trạng của Xử Mật bộ và Dự Chi bộ. Ta tin rằng chư vị hẳn là rất rõ, liệu có thể kể cho ta nghe không?”
Hai vị trưởng lão nhìn nhau, họ lập tức ý thức được, Đường quân muốn ra tay với Xử Mật bộ và Dự Chi bộ.
Trưởng lão bộ Liệt Sơn không thể hiện sự tích cực lớn, nhưng trưởng lão bộ Ô Tôn lại tỏ ra hưng phấn. Xử Mật bộ còn chiếm giữ một nửa bãi chăn nuôi của họ nữa!
Trưởng lão bộ Ô Tôn vội vàng nói: “Hai bộ lạc này cùng Xử Nguyệt bộ trên thực tế là cùng một gốc gác, là ba bộ lạc mới được hình thành do anh em phân chia gia sản vài thập niên trước. Cho dù là Xử Mật bộ hay Dự Chi bộ, ước mơ lớn nhất của họ chính là thay thế Xử Nguyệt bộ để trở thành Sa Đà chi chủ. Họ chịu xuất binh giúp Đường quân tiêu diệt Xử Nguyệt bộ, trong đó một nguyên nhân chính là vì muốn chiếm đoạt.”
“Vậy còn nguyên nhân khác là gì?”
“Một nguyên nhân khác chính là ân oán cá nhân với Chu Tà Kim Hải. Quặng mỏ ở Y Châu vốn thuộc về Xử Mật bộ, nhưng đã bị Xử Nguyệt bộ chiếm đoạt. Vì tranh giành quặng mỏ, hai bộ lạc đã bùng nổ chiến tranh mười lăm năm trước. Chu Tà Kim Hải đã dẫn quân đánh bại Xử Mật bộ. Để giết một người răn trăm người, hắn đã tru diệt hơn sáu ngàn tù binh của Xử Mật bộ. Lão tù trưởng của Xử Mật bộ đã chết trong tay Chu Tà Kim Hải, bị hắn dùng một gậy đánh nát đầu. Đây chính là nguyên nhân Xử Mật bộ cừu hận Chu Tà Kim Hải.”
“Nhưng họ vẫn không rút ra được bài học, vẫn muốn tiếp tục đối kháng với kẻ mạnh.” Quách Tống nói trúng tim đen.
Trưởng lão Ô Tôn cười khổ một tiếng: “Sứ quân nói thật sâu sắc!”
“Hiện tại thực lực của bọn họ thế nào? Cứ cho người ta một cảm giác như thể họ có quân đội dùng không hết vậy.”
“Làm sao có thể chứ, hiện tại trong sáu bộ lạc yếu nhất chính là Xử Mật bộ. Đội quân chủ lực của họ đã bị Chu Tà Kim Hải tiêu diệt hoàn toàn. Chu Tà Kim Hải ra tay tàn độc, gần như đã tàn sát sạch sẽ quân đội Xử Mật bộ. Ta đoán chừng Xử Mật bộ bây giờ có thể huy động ba ngàn người cũng là tốt lắm rồi.”
“Thế còn Dự Chi bộ thì sao?” Quách Tống lại hỏi.
Trưởng lão bộ Liệt Sơn bên cạnh nói: “Dự Chi bộ có khá hơn một chút, nhưng cũng không đáng kể là bao. Họ cũng đã tổn thất nặng nề. Lần này mục tiêu của Chu Tà Kim Hải chính là tiến đánh hai bộ lạc của họ, đánh bại họ thì có thể tái lập Sa Đà. Trên thực tế, Chu Tà Kim Hải gần như đã thành công. Vào thời khắc mấu chốt, Đường quân chiếm lĩnh thành Y Ngô, sĩ khí Xử Nguyệt bộ thoáng chốc tan rã, nên mới đại bại.”
Quách Tống trải ra một tấm địa đồ, chỉ vào dãy núi Chiết La Mạn ở phía bắc Y Châu nói: “Quân đội Xử Mật bộ và Dự Chi bộ hiện đang ở phía nam và phía bắc dãy núi Chiết La Mạn, không sai chứ!”
Trưởng lão bộ Ô Tôn và trưởng lão bộ Liệt Sơn nhìn nhau, cùng nhau chậm rãi gật đầu: “Không sai!”
Quách Tống nhìn vào địa đồ, thản nhiên nói: “Hãy thuyết phục bốn bộ lạc còn lại xuất binh! Quân đội do Đường quân phụ trách tiêu diệt, nhân khẩu và bãi chăn nuôi sẽ thuộc về các ngươi, dê bò thì chia đôi, còn các tài vật khác sẽ thuộc về Đường quân!”
