Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 52 : Linh Châu ngoài thành

Linh Châu ngày nay chính là bình nguyên Ngân Xuyên. Nước sông Hoàng Hà chảy qua đây trở nên êm ả, phân nhánh thành vô số dòng chảy, bồi đắp nên những cánh đồng bao la hai bên bờ. Thêm vào đó, đất đai màu mỡ, trù phú đã khiến nơi này sản vật vô cùng phong phú, đặc biệt là hoa quả. Từ xa xưa, vùng đất này đã được mệnh danh là “Giang Nam trên đất liền”.

Giờ đây đang là tháng ba mùa xuân, những cánh đồng lúa mạch non của vụ đông đã nảy mầm, xanh mướt trải dài bất tận.

Quách Tống vẫn vận y phục như trước. Nếu Tiêu Quan không bắt y phải thay, y cũng lười đổi sang trang phục thế tục. Y chỉ ghé vào một dòng suối nhỏ, giặt sạch những vết máu loang lổ trên đạo bào, rồi phơi khô để tiếp tục mặc.

Y cưỡi một con đại thanh lư cường tráng, sau lưng mang kiếm gỗ, bên hông đeo một cây cung cưỡi ngựa của quân Đường, được khảm sừng tinh xảo.

Đây là một cây cung tám đấu, chế tác tinh xảo, cầm rất thoải mái, khiến Quách Tống vô cùng yêu thích. Chỉ tiếc là cung lực quá nhẹ, không thể phát huy hết lợi thế sức mạnh của y.

Quách Tống thầm nghĩ, không biết trong thành Linh Châu liệu có thể tìm mua được một cây cung tiễn thực sự phù hợp với mình không.

Lúc này, Quách Tống trông thấy bên đường có một quán trà, liền dắt lừa đi tới.

“Đạo trưởng, mời vào nghỉ chân!”

Lão giả trong quán trà vội vàng đứng dậy mời chào Quách Tống. Quách Tống bước vào quán, thấy trên đất bày mười quả dưa, liền hơi ngạc nhiên hỏi: “Lão trượng, giờ này đã có dưa rồi sao?”

“Là dưa năm ngoái, cất trong hầm ngầm, năm nay vẫn có thể ăn ngon lành.”

Lão giả giúp y buộc lừa xong, rồi đưa một chiếc ghế băng cho y ngồi, cười tủm tỉm nói: “Cứ ăn dưa đi, không lấy tiền đâu.”

“Lão trượng nói đùa chăng!” Quách Tống rất lấy làm lạ, ăn dưa mà không mất tiền?

“Ta đâu có nói đùa, chà! Ngươi tưởng ta dựng quán bán hàng à?”

Thì ra người ta không phải mở quán trà làm ăn. Quách Tống thấy mặt hơi nóng lên, ngượng ngùng nói: “Lão trượng, ta cứ tưởng... Thật ngại quá!”

“Không sao, cứ ngồi nghỉ chút rồi đi.”

Quách Tống ngồi xuống, lão giả cắt quả dưa râu ngọt thành bốn múi, đưa cho y, cười nói: “Ăn trước đi! Dưa chỗ chúng ta ngọt lắm, đừng thấy là dưa năm ngoái, vẫn ngon tuyệt vời đấy.”

Quách Tống cầm dưa lên cắn một miếng, ngọt lịm, mọng nước, hương vị đậm đà, y không khỏi giơ ngón cái lên khen: “Dưa ngon!”

Lão giả cười hỏi: “Nghe giọng điệu, hình như đạo trưởng cũng là người vùng này sao?”

Quách Tống gật đầu: “Ta cũng là người Linh Châu. Từ nhỏ ta xuất gia ở Không Động sơn, nay chuẩn bị hoàn tục về quê.”

“Hoàn tục tuy không tệ, nhưng đừng trở về Linh Châu.”

“Vì sao vậy?”

Lão giả thở dài, chỉ tay về phía bắc: “Là người Tiết Duyên Đà phương Bắc đó! Cứ cách một hai năm họ lại xuôi nam cướp bóc. Linh Châu là nơi hứng chịu đầu tiên. Ai đi được thì đã đi, ai không đi được thì chỉ còn cách liều chết với người Hồ.”

Quách Tống hơi bối rối. Người Tiết Duyên Đà chẳng phải đã diệt vong vào đầu thời nhà Đường rồi sao? Sao giờ lại xuất hiện người Tiết Duyên Đà nữa?

Tuy nhiên, y cũng không lấy làm lạ, bởi Đại Đường hiện tại và Đại Đường trong lịch sử có nhiều điểm khác biệt, việc người Tiết Duyên Đà vẫn tồn tại cũng là điều hết sức bình thường.

Quách Tống nhiều nhất cũng chỉ ở Linh Châu vài ngày, y không muốn nghe thêm những chuyện nặng nề, liền đổi chủ đề, cười hỏi: “Lão trượng vì sao lại dựng lều ở đây?”

Lão giả chỉ vào khoảnh ruộng lúa mạch xanh mướt phía sau: “Ta đang canh giữ ruộng lúa mạch đấy!”

