(Đã dịch) Chương 467 : Phía sau màn lão hồ
Bấy giờ, Ứng Thải Hòa vội vã bước đến, nàng bỗng nhiên thấy thi thể Cố Phượng Minh nằm trên mặt đất, khiến nàng giật mình lùi lại một bước. Lý Mạn lạnh lùng bảo: "Đừng để ý đến nàng ta, ngươi cứ nói chuyện của ngươi đi."
Ứng Thải Hòa liếc nhìn thi thể, lo sợ đáp: "Bẩm Các chủ, chúng ta đã tìm khắp các khách sạn cùng tiệm thuốc, nhưng đều không thấy tung tích của nàng. Liệu nàng đã rời khỏi Trường An chăng?"
"Không thể nào!"
Ánh mắt Lý Mạn lóe lên vẻ hung ác, "Tôn Tiểu Trăn đã chết rồi, nàng một nữ nhân yếu đuối thì có thể đi đâu được? Chỉ có Trường An mới có người có thể giúp nàng. Tất cả những nơi có liên quan đến nàng đã được điều tra kỹ càng chưa?"
"Những nơi có liên quan đến nàng, tổng cộng có năm nơi: Tụ Bảo Các của Trương Lôi và Mễ Thọ Tửu Phường, Thanh Hư Cung của Lý Cam Phong, viên trạch của Quách Tống, thậm chí cả phủ đệ của cha vợ hắn là Tiết Huân chúng ta cũng đã tính đến."
"Những địa phương này đều đã tìm kiếm qua hết rồi sao?"
"Trước hết, Trương Lôi có thể loại trừ, Trương Lôi đã đi đến Linh Châu, chỉ có vợ và tiểu thiếp của hắn ở Trường An. Chúng ta đã mua chuộc một nha hoàn, nàng ta nói mấy ngày nay quả thực không có người lạ. Các hỏa kế ở Tụ Bảo Các và Mễ Thọ Tửu Phường cũng đã bị mua chuộc, đều xác nhận không có người ngoài. Viên trạch cũng đã lén lút lục soát qua, phủ đệ Tiết Huân cũng đã lục soát qua, đều không có gì. Giờ đây chỉ còn Thanh Hư Cung là khó nói, Lý Cam Phong quan hệ xã hội quá rộng, tục gia đệ tử đông đảo. Nếu Lý Cam Phong giấu nàng ta ở nhà của tục gia đệ tử, chúng ta sẽ rất khó tìm ra."
"Tìm không thấy thì buộc hắn giao người, cảnh cáo hắn rằng, trong vòng ba ngày mà không giao người, ta sẽ thiêu rụi Thanh Hư Cung của hắn!"
"Thế nhưng....."
Ứng Thải Hòa cảm thấy Các chủ Lý đã có phần cưỡi hổ khó xuống. Người đã cưỡi hổ khó xuống, một là sẽ cúi đầu chịu sợ, hai là sẽ càng thêm phát rồ. Nhìn thi thể Cố Phượng Minh nằm trên mặt đất, rõ ràng Các chủ Lý thuộc về loại thứ hai. Nàng chỉ đành thầm thở dài, cúi người đáp: "Ti chức tuân lệnh!"
Ứng Thải Hòa trở về truyền đạt mệnh lệnh của Các chủ cho hơn mười vị đà chủ. Các đà chủ đều nhìn nhau. Vì một nữ nhân yếu đuối mà chém hơn hai mươi huynh đệ đã khiến người khác chỉ trích, giờ đây lại còn phải thiêu rụi Thanh Hư Cung, phải chăng là chuyện bé xé ra to?
Nhưng mọi người không dám làm trái, đành phải lần lượt vâng lệnh rời đi.
Bấy giờ, hai tên đà chủ được Ứng Thải Hòa giữ lại. Hai người bọn họ đều là tâm phúc của Ứng Thải Hòa, được giao phó chấp hành nhiệm vụ đặc biệt.
"Hai người các ngươi phụ trách giám sát nội bộ Tàng Kiếm Các. Hôm nay, Thất Nương đã bị Các chủ giết, chắc chắn sẽ có người bất mãn. Hai ngươi hãy ghi chép cẩn thận, xem rốt cuộc là ai bất mãn với Các chủ."