Trưởng lão bộ Ô Tôn và trưởng lão bộ Liệt Sơn thương lượng một lát, trưởng lão Ô Tôn nói: “Hai bộ chúng ta đã đồng ý, hai bộ lạc còn lại chúng tôi sẽ đi thuyết phục. Sáng sớm ngày mai sẽ trả lời chắc chắn Sứ quân!”
Quách Tống mỉm cười: “Vậy ta sẽ lặng chờ hồi âm!”
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều được truyen.free bảo lưu.
Dãy núi Chiết La Mạn nằm cách thành Y Ngô hai trăm dặm về phía Đông Bắc, là bãi chăn nuôi trứ danh của Y Châu. Phía bắc có hồ Bồ Loại, phía nam có sông Y Ngô, bồi đắp nên mảnh đất trù phú này. Cỏ tươi tốt nuôi dưỡng súc vật, dê bò thành đàn.
Ở bờ tây sông Y Ngô, đại tù trưởng Gia Lan của Xử Mật bộ đã dẫn bốn ngàn quân đội đóng tại đây. Đây là nơi ở của họ. Dọc theo bờ sông, mấy ngàn lều trại được dựng lên, kéo dài về phía nam tới năm mươi dặm.
Cực bắc Y Châu chính là Kim Sơn. Ở đó phân bố những bãi chăn nuôi chất lượng tốt rộng lớn hơn, cùng với chín bộ lạc của Xử Nguyệt bộ. Bên kia chính là hang ổ của Xử Nguyệt bộ, cũng là vùng đất mà hai bộ lạc Xử Mật và Dự Chi chuẩn bị chia cắt. Còn về phần những bãi chăn nuôi trải dài ở phía bắc chân núi Thiên Sơn, thì lại được trao cho bốn bộ lạc khác như Ô Tôn, Liệt Sơn để phân phối.
Gia Lan chừng bốn mươi tuổi. Dáng người ông ta không cao, nhưng vô cùng cường tráng. Khuôn mặt rộng, mắt ti hí, ánh mắt dài nhỏ, là tướng mạo điển hình của người Đột Quyết.
Lúc này, Gia Lan đang đi đi lại lại trong đại trướng, lắng nghe thúc phụ kể lại tình hình đàm phán với Đường quân. Trong mắt ông ta thỉnh thoảng lại hiện lên vẻ phẫn nộ.
Gia Lan mặt mày tức giận nói: “Cái Quách Tống này thật sự là quá gian xảo! Châu báu, tơ lụa thì làm được gì chứ, chẳng qua là đồ chơi của phụ nữ mà thôi. Vàng bạc thì hắn lại không chịu lấy ra. Quan trọng hơn là sắt thô, tám mươi vạn cân sắt thô, hắn muốn nuốt trọn một mình sao?”
“Hắn lấy quặng mỏ ra làm trò, nhưng thợ mỏ thì đã chạy gần hết. Vẫn phải tự chúng ta tìm người khai thác, biết tìm ở đâu bây giờ? Ta đã nhìn thấu hắn, ngoài miệng nói hay ho, nhưng thực tế chẳng có chút thành ý nào.”
Gia Lan hừ mạnh một tiếng: “Đuổi sói đón hổ, nếu sớm biết vậy, thà liên thủ với Chu Tà Kim Hải, cùng đối phó Đường quân còn hơn!”
Lúc này, Gia Lan bỗng nhiên cảm nhận được điều gì đó, chỉ thấy trên bàn, một bát trà sữa đang rung nhẹ. Hắn sững sờ nhìn chằm chằm bát trà sữa hồi lâu, chợt quát lớn một tiếng: “Không ổn rồi!”
Hắn quay người xông ra khỏi đại trướng, chỉ thấy từ xa đột nhiên truyền đến tiếng kêu thảm thiết và tiếng kêu khóc liên miên. Một đội kỵ binh trải rộng khắp nơi đang xông thẳng vào đại doanh quân đội. Binh sĩ không hề phòng bị, chạy tán loạn tứ phía. Mà ở bờ sông bên kia Y Ngô, cũng không ngừng truyền đến tiếng la khóc, tiếng thét chói tai của phụ nữ.
Gia Lan siết chặt nắm đấm, cắn răng nói: “Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết, họ Quách này thật sự là lòng dạ độc ác!”
Bản dịch độc quyền này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.