“Bây giờ đã phải canh giữ ruộng lúa mạch rồi sao? Sớm quá đấy chứ!”

Lão giả cười ha hả: “Giờ này dã thú trên Hạ Lan Sơn đều xuống hết rồi, nào là lợn rừng, báo, sói, hồ ly, chồn, lại còn từng đàn hươu và sơn dương nữa. Đặc biệt là hươu với sơn dương, chúng thích gặm lúa mạch non nhất, mà chúng xuống thì lại kéo theo cả báo với sói.”

Nói đoạn, lão giả lấy từ trong rương ra một bộ chiêng đồng, rồi nói thêm: “Hễ phát hiện lũ phá hoại tới, ta liền ra sức gõ chiêng để đuổi chúng đi.”

Thì ra là vậy. Quách Tống đứng dậy chắp tay nói: “Đa tạ lão trượng, ta xin cáo từ!”

“Đạo trưởng cứ đi dọc quan đạo thêm hai mươi dặm nữa là sẽ thấy thành Linh Châu.”

“Đa tạ!”

Quách Tống cưỡi đại thanh lư, tiếp tục men theo quan đạo đi về phía đông. Trong lòng y lại nhen nhóm chút chờ mong, không ngờ trong ruộng lúa mạch lại có hươu và sơn dương.

Y tự hỏi không biết liệu mình có may mắn săn được một con không.

Đi chừng bảy tám dặm, Quách Tống chợt giật dây cương. Y dường như nghe thấy gì đó từ phía bắc, trên một gò đất cao trong ruộng lúa mạch. Y xoay người xuống lừa, mấy bước leo lên bờ ruộng cao, từ từ nhô đầu lên nhìn.

Chỉ thấy cách đó vài chục bước, một con vật đen sì khổng lồ đang rúc vào gặm lúa mạch non.

“Lợn rừng!”

Quách Tống liếc mắt một cái liền nhận ra đó là lợn rừng. Y cũng từng săn được ở Không Động sơn.

Nhưng so với con lợn rừng này, lợn rừng ở Không Động sơn quả thực chỉ là “tiểu vu gặp đại vu” (bé tí gặp to lớn). Con lợn rừng trước mắt có hình dáng to như một con nghé con, thân hình đồ sộ, lông đen cứng như gai, miệng lật ra một cặp răng nanh dài ngoẵng.

“Xin hỏi đạo trưởng, ngươi đã trông thấy gì vậy?”

Sau lưng y chợt vang lên một giọng nói trong trẻo.

Quách Tống vừa quay đầu lại, chỉ thấy trên quan đạo chẳng biết tự lúc nào đã có mười người cưỡi ngựa tới. Ai nấy đều vận trang phục đen, tay cầm cung tiễn và trường đao.

Người nam tử dẫn đầu ước chừng mười bảy, mười tám tuổi, thân hình cao lớn, mặt chữ điền, lông mày kiếm rậm, ánh mắt sắc sảo. Chính hắn vừa rồi đã hỏi y.

Quách Tống vội vàng giơ ngón trỏ lên, “Suỵt——”

Y bước nhanh xuống, chỉ vào gò đất cao nói: “Phía trên có một con lợn rừng rất lớn đang gặm lúa mạch non.”

Mọi người mừng rỡ. Nam tử trẻ tuổi dẫn đầu nói: “Chúng ta chính là đội hộ ruộng. Nếu đạo trưởng không có ý kiến, con lợn rừng này xin cứ giao cho chúng ta!”

Quách Tống cười nói: “Ta thì không có ý kiến gì. Các vị muốn xử lý sao thì cứ tự nhiên!”

Đội hộ ruộng Linh Châu không chỉ có mỗi đội của họ. Mọi người từ sớm đã lập quy củ, ai phát hiện con mồi trước thì người khác không được nhúng tay. Bởi vậy, đối phương mới muốn trưng cầu ý kiến của Quách Tống.

Nam tử trẻ tuổi thấy Quách Tống đồng ý, lập tức phấn khích. Hắn phất tay, hơn mười người thủ hạ liền tản ra, phóng ngựa từ hai bên xông lên gò đất cao.

Quách Tống vội vàng dắt con lừa xanh rời đi. Nếu lợn rừng từ trên lao xuống, y sẽ là người đầu tiên phải gánh chịu.

Vừa đi được vài chục bước, y chỉ nghe phía sau truyền đến tiếng gầm rú thê lương. Người phía trên hô to: “Công tử mau tránh ra, lợn rừng nổi điên!”

Quách Tống vừa quay đầu lại, chỉ thấy con lợn rừng đen sì khổng lồ từ gò đất cao lao xuống. Một mắt nó cắm một mũi tên, mắt còn lại đỏ ngầu. Nó như phát điên mà vọt về phía y, đằng sau là một nhóm lớn người áo đen đuổi theo.

‘Con lợn chết tiệt này, ta đâu có muốn giết ngươi!’

Quách Tống thầm mắng một câu gay gắt, rồi đạp mạnh vào con lừa xanh một cước: “Đi mau!”