Một đà chủ không kìm được khẽ hỏi: "Dương Vũ đã chết, tất cả hồ sơ cơ mật đều không bị mất, Các chủ vì sao còn phải truy sát tận cùng nữ nhân này?"
Ứng Thải Hòa thở dài: "Không giấu gì hai người, ta cảm thấy chuyện tình báo bị tiết lộ hay gì đó, đều chỉ là cái cớ. Các chủ thực chất là muốn nhân cơ hội này thanh trừng những người do lão Các chủ để lại. Dương Vũ là sư điệt của lão Các chủ, đã bị giết chết. Cố Phượng Minh hôm nay cũng đã bị giết, đoán chừng sẽ còn có người nhảy ra phản đối nàng ta, tương tự cũng sẽ bị giết chết. Nàng ta truy sát người phụ nữ mang thai này chính là để cảnh cáo tất cả mọi người, dám phản bội Tàng Kiếm Các, ngay cả người nhà và con cháu cũng sẽ bị diệt trừ tận gốc."
Một đà chủ khác gật đầu: "Đêm qua quán rượu của nhà họ Tôn bị đốt, cha mẹ Tôn Tiểu Trăn bị thiêu chết, đoán chừng cũng là ý này."
"Không sai chút nào. Các chủ tâm địa tàn độc, thủ đoạn cay nghiệt, mọi người nhất định phải cẩn thận."
Thanh Hư Quán, Lý Cam Phong đang uống trà trong đại sảnh. Một đồ tôn chạy như bay đến: "Tổ sư, người của Kim Thân Các lại đến."
Lý Cam Phong lập tức giận dữ nói: "Còn có để cho người ta yên không? Cứ nói là ta không gặp!"
"Lý Thiên Sư lại dám không gặp chúng ta sao?"
Một đà chủ dẫn theo hơn mười thủ hạ xông thẳng vào. Mấy đạo sĩ ngăn cản bọn chúng đều bị đánh ngã xuống đất.
Ánh mắt Lý Cam Phong bừng lên lửa giận, lạnh lùng cất tiếng: "Hôm qua ta đã từng nói với các ngươi rồi, nơi đây của ta không có cô gái trẻ nào đang mang thai cả. Rốt cuộc các ngươi muốn thế nào mới chịu tin tưởng? Nhất định phải vu khống chuyện hoang đường gán cho Thanh Hư Cung sao?"
Đà chủ cười khẩy nói: "Bởi vì nàng ta có hiềm nghi lớn nhất với các ngươi!"
"Nói càn! Nơi đây của chúng ta là đạo môn tịnh địa, một nữ tử mang thai thì có liên quan gì đến chúng ta?"
"Nếu như ta cho ngươi biết, hài tử trong bụng người phụ nữ kia là di phúc tử của sư đệ Dương Vũ của ngươi, ngươi còn dám nói không liên quan gì đến các ngươi ư?"
"Di phúc tử?"
Lý Cam Phong lập tức giận tím mặt, giận dữ đến nỗi vỗ mạnh bàn một cái: "Các ngươi đã làm gì sư đệ ta?"
"Dương Vũ phản bội Tàng Kiếm Các, đã bị xử tử rồi. Nữ tử kia mang theo cơ mật tình báo của Tàng Kiếm Các, nhất định phải bắt giữ nàng ta."
Lý Cam Phong chậm rãi ngồi xuống, một lúc lâu sau mới nói: "Các ngươi lại... lại dám giết sư đệ ta. Các ngươi không sợ Quách sư đệ trở về đòi món nợ máu này sao?"
"Bớt nói những lời dọa người ấy đi, lão tạp mao nghe đây! Các chủ của ta cho ngươi ba ngày để giao người, nếu không sẽ thiêu rụi Thanh Hư Cung của các ngươi!"
Đà chủ nói xong, vẫy tay: "Chúng ta đi!" Hắn dẫn theo đám thủ hạ nghênh ngang bỏ đi.
Lý Cam Phong tức giận đến mức trước mắt tối sầm lại. Mấy đồ đệ vội vàng tiến lên đỡ lấy ông: "Sư phụ!" Lý Cam Phong xua tay: "Ta không sao, hãy để ta suy nghĩ một chút xem rốt cuộc chuyện này là thế nào?"
