Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 420 : Phản thủ làm công

Một thanh mạch đao cực kỳ sắc bén giáng xuống, chém sắt như chém bùn, không gì không xuyên phá. Từng cây trường mâu bị cắt đứt, mười hai tên Sa Đà binh sĩ cường tráng thậm chí chưa kịp kêu thảm, đã bị chém thành hai mươi bốn đoạn. Lập tức, nội tạng văng ra, mùi tanh tưởi nồng nặc, binh lính phía sau đều quỵ xuống nôn thốc nôn tháo một trận.

Những binh sĩ xông lên phía sau tận mắt chứng kiến cảnh tượng đẫm máu trước mắt, đều kinh hồn bạt vía, nhưng đã không còn đường lui, đành phải kiên trì xông lên. Thế nhưng, thứ chờ đợi họ vẫn là cuộc tàn sát không chút hồi hộp. Lưỡi đao không ngừng nhỏ máu, huyết nhục văng tung tóe. Trên đầu thành, tiếng kêu thảm thiết liên miên không dứt. Liên tiếp giết năm đợt, thi thể chồng chất trên tường thành. Binh lính phía sau kinh hãi, không dám tiến lên, trên cầu treo xuất hiện một khoảng trống ngắn ngủi.

Binh sĩ phóng hỏa chớp lấy cơ hội này, ném tới mười mấy vò bình đất chứa đầy dầu hỏa. Bình vỡ vụn, dầu hỏa chảy lênh láng. Một bó đuốc được ném vào, lửa bùng lên dữ dội, nhanh chóng lan xuống phía dưới. Các binh sĩ thừa cơ ném từng bó cỏ khô vào. Cỏ khô, cành khô gặp lửa dữ, lập tức bốc cháy ngùn ngụt. Mười mấy tên Sa Đà binh sĩ ẩn nấp trong công thành sào xa bị lửa thiêu cháy, kêu thảm liên miên. Các binh sĩ hoảng loạn chạy ra từ phía dưới, rất nhiều người còn mang lửa trên người.

Chỉ trong chốc lát, công thành sào xa khói đặc cuồn cuộn, lửa dữ tàn phá bừa bãi. Hai mươi khung công thành sào xa lần lượt bốc cháy. Binh sĩ Đường quân một lần nữa phát động thế công bằng cung nỏ. Trên đầu thành vạn mũi tên cùng bắn ra, mũi tên như gió táp mưa rào. Phía dưới, binh sĩ Sa Đà trong tiếng gào khóc từng mảng từng mảng ngã xuống. Ngay sau đó, vòng thứ hai vạn mũi tên cùng bắn, vòng thứ ba, vòng thứ tư... Liên tiếp mười vòng tên bắn ra, Sa Đà quân thương vong cực kỳ thảm trọng.

"Đương! Đương! Đương!" Tiếng chuông rút quân vang lên. Những binh sĩ Sa Đà còn lại phi ngựa lao đi thoát thân, nhưng khó thoát khỏi những mũi tên từ trên cao giáng xuống. Vất vả lắm mới liều chết chạy thoát khỏi tầm bắn của tên, nhưng lại khó thoát khỏi đòn công kích của máy ném đá.

Chu Tà Kim Hải nhìn thấy binh sĩ đang tháo chạy từng mảng từng mảng ngã xuống, lòng đau như cắt. Hắn thở dài một tiếng, quay đầu ngựa trở về đại doanh...

Trong trận chiến này, quân Sa Đà phải chịu tổn thất nặng nề chưa từng có, cũng là do Chu Tà Kim Hải không kịp chuẩn bị. Một vạn năm ngàn quân lính chỉ có hơn bốn ngàn người chạy thoát về, gần một nửa trong số đó bị thương. Hơn một vạn binh sĩ ngã xuống dưới thành Trương Dịch.