Nào ngờ con đại thanh lư sợ đến mức chân mềm nhũn, nhất quyết không chịu nhúc nhích.

Quách Tống thấy tình thế nguy cấp, y rút kiếm gỗ ra, nhảy lên một cái, trên không trung lộn hai vòng, đáp xuống cách đó hơn hai trượng.

“Bên này!”

Quách Tống hô to một tiếng, tiện tay nhặt một hòn đá, ném mạnh về phía lợn rừng. ‘Rầm!’ Hòn đá trúng chính giữa trán lợn rừng.

Hòn đá đánh trúng vừa đau vừa chuẩn. Lợn rừng đau điếng, lắc đầu, nhìn thấy Quách Tống cách đó vài chục bước, nó gầm lên một tiếng điên cuồng, như phát rồ lao về phía Quách Tống.

Quách Tống bình tĩnh như núi. Ngay khoảnh khắc lợn rừng sắp tông trúng mình, y chợt lách người, nhanh như quỷ mị, tránh thoát đòn tấn công chí mạng của nó, tiện tay bổ một kiếm thật mạnh.

‘Rầm!’ Kiếm gỗ bổ vào lưng lợn rừng, nghe như tiếng đập vào da thuộc, âm thanh nặng nề.

Kiếm này có sức mạnh hơn ba trăm cân, có thể đánh vỡ nát một tảng đá lớn, nhưng con lợn rừng này chỉ loạng choạng, ngã vật xuống đất, ngay sau đó lại bò dậy, lông tóc không hề hấn gì.

Lúc này, nam tử trẻ tuổi áo đen như cơn lốc xông tới, hai tay giơ kiếm, từ phía sau đâm mạnh một kiếm vào thân lợn rừng.

‘Rắc!’ một tiếng, trường kiếm gãy thành hai đoạn, vậy mà không thể đâm xuyên vào. Lợn rừng hung tính đại phát, lắc eo hất lên, tung ra sức mạnh hơn bốn trăm cân, nam tử trẻ tuổi thân hình bất ổn, lùi lại hai bước, ngã lăn ra đất.

Lợn rừng gầm gừ một tiếng trầm thấp, há to cái miệng máu, quay đầu táp mạnh vào bắp chân nam tử trẻ tuổi.

“Công tử mau tránh!”

Các thủ hạ xung quanh sợ hãi nhao nhao gào thét điên cuồng, nhưng đã không còn kịp nữa. Rất nhiều người đều nhắm mắt lại, quay đầu đi, nghĩ rằng lần này công tử tiêu đời rồi.

“Súc sinh chịu chết!”

Tiếng vừa dứt, người đã động. Quách Tống nhảy lên một cái, hai tay nắm chặt kiếm gỗ. Kiếm gỗ lướt ra một đạo kình phong sắc bén, mạnh mẽ bổ về phía lợn rừng. Y từng săn lợn rừng trên Không Động sơn, rất rõ ràng nhược điểm của lợn rừng chính là ở đầu.

Lợn rừng bị nam tử trẻ tuổi đánh lén từ phía sau làm phân tán chú ý, không thể phòng bị tốt đòn tấn công chí mạng của Quách Tống. Nó chợt nhận ra Quách Tống đang tấn công mình, bản năng vừa quay đầu lại, kiếm gỗ vừa vặn bổ trúng trán nó.

Kiếm này Quách Tống đã dốc hết toàn lực. ‘Phụt!’ Máu tươi bắn ra, một kiếm chém đầu lợn rừng làm hai. Con lợn rừng ầm ầm ngã xuống đất, bốn vó run rẩy một lúc rồi cuối cùng chết hẳn.

Quách Tống lùi lại mấy bước, chỉ cảm thấy toàn thân rã rời. Trong lòng y vẫn còn một trận hoảng sợ. Quá nguy hiểm, chỉ thiếu chút nữa là nam tử trẻ tuổi này đã mất mạng.

Nam tử trẻ tuổi vẫn chưa hoàn hồn, ngơ ngác nhìn con lợn rừng to như con nghé con. Cặp răng nanh dài kia chỉ cần khẽ đâm một cái là y đã bỏ mạng nơi suối vàng.

“Đa tạ đạo trưởng đã cứu mạng!” Hắn cuối cùng cũng nhận ra, chính đạo sĩ trẻ tuổi này đã cứu mình một mạng.

Quách Tống khoát tay cười nói: “Điểm yếu duy nhất của lợn rừng là ở đầu. Da nó quá dày, đao kiếm khó mà xuyên thủng được. Cũng có thể lột da nó ra làm áo giáp da che ngực sau lưng. Nếu như ngươi đâm xuyên được một kiếm, thì thật đáng tiếc.”

Nam tử trẻ tuổi thấy đối phương lúc này còn giữ thể diện cho mình, trong lòng dâng lên hảo cảm. Hắn bò dậy, hành lễ nói: “Tại hạ Lương Vũ, xin hỏi đạo trưởng đạo hiệu là gì?”

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free