(Đã dịch) Chương 27 : Võ Đạo đại hội (7)
“Sư phụ, hắn đã vào đến chung kết rồi, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua cho hắn? Đôi chân của đệ tử chẳng lẽ cứ thế mà phế bỏ sao?”
Trong một căn phòng u tối, Trương Thanh Hổ trợn trừng đôi mắt đỏ ngầu, vẻ mặt tràn đầy kích động và phẫn nộ, hắn dùng nắm đấm đấm mạnh vào bức tường, bụi đất rơi lả tả.
Cách giường hắn không xa, Vũ Diệu Chân nhân vô cảm nhìn Trương Thanh Hổ. Người đệ tử mà y từng đặt nhiều kỳ vọng lớn lao giờ xem như đã hoàn toàn phế bỏ. Màn kịch khản giọng này của Trương Thanh Hổ thậm chí khiến y có chút phiền lòng. Y đã từng nhiều lần hỏi hắn liệu có thể giành chiến thắng, hắn đã thề thốt đảm bảo với y, kết quả lại khiến y mất hết thể diện, cũng ảnh hưởng đến địa vị của y trong Tử Tiêu hệ.
“Thôi được, trước đừng quản người khác thế nào, nghĩ xem sau này ngươi sẽ làm gì đi!” Vũ Diệu Chân nhân lạnh lùng ngắt lời hắn.
Trong mắt Trương Thanh Hổ chợt lóe lên tia sợ hãi, “Sư phụ, lời này của người là có ý gì?”
“Ngươi cũng biết quy củ của Huyền Hổ Cung, không dung dưỡng kẻ vô dụng. Ta đã nói với Xích Hồng, chờ ngươi chữa lành vết thương ở chân, y sẽ đưa ngươi về nhà.”
“Huyền Hổ Cung không thể đuổi đệ tử đi như vậy!”
Trương Thanh Hổ vồ lấy tay Vũ Diệu Chân nhân khẩn cầu rằng: “Đệ tử còn có ích, đệ tử biết nấu cơm, chẻ củi, lại còn hầu hạ lão nhân gia người, sư phụ, van cầu người, hãy giữ đệ tử lại đi!”
Vũ Diệu Chân nhân chán ghét hất tay hắn ra, lùi lại hai bước, “Chuyện này đã định đoạt, một tháng sau sẽ đưa ngươi về nhà.”
“Sư phụ, người đã từng nhận tiền bạc của đệ tử và Vi Thanh Bình!”
Trương Thanh Hổ đột nhiên lớn tiếng hô lên: “Nếu người bỏ rơi đệ tử, đệ tử sẽ đem chuyện này nói với Lộc cung chủ!”
Vũ Diệu Chân nhân lập tức cứng người, trong mắt y nhanh chóng lóe lên sát ý, lạnh lùng hừ một tiếng, rảo bước rời đi.
“Sư phụ, đệ tử sai rồi, van cầu lão nhân gia ngài đừng đuổi đệ tử xuống núi!” Trong phòng truyền đến tiếng khóc lóc van nài thảm thiết của Trương Thanh Hổ.
Vũ Diệu Chân nhân trở về phòng của mình, y quả thực có chút phiền não bất an. Y không ngờ Trương Thanh Hổ lại dám dùng chuyện nhận tiền để uy hiếp y. Chuyện này trái với cấm luật của Tử Tiêu Thiên Cung, mặc dù cũng chỉ có vài chục lượng bạc, nhưng nếu bị Lộc Lê lão già kia nắm được thóp, y nhất định sẽ dùng cớ này để đuổi y về Tử Tiêu Thiên Cung.
“Trương Thanh Hổ, chính ngươi muốn tìm cái chết, vậy đừng trách ta vô tình vô nghĩa!” Vũ Diệu Chân nhân đấm mạnh một quyền xuống bàn, trong lòng sát ý đã quyết.
. . . .
Vòng loại và bán kết của võ đạo hội kéo dài ba ngày kết thúc, sẽ nghỉ ngơi một ngày, sau đó sẽ cử hành trận quyết chiến cuối cùng tại Tận Trời Thiên Cung.
Trời vừa hửng sáng, Quách Tống mang theo túi cát nặng tám mươi cân, nhanh nhẹn leo lên vách núi. Mấy ngày nay hắn vừa mới nâng mức tạ từ sáu mươi cân lên tám mươi cân. Mặc dù chỉ thêm hai mươi cân, nhưng áp lực lại lớn hơn gấp đôi, khiến hắn có chút vất vả.
Nhưng Quách Tống không có ý định giảm tạ, đây là một quá trình thích nghi dần dần. Hắn chỉ cần chịu đựng qua ba ngày, tám mươi cân túi cát sẽ chỉ như món khai vị tầm thường.
Quách Tống leo lên đến đỉnh núi, nhảy nhẹ lên, đã thấy Tam sư huynh Cam Lôi ngồi xếp bằng cách đó không xa, cười tủm tỉm nhìn mình. Tiểu Ưng thì đứng trên một cây đại thụ phía sau Cam Lôi, đôi mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào lưng hắn.
“Sư huynh, có chuyện tốt gì mà cư��i vui vẻ thế ạ?” Quách Tống cười hỏi.
“Đúng là có chuyện tốt!”
Cam Lôi phủi mông đứng dậy, tiến lên thì thầm vào tai Quách Tống: “Vừa mới nghe được tin tức, kẻ thù của đệ, Trương Thanh Hổ, đã chết rồi.”
“Đệ không lấy làm kỳ lạ. Hắn ta đắc tội quá nhiều người.” Quách Tống lại ném bốn chiếc túi cát ra khỏi vách núi.
“Không phải bị người khác giết, mà là tự sát, hình như đã dùng chủy thủ tự đâm xuyên ngực mình ngay trên giường.”
Bước chân Quách Tống khựng lại đôi chút, hắn nghiêng đầu thầm nhủ: “Hắn ta vốn thích ức hiếp kẻ yếu, nhưng bản thân lại sợ chết nhất, không thể nào tự sát. Chắc hẳn có người đã xử lý hắn, rồi ngụy trang thành tự sát.”
“Vấn đề không nằm ở đó, mà là cả Tử Tiêu hệ đều hận đệ tận xương, cho rằng đệ là kẻ đã hại chết Trương Thanh Hổ.”
“Mặc kệ họ, đệ không quan tâm!”
Quách Tống lướt mình một cái đã nhảy xuống vách núi,
“Móa nó, ta đã nói hết đâu!” Cam Lôi ghé xuống mép vách núi lớn tiếng hỏi: “Đệ đoán xem sao huynh lại biết được?”
“Coi chừng Lôi Linh Tử tìm huynh liều mạng!” Từ dưới vách núi, trong màn sương mù, vọng lên tiếng đáp của Quách Tống. Tiểu Ưng cũng nhanh chóng lao xuống theo, rất nhanh thoát ra khỏi màn sương mù, sải cánh tự do bay lượn trên bầu trời.
Cam Lôi hoàn toàn không để ý đến con nuôi Tiểu Ưng này nữa. Toàn bộ tâm tư đều đặt vào đại sự đời người của mình. Hắn đột nhiên đắc ý nở nụ cười, “Đại sự trăm năm của Bàn gia ta đã định, không sợ hắn ta!”
Hắn đột nhiên nhíu mày, lẩm bẩm: “Là có chút kỳ quái, Lôi Linh Tử này lại không đi cáo trạng, hai ngày nay hình như cũng bặt vô âm tín, hắn ta đang làm gì?”
Trong lòng Cam Lôi chợt dấy lên cảm giác nguy cơ. Lôi Linh Tử là kẻ lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, làm sao có thể dễ dàng nhường Ôn Ngọc cho mình? Hắn nhất định đang khổ luyện kiếm pháp, chuẩn bị tiến vào ba vị trí đầu, công khai cưới Ôn Ngọc đi.
Nghĩ đến cái này, tâm tình Cam Lôi lập tức sa sút, “Không được! Nhất định phải nghĩ ra biện pháp gì đó!”
. . .
Trong tám mươi đạo sĩ lọt vào vòng chung kết võ đạo h��i của Tử Tiêu Thiên Cung, chỉ có bốn người đến