Trong đại doanh, tiếng kêu than dậy khắp trời đất. Ba vạn đại quân thương vong hơn sáu phần mười. Quân tâm gần như sụp đổ, sĩ khí suy sụp.

Liệt Sơn A Lỗ không kiềm chế được lòng mình. Bộ lạc của hắn năm ngàn binh sĩ chỉ còn chưa đ���n một ngàn người chạy thoát về. Hắn hướng về phía Chu Tà Kim Hải gầm lên: "Đây chính là cuộc chiến mà ngươi muốn, quân Sa Đà dù có hai trăm ngàn người cũng không đủ cho ngươi tiêu phí. Quân Sa Đà căn bản không thích hợp đánh công thành chiến, ngươi lại còn muốn từ bỏ ưu thế của mình để liều mạng với quân Đường. Mới vỏn vẹn hai ngày, đã thương vong hơn mười tám ngàn người. Ngươi còn mặt mũi nào trở về gặp Khả Hãn?"

"Câm miệng!" Chu Tà Kim Hải một quyền mạnh mẽ đập xuống bàn, gầm thét như sấm: "Ngươi còn dám lớn tiếng với ta, ta nhất định sẽ lấy đầu ngươi!"

Mấy tên Vạn phu trưởng vội vàng khuyên Liệt Sơn A Lỗ ra khỏi đại trướng. Chu Tà Kim Hải tức giận đến mức mắt tối sầm lại. Hắn cũng không ngờ rằng trong nửa canh giờ cuối cùng, cục diện lại đột nhiên mất kiểm soát. Từ chiếc công thành sào xa đầu tiên bốc cháy, cho đến binh sĩ toàn tuyến tan tác, gần như một nửa binh sĩ đều chết trong khoảng thời gian cuối cùng này.

Uy lực của cung nỏ Đường quân quá mạnh mẽ, điều này Chu Tà Kim Hải tuyệt đối không ngờ tới. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến quân Sa Đà thương vong thảm trọng.

Trên thực tế, họ đã nhiều lần tiến hành thử nghiệm. Giáp da và giáp sắt của họ có thể chống đỡ xạ kích của nỏ quân dụng từ khoảng cách một trăm năm mươi bước, và từ tám mươi bước trở ra có thể chặn được cung tiễn. Cũng vì lẽ đó, họ không chế tạo khiên cho mỗi binh lính. Khiên luôn không phải là trang bị cơ bản của binh sĩ Sa Đà, chỉ có số ít thân binh bảo vệ chủ tướng mới được trang bị.

Nếu chuyên môn chế tạo ba vạn tấm khiên, tài lực của họ cũng không đủ. Nhưng tình hình thực tế trên chiến trường hoàn toàn khác biệt so với kết quả thử nghiệm. Cung tiễn ở khoảng cách một trăm hai mươi bước vẫn có thể dễ dàng bắn xuyên giáp của binh sĩ.

Kỳ thực vẫn là do tướng sĩ quân Sa Đà thiếu kinh nghiệm công thành. Họ cũng không biết rằng bắn tên từ trên đầu thành và bắn tên trên bình địa hoàn toàn không giống nhau. Mũi tên bắn từ chỗ cao xuống có uy lực lớn hơn nhiều so với bắn trên mặt đất.

Chu Tà Kim Hải giờ phút này mới ý thức được điều này. Sớm biết như vậy, bọn họ dù thế nào cũng sẽ chế tạo một số khiên đơn sơ. Kỳ thực, Chu Tà Kim Hải cũng chưa suy nghĩ thấu đáo. Cho dù có chế tạo một số khiên đơn sơ, cũng không thể ngăn cản được thế năng mạnh mẽ của mũi tên bắn từ trên cao xuống. Trừ phi họ có được loại khiên lớn ghép lại giống như quân Đường, nhưng họ lại không có kỹ thuật đó.

Chu Tà Kim Hải thở dài thật dài, ra lệnh: "Truyền lệnh toàn quân chỉnh đốn một đêm, sáng sớm ngày mai lên đường." Dừng một chút, hắn lại không kìm được oán hận nói: "Lệnh bộ lạc Liệt Sơn tối nay trực ban, canh gác bên ngoài!"

Liệt Sơn A Lỗ dám gầm gừ với hắn, vậy thì cứ để bộ lạc của hắn gánh vác công việc mệt mỏi nhất, tuần tra trực ban bên ngoài suốt một đêm không ngủ.

Nội dung dịch thuật này là bản quyền độc quyền của truyen.free.

Vào đêm, cửa nam thành Trương Dịch lặng lẽ mở ra. Một vạn kỵ binh dưới sự chỉ huy của Quách Tống từ cửa nam thành xuất phát, vòng qua hướng về đại doanh quân địch. Mặc dù phần lớn binh sĩ Đường quân đã trải qua hơn nửa ngày kịch chiến, đều đã kiệt sức, nhưng sau khi nghỉ ngơi một chút, lại vực dậy tinh thần theo chủ soái ra khỏi thành, chuẩn bị tập kích ban đêm đại doanh quân Sa Đà.

Năm ngoái, một vạn kỵ binh Đường quân định đánh lén quân Sa Đà, ngược lại trúng mai phục của đối phương. Hiện tại, Đường quân một lần nữa lặp lại chiêu cũ, nhưng tình thế đã khác xưa. Đối phương không còn ba vạn đại quân, lại đồng dạng mỏi mệt không chịu nổi, sĩ khí suy sụp. Cho dù Đường quân bị binh sĩ tuần tra trinh sát vòng ngoài phát hiện, người Sa Đà cũng không phải đối thủ của Đường quân.

Một vạn binh sĩ do năm tên Trung Lang tướng chỉ huy. Còn chủ soái Quách Tống thì suất lĩnh năm mươi tên binh sĩ võ nghệ cao cường vòng về phía bắc. Phía bắc là doanh trại ngựa dê, đây là truyền thống của quân đội thảo nguyên. Tiết Duyên Đà cũng vậy, người Sa Đà cũng không ngoại lệ. Người Sa Đà công thành không cần kỵ binh tác chiến, ba vạn con chiến mã đều được đặt trong chuồng ngựa.

Quách Tống suất lĩnh năm mươi tên thủ hạ mai phục bên ngoài nhìn hồi lâu, lại không thấy binh sĩ trinh sát tuần hành của quân địch qua lại, điều này khiến hắn có chút kinh ngạc. Lúc này, một người thủ hạ quay người chạy tới, thấp giọng nói: "Đô đốc, có trinh sát tuần hành bên ngoài, nhưng đều là trạm canh gác cố định, cách nhau năm mươi bước mới có một người. Rất nhiều binh sĩ trinh sát tuần hành đều đang ngủ."

Điều này rõ ràng bất thường so với sự phòng ngự nghiêm ngặt hai ngày trước, cấp độ phòng ngự đã hạ thấp. Quách Tống không hiểu được nguyên cớ, nhưng đây cũng là ý trời.

Bọn họ suất lĩnh binh sĩ chạy nhanh về phía trước. Phía trước quả nhiên có một người gác cố định, đang cuộn tròn trong chăn lông ngủ say. Hai tên Đường quân binh sĩ lặng lẽ tiếp cận, một đao kết liễu hắn. Quách Tống vung tay, mọi người nhanh chóng lao đi, hướng về chuồng ngựa dê cách mấy trăm bước.

Bên trong rào chắn chuồng ngựa dê dài dằng dặc có ba vạn con chiến mã. Trên lưng mỗi con chiến mã đều có yên, đây cũng là nguyên nhân chính giúp quân Sa Đà có thể nhanh chóng phân biệt chiến mã thuộc về ai. Màu sắc và số hiệu yên ngựa giúp chủ nhân có thể tìm thấy ngựa của mình.

Mà ngược lại, một bên khác là ba mươi vạn con dê, là lương thực mười ngày cho ba vạn đại quân. Bây giờ vẫn còn hơn hai mươi vạn con. Nhưng mục tiêu của Quách Tống không phải là dê.

Quách Tống suất lĩnh thủ hạ nhẹ nhàng vượt qua rào chắn. Mỗi người bọn họ đều cõng một túi da sau lưng. Trong túi da đặt hai mươi nhánh bó đuốc đơn giản. Những bó đuốc này rất ngắn, giống như từng khúc xương, nhưng trọng lượng nặng trĩu lại không hề nhẹ. Đều được chế tác bằng sáp ong và gỗ táo, phía trước quấn vải bọc đầy dầu cao, vừa chạm lửa là cháy.

"Thời gian không còn sớm, động thủ đi!"

Mọi người đồng thời động thủ, đẩy đổ một đoạn rào chắn dài khoảng mười trượng. Ba vạn con chiến mã tựa như đập nước tìm được chỗ trút, nhao nhao chạy ra ngoài rào chắn. Quách Tống rất rõ ràng những con ngựa này sẽ rất nhanh bị người phát hiện. Hắn cùng thủ hạ nhảy lên ngựa, thúc ngựa chạy nhanh về phía đại doanh. Quả nhiên, mấy tên mã phu trong đại trướng v���t ra, phát hiện chiến mã bỏ chạy, bắt đầu la to.

Quách Tống đã không còn bận tâm đến những mã phu này, phóng ngựa xông thẳng vào đại doanh. Bọn họ đều đã đốt một nhánh bó đuốc, liên tiếp lấy ra bó đuốc châm lửa rồi ném lên từng đỉnh đại trướng. Đại trướng bắt đầu nhanh chóng bốc cháy, lan tràn cực nhanh. Một đỉnh nối tiếp một đỉnh, rồi gió thổi nhanh chóng lan ra bốn phía.

Quách Tống dẫn theo mọi người vừa ném đi mười mấy nhánh bó đuốc, liền phát hiện thế lửa lan tràn đã vượt ngoài tầm kiểm soát của họ. Quách Tống hô to một tiếng: "Theo ta rút lui!"

Bọn họ vừa chạy nhanh, vừa dùng tiếng Đột Quyết hô to: "Cháy rồi, mau đi bẩm báo Đại soái!"

Những tiếng hô này quả thực rất có tính mê hoặc. Rất nhiều binh sĩ Sa Đà muốn cản bọn họ lại, nhưng nghe thấy bọn họ hô thì vội vàng tránh ra, sợ làm trễ nải họ đi bẩm báo Đại soái. Quách Tống suất lĩnh thủ hạ như một trận gió xông ra khỏi đại doanh Sa Đà.

Trong đại doanh Sa Đà đã là lửa dữ ngập trời. Lửa mượn gió thổi, gió trợ thế lửa. Liên tiếp có đại trướng bị cháy đứt dây thừng, bị gió lớn cuốn lên, bốc cháy trên không trung rồi trôi về nơi xa, khiến lửa dữ lan tràn theo kiểu nhảy vọt.

Trong đại doanh khắp nơi là binh sĩ Sa Đà chạy đông chạy tây. Bọn họ la to, chạy tán loạn như ruồi không đầu. Rất nhiều người vừa chạy đã ngã nhào vào trong lửa. Lại có không ít thương binh căn bản không thoát ra khỏi đại trướng, trực tiếp bị thiêu chết trong đó.

Vô số binh sĩ chạy trốn đến chuồng ngựa dê, lại phát hiện chiến mã đã không còn, đành phải chân trần tiếp tục chạy trốn về phía bắc. Nhưng bọn họ lại không biết, một vạn kỵ binh Đường quân đã giăng thiên la địa võng chờ đợi họ ở phía bắc.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free