Trong một gian sân ở hậu trạch Nguyên phủ, một lão giả râu tóc bạc trắng đang một mình đánh cờ. Ông chính là gia chủ Nguyên thị, Nguyên Huyền Hổ. Kể từ vụ án kích sát Đông Cung hai năm trước, Nguyên gia dần dần thất sủng. Chỉ vì Lý Thích muốn cân bằng các thế gia Quan Lũng mà Nguyên gia mới không bị triệt để lật đổ.
Tuy nhiên, trong nội bộ quý tộc Quan Lũng, Nguyên gia đã dần bị gạt ra rìa. Độc Cô gia tộc, Đậu thị gia tộc cùng Trường Tôn gia tộc đều đã vượt qua Nguyên gia. Nguyên gia đã trở thành một gia tộc hạng hai. Tất cả mối thù đó, Nguyên gia đều ghi lên đầu Quách Tống.
Để báo mối thâm cừu đại hận này, hai năm qua, gia chủ Nguyên Huyền Hổ vẫn luôn suy đoán, nghiên cứu Quách Tống, hiểu rõ mọi thứ về hắn. Ông đã tuổi cao, không còn chờ đợi được đến ngày Nguyên gia trung hưng nữa. Ông liền dồn tất cả thời gian và tinh lực còn lại của mình để đối phó Quách Tống.
Bấy giờ, thứ tử Nguyên Lỗ xuất hiện ở cửa, nói với Nguyên Huyền Hổ: "Phụ thân, nàng đã đến!"
Nguyên Huyền Hổ đặt quân cờ xuống, cười lớn nói: "Mời nàng vào đây!"
Một lát sau, một người áo đen bước vào, tháo khăn trùm đầu xuống. Bất ngờ chính là Các chủ Tàng Kiếm Các, Lý Mạn.
Nàng quỳ xuống hành lễ, nói: "Tham kiến gia chủ!"
Cái tên Lý Mạn này là do Công Tôn Đại Nương đặt cho nàng. Những đồ đệ được Công Tôn Đại Nương nhận nuôi, hoặc là cô nhi, hoặc là vì lý do nào đó mà bị gia tộc ruồng bỏ.
Lý Mạn trên thực tế là một tư sinh nữ. Phụ thân nàng không ai khác chính là vị Tướng Quốc sau này, Nguyên Tái. Mẫu thân là một vũ nữ trong giáo phường. Vợ của Nguyên Tái nổi tiếng là người ghen tuông, không cho phép trượng phu gây chuyện bên ngoài. Nguyên Tái chỉ có thể bí mật nuôi dưỡng hai mẹ con Lý Mạn ở bên ngoài. Khi Lý Mạn hai tuổi, mẫu thân nàng chết vì bệnh. Nguyên Tái vì con đường quan lộ của mình không bị ảnh hưởng, liền gửi gắm Lý Mạn hai tuổi cho Công Tôn Đại Nương.
Sau này, quan chức của Nguyên Tái ngày càng lớn. Lý Mạn cũng biết thân thế của mình. Ngay lúc đó, Nguyên Tái đã là phó gia chủ Nguyên gia. Lý Mạn cũng được Nguyên gia tiếp nhận, nhưng bí mật này vẫn không bị tiết lộ. Nhất là sau khi cả nhà Nguyên Tái bị ban chết, Lý Mạn càng thêm cẩn trọng, một chút tơ hào cũng không dám để lộ ra mình có liên quan đến Nguyên Tái và Nguyên gia. Cho đến khi Công Tôn Đại Nương qua đời, bí mật này cũng được chôn cùng với bà, Lý Mạn mới không còn nỗi lo sau này.
Nguyên Huyền Hổ kêu Lý Mạn ngồi xuống, nói: "Ta vừa nhận được tin tức, Quách Tống đang trên đường đến kinh thành."
Ánh mắt Lý Mạn lóe lên sát cơ: "Gia chủ muốn ta chặn giết hắn trên đường ư?"
Nguyên Huyền Hổ xua tay: "Ta đã từng nói với ngươi rồi, giết hắn rất dễ. Ta không muốn giết hắn ngay lập tức. Ta muốn hắn triệt để thân bại danh liệt, mắt thấy từng người thân của hắn chết đi, sau cùng mới giết hắn. Như vậy mối cừu hận của Nguyên gia mới được đền bù phần nào, cũng mới có thể giải mối hận trong lòng ta."
Lý Mạn gật đầu: "Ta nhớ rõ. Dương Vũ đã chết, ta đang truy sát di phúc tử của hắn. Sau đó là Lý Cam Phong, Trương Lôi, cuối cùng là thê tử và con gái của hắn. Tất cả người nhà hắn, không một ai chạy thoát."
"Vậy còn chuyện thân bại danh liệt?" Nguyên Huyền Hổ hỏi.
Lý Mạn giật mình, nhất thời không trả lời được.
Nguyên Huyền Hổ chậm rãi lên tiếng: "Đây chính là lý do ta mời ngươi đến hôm nay. Ta đoán chừng ngươi cũng không mấy để tâm đến ý ta đã nói lần trước."
"Xin gia chủ chỉ giáo!"
Ánh mắt Nguyên Huyền Hổ âm trầm nói: "Để Quách Tống thân bại danh liệt chỉ có một cách, đó chính là ép hắn phải làm phản, để hắn trở thành loạn thần tặc tử. Sau đó triều đình sẽ truy bắt hắn về kinh thành công khai xử trảm. Thê tử và con gái hắn bị đưa vào giáo phường, khiến bọn họ sống không bằng chết. Ta đã sớm nói rồi, quân tử báo thù mười năm chưa muộn. Mục tiêu này ta muốn hoàn thành trong vòng mười năm. Đã qua hai năm rồi, còn tám năm nữa."
"Thế nhưng... làm sao để ép Quách Tống làm phản?" Lý Mạn hỏi.
"Rất đơn giản, là khiến Thiên Tử nảy sinh sự đố kỵ với hắn. Thêm vào đó là những kẻ ở bên cạnh châm ngòi thổi gió, Thiên Tử sẽ có ý muốn giết hắn. Lúc ấy, hắn ngoại trừ làm phản ra thì không còn đường nào khác để đi."
Lý Mạn không cắt ngang lời ông ta, tiếp tục lắng nghe Nguyên Huyền Hổ nói tiếp. Nguyên Huyền Hổ vừa tiếp tục nói: "Quách Tống có một nhược điểm lớn nhất, đó là thời gian hắn ở quan trường quá ngắn, góc cạnh vẫn chưa bị mài mòn. Hắn thường hay làm ra những chuyện không tương xứng với thân phận của hắn, ví như vì thù riêng mà giết chóc.
Lần này cái chết của Dương Vũ, ngươi lại truy sát di phúc tử của hắn, tin rằng hắn đã nổi cơn thịnh nộ. Nhưng vẫn chưa đủ, hãy châm thêm một mồi lửa cho hắn. Cứ để hắn mặc sức giết chóc. Hắn không tìm thấy ngươi, tất nhiên sẽ giận cá chém thớt lên Tàng Kiếm Các. Tốt nhất là một mồi lửa thiêu rụi Thái Cực Cung. Ta rất mong chờ hắn làm như vậy, tin rằng khi đó Thiên Tử tuyệt đối không thể nào dung thứ cho hắn."
"Quách Tống sẽ tạo phản ư?"
Nguyên Huyền Hổ lắc đầu: "Tạm thời thì chưa. Nhưng Thiên Tử sẽ bắt đầu mất đi sự tín nhiệm đối với hắn, bước ra bước đầu tiên mang tính mấu chốt nhất."
"Chỉ e Thiên Tử vẫn sẽ tín nhiệm hắn, hắn ở Hà Tây biểu hiện vô cùng xuất sắc."
Nguyên Huyền Hổ cười khẩy: "Ngươi cứ yên tâm đi! Trước kia ta còn tưởng tân Thiên Tử có hùng tài đại lược, giờ đây ta mới phát hiện, hắn kém xa Tiên Đế, lại là người tai mềm, thích việc lớn, ham công to, yêu gian nịnh, tín nhiệm hoạn quan. Loại người này không thể trở thành bậc trung hưng chi chủ. Những kẻ bên cạnh hắn cần mua chuộc, ta đều đã mua chuộc cả rồi. Dựa theo kế hoạch của ta từng bước một mà làm, Quách Tống sẽ không thoát khỏi lòng bàn tay ta đâu."
Lý Mạn chậm rãi gật đầu: "Ta biết phải làm thế nào rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.