Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 430 : Sa Đà sứ giả

Liên tiếp mấy ngày, quân Thổ Phiên không hề lộ diện. Lúc này, sáu ngàn quân tiếp viện, bao gồm cả trọng giáp bộ binh, đã cấp tốc đến được tuyến phòng ngự. Diêu Cẩm mừng rỡ khôn xiết, đích thân phóng ngựa ra ngoài vài dặm để nghênh đón quân tiếp viện.

Sáu ngàn người đều cưỡi ngựa mà đến, trong đó có một ngàn trọng giáp bộ binh. Họ cưỡi hai ngựa, một con chuyên dùng để vận chuyển giáp trụ và mạch đao. Ngoài ra, còn có một đội hậu cần tiếp tế gồm hàng ngàn lạc đà, chở đến lượng lớn vật tư.

Trung Lang tướng Trương Thác tiến lên ôm quyền, cười nói: "Diêu tướng quân, đã lâu không gặp!"

Diêu Cẩm cười lớn, tiến lên ôm từng vị tướng lĩnh, cảm khái nói: "Ta trông ngóng như trông sao trông nguyệt, cuối cùng cũng đã chờ được các vị rồi."

"Diêu tướng quân không sợ chúng ta chia sẻ công lao sao?" Trương Thác đùa.

Diêu Cẩm xua tay, "Không sợ, công lao còn nhiều, chỉ sợ các vị không chịu đến chia sẻ thôi."

Mọi người lại một trận cười vang. Diêu Cẩm mời mọi người vào đại doanh nghỉ ngơi. Khang Bảo tiến lên hỏi: "Diêu tướng quân, tình hình quân Thổ Phiên thế nào rồi?"

Mọi người đều vô cùng kính trọng vị Túc Đặc tướng quân trầm mặc ít nói, chuyên nghiệp nghiêm túc, và tuyệt đối trung thành với Đô đốc này. Diêu Cẩm nghiêm nghị nói: "Ba ngày trước xảy ra một cuộc tập kích đêm, chúng ta đã có chuẩn bị, bắn hạ 346 quân địch. Quân Thổ Phiên chịu tổn thất nặng nề, nhưng trong sơn cốc vẫn không có dấu hiệu rút quân. Ta phỏng chừng sẽ lại có một trận đại chiến. Hai ngày nay ta vô cùng lo lắng, nhưng thật may các vị đã đến, thật khiến người ta mừng rỡ."

Diêu Cẩm vô cùng thẳng thắn, không ngại thừa nhận thực lực bản thân chưa đủ. Người Thổ Dục Hồn tuy tác chiến có phần kém hơn, nhưng quân Thổ Phiên lại cường hãn hơn Sa Đà quân. Nếu quân Thổ Phiên có khoảng vạn người tiến công, ba ngàn người của họ chắc chắn không thể ngăn cản. Bại trận thì không sao, nhưng nếu để Cam Châu gặp nguy hiểm, hắn chính là tội nhân.

Khang Bảo gật đầu, "Đô đốc cũng lo lắng binh lực của tướng quân không đủ, nên phái chúng ta đến hỗ trợ. Hy vọng chúng ta chân thành đoàn kết, đập tan âm mưu của quân Thổ Phiên, để lại cho chúng một bài học sâu sắc."

Diêu Cẩm hớn hở nói: "Ta rất mong chờ được chứng kiến mạch đao quân lại một lần nữa thể hiện thần uy."

"Nhất định sẽ không khiến Diêu tướng quân thất vọng!"

Mọi người vừa cười vừa nói, suất lĩnh đại quân hướng về đại doanh mà đi.

Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt cho đ���c giả yêu thích truyện tại truyen.free.

Cũng tại thời điểm Khang Bảo chờ quân tiếp viện đến Đại Đấu Bạt cốc, đặc sứ Sa Đà cũng đã tới Trương Dịch, cùng Quách Tống thương nghị về thủ tục trao đổi tù binh. Đặc sứ tên là Chu Tà Kim Mãn, là anh em cùng cha khác mẹ với Chu Tà Kim Hải. Ông giữ chức Tấn Xương diệp hộ, phụ trách các ngành công nghiệp và khai thác mỏ của Sa Đà như khai khoáng, chăn nuôi, nấu rượu, xử lý da, khí cụ quân sự, v.v., tương đương với chức Tể tướng của bộ lạc Sa Đà.

Chu Tà Kim Mãn mang theo hơn mười thủ hạ. Quách Tống lệnh Trưởng sử Phan Liêu và phụ tá Trương Khiêm Dật tiếp đãi phái đoàn sứ giả Sa Đà, an bài họ cư trú tại trạm dịch.

Trong quan phòng quân nha, Quách Tống nghe Trương Khiêm Dật báo cáo: "Khởi bẩm Đô đốc, đối phương hy vọng có thể diện kiến tù binh để xác nhận tình hình. Ti chức cùng Trưởng sử Phan đều đã đồng ý, sáng sớm ngày mai sẽ an bài họ đến trại giam tù binh. Ngoài ra, đặc sứ đối phương đêm nay muốn gặp Chu Tà Thắng Luật."

"Họ có quan hệ thế nào?" Quách Tống hỏi.

"Chắc hẳn là quan hệ anh em. Chu Tà Thắng Luật là người lớn tuổi nhất trong đời này của họ, ngay cả cố Khả Hãn Chu Tà Kim Đỉnh khi còn sống cũng còn nhỏ hơn Chu Tà Thắng Luật hai tuổi."

"Xem ra Chu Tà Thắng Luật được lòng mọi người ở Sa Đà?"

"Quả đúng là như vậy. Đặc sứ Chu Tà Kim Mãn nói ông ấy là người hiền lành nổi tiếng của Sa Đà. Ti chức cảm thấy Khả Hãn Sa Đà dường như muốn chuộc hắn về gấp hơn."

Quách Tống chắp tay đi vài bước, cười nói: "Ta phỏng chừng Khả Hãn Sa Đà hy vọng ông ta ra mặt điều giải mâu thuẫn giữa Chu Tà Kim Hải và Trưởng lão hội. Người này thoạt nhìn vô cùng tinh ranh, giỏi ứng biến, quả thực là một ứng cử viên hòa giải lý tưởng."

"Nếu đã như vậy, không ngại ra giá cao hơn một chút."

"Đó là điều đương nhiên. Nếu ra giá quá thấp, chẳng phải là sỉ nhục Chu Tà Thắng Luật sao?"

Quách Tống và Trương Khiêm Dật nhìn nhau, đồng thời cười lớn.

Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên nền tảng truyen.free.

Chu Tà Kim Mãn trạc ba mươi tuổi, dáng người khôi ngô lẫm liệt, cũng có thể là một dũng sĩ cưỡi ngựa xông pha trận mạc. Chẳng qua, Sa Đà không thiếu dũng sĩ mà thiếu quan văn có thể trị quốc an bang. Chu Tà Kim Mãn đành phải trút bỏ chiến giáp, khoác lên mình áo bào mềm, trở thành một trong số ít quan văn của Sa Đà.

Lần này hắn phụng lệnh Khả Hãn, đến Cam Châu đàm phán thủ tục trao đổi tù binh. Thế nhưng, đi đến nửa đường, hắn đã nhận được tin Tửu Tuyền thất thủ. Hắn đành phải ở Qua Châu chờ đợi tin tức tiếp theo từ Khả Hãn.

Mệnh lệnh bổ sung của Khả Hãn chỉ có một: muốn hắn mau chóng chuộc Chu Tà Thắng Luật về, không hề nhắc gì đến chuyện Tửu Tuyền.

Vào ban đêm, sau khi gặp mặt huynh trưởng Chu Tà Thắng Luật, Chu Tà Kim Mãn liền ngay trong đêm cùng quan viên Cam Châu bàn bạc về thủ tục chuộc Chu Tà Thắng Luật, và đề xuất rằng Chu Tà Thắng Luật tốt nhất có thể cùng hắn trở về Sa Đà.

Phan Liêu cười tủm tỉm nói: "Chu Tà diệp hộ cũng đã thấy, huynh trưởng của ngài ở đây được đãi ngộ rất tốt, một viện riêng biệt, về cơ bản là giam lỏng, không phải chịu đựng bất kỳ khổ sở nào. Chúng ta cũng rất sẵn lòng thả ông ấy về Sa Đà, để ông ấy sớm ngày về nhà đoàn tụ với gia đình, nhưng chúng ta cần chính là thiện chí của quý phương."

Chu Tà Kim Mãn khúm núm nói: "Ta vừa rồi đã nói, chúng ta sẵn lòng dùng hai mươi vạn con dê để trao đổi huynh trưởng ta. Đây là giá chuộc tù trưởng trên thảo nguyên, chúng ta đã thể hiện đủ thành ý."

Phan Liêu lắc đầu: "Theo như chúng ta biết, Chu Tà Thắng Luật ở Sa Đà có địa vị cao thượng, được người kính ngưỡng. Tuy ông ấy không phải Khả Hãn, nhưng địa vị của ông ấy có thể sánh ngang Khả Hãn. Dùng hai mươi vạn con dê để chuộc ông ấy là bất kính với ông ấy. Đô đốc nhà ta hy vọng dùng giá của Khả Hãn để chuộc ông ấy."

Sắc mặt Chu Tà Kim Mãn biến đổi. Khả Hãn vốn không có giá chuộc. Nếu nhất định phải biểu thị bằng giá cả, thì ít nhất cũng phải từ năm mươi vạn con dê trở lên. Phải biết rằng, bộ lạc của Chu Tà Thắng Luật cũng chỉ có năm mươi vạn con dê. Điều này chẳng khác nào muốn lấy đi toàn bộ tài sản của bộ lạc ông ấy. Cái giá này làm sao có thể chấp nhận?

"Không thể nào!"

Chu Tà Kim Mãn kịch liệt phủ nhận: "Nhiều nhất là ba mươi vạn con dê, đây đã là cực hạn rồi. Hơn nữa là không phù hợp quy tắc, tiếp theo chúng ta cũng không thể gánh vác nổi."

Phan Liêu lại ung dung nói: "Quy tắc là do người đặt ra. Việc chúng ta quyết định hôm nay, sau này cũng sẽ trở thành quy tắc. Ta cảm thấy nên linh hoạt ứng biến. Về phần khả năng gánh vác, Chu Tà Thắng Luật thường xuyên nói với binh lính canh giữ ông ấy rằng bộ lạc của ông ấy có một trăm vạn con dê. Lấy ra một nửa, ta cảm thấy cũng không nhiều. Qua mấy năm ắt sẽ khôi phục. Dù sao, tính mạng con người cũng đáng giá hơn mạng dê chứ!"

Chu Tà Kim Mãn trong lòng thầm hận. Huynh trưởng cả ngày uống rượu nói hươu nói vượn, khoác lác về bản thân. Cái ngần ấy vốn liếng của ông ấy thì ai mà chẳng biết?

"Một trăm vạn con dê chắc chắn có yếu tố khoa trương. Các vị không nên quá tin tưởng. Chúng tôi biết rằng, bộ lạc của ông ấy nhiều nhất chỉ có ba mươi vạn con dê. Ông ấy chỉ thích khoác lác thôi."

Bên cạnh, Trương Khiêm Dật nói: "Vậy thế này đi! Chúng ta hãy đặt việc trao đổi Chu Tà Thắng Luật cùng với các tù binh khác vào chung một bản tính toán, rất có thể sẽ có một phương án mà cả hai bên đều có thể chấp nhận."

Chu Tà Kim Mãn bất đắc dĩ, đành gật đầu chấp thuận.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch này.

Quan viên Cam Châu cáo từ rời đi, Chu Tà Kim Mãn quả thực lòng phiền ý loạn. Hắn vạn lần không ngờ đối phương lại ra giá cao đến thế. Ra giá năm mươi vạn con dê, hắn cũng ý thức được mình có chút nóng vội, bị đối phương nắm thóp, khiến trong lòng hắn hối hận khôn nguôi.

Khả Hãn đã đồng ý giá chuộc là ba mươi vạn con dê, Đường quân lại ra giá năm mươi vạn con dê, vậy phải làm sao bây giờ?

Lúc này, trợ thủ của hắn là Đạt Lỗ thấp giọng nói: "Diệp hộ, ti chức lại có một ý tưởng."

"Ý tưởng gì?" Chu Tà Kim Mãn liếc nhìn hắn.

"Ti chức hôm nay đi đến trại tù binh, binh sĩ bị bắt của chúng ta có chừng khoảng sáu ngàn năm trăm người, nhưng trong tay chúng ta lại có mười một ngàn thợ mỏ người Hán. Thêm cả phụ nữ và trẻ em thì có khoảng mười lăm ngàn người. Nói cách khác, chúng ta còn có chín ngàn người để mặc cả. Dựa theo tính toán một nô lệ đổi lấy hai mươi con dê, chín ngàn người này gần như tương đương hai mươi vạn con dê. Sau cùng lại mặc cả thêm một lần, chúng ta chỉ cần bù thêm hai mươi vạn con dê nữa là có thể đạt thành hiệp nghị."

Hai mắt Chu Tà Kim Mãn sáng rỡ, quả là một kế hay.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trong ngoại thư phòng của phủ Quách Tống, Quách Tống chắp tay đứng trước cửa sổ, lắng nghe Phan Liêu và Trương Khiêm Dật báo cáo.

Trương Khiêm Dật khom người bẩm báo: "Đô đốc phán đoán không sai, Chu Tà Thắng Luật quả thực rất quan trọng đối với bọn họ, mức độ quan trọng thậm chí vượt ngoài sức tưởng tượng của chúng ta. Điều này cũng phần nào cho thấy mâu thuẫn giữa Chu Tà Kim Hải và Trưởng lão hội gay gắt đến mức nào. Bọn họ khẩn thiết cần Chu Tà Thắng Luật trở về điều giải mâu thuẫn, phòng ngừa Sa Đà xuất hiện nội chiến. Chúng ta quả thực có thể tận dụng triệt để vị Chu Tà Thắng Luật này."

Phan Liêu ở một bên nói: "Ta và Trương tiên sinh đều nhất trí cho rằng, điều kiện năm mươi vạn con dê tuyệt đối không nhượng bộ."

Sau một hồi lâu, Quách Tống chậm rãi nói: "Kỳ thật ta có thể không cần Sa Đà xuất ra một con dê nào, chỉ cần Sa Đà đồng ý để quân dân Bắc Đình mượn đường về đông."

Nói đến đây, Quách Tống nhìn chằm chằm hai người, nói: "Đây mới là ranh giới cuối cùng trong cuộc đàm phán của ta!"

Phan Liêu và Trương Khiêm Dật nhìn nhau sửng sốt. Hai người họ quả thực không nghĩ tới ranh giới cuối cùng trong đàm phán của Đô đốc, lại là để quân dân Bắc Đình về đông.

Trong ánh mắt Quách Tống có chút ưu tư: "Triều đình cũng không ủng hộ chúng ta thu hồi hành lang Hà Tây, mà Sa Đà lại có hơn mười vạn quân đội, binh lực cường hãn. Trong thời gian ngắn, chúng ta căn bản không thể tiêu diệt bọn họ. Nhưng lương thực của quân dân Bắc Đình ngày càng thiếu hụt nghiêm trọng, có lẽ không chịu nổi mùa đông này. So với việc để họ bị Sa Đà tiêu diệt, chi bằng để họ từ bỏ cô thành Đình Châu, về đông Đại Đường. Sa Đà cũng có thể không đánh mà chiếm lĩnh Đình Châu, khiến Hồi Hột không còn gì để nói. Điều này có lợi cho cả hai bên, ta tin Sa Đà nhất định sẽ đồng ý điều kiện này."

Phan Liêu lập tức lo lắng, vội vàng nói: "Đô đốc, từ bỏ Đình Châu, triều đình bên kia chắc chắn sẽ truy cứu trách nhiệm."

Quách Tống cười lạnh một tiếng: "Triều đình đã sớm từ bỏ Đình Châu rồi, họ còn vô liêm sỉ truy cứu trách nhiệm sao?"

Bên cạnh, Trương Khiêm Dật đề nghị: "Ý nghĩ này của Đô đốc không ngại trước hết bẩm báo thiên tử, tranh thủ đạt được sự ủng hộ của thiên tử, Chính Sự Đường bên kia cũng không thể nói gì."

Quách Tống biết rõ Lý Thích không phải là người có quyết đoán. Đối mặt với Chính Sự Đường cường thế, hắn thường kết thúc bằng thỏa hiệp. Nếu chuyện này bị Chính Sự Đường biết rõ, ngược lại sẽ gặp phiền phức. Nghĩ đến đây, Quách Tống quả quyết nói: "Cứ làm phương án này trước đã. Mọi hậu quả do đó gây ra, ta sẽ gánh chịu!"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, được tạo ra để phục vụ bạn đọc một cách tối ưu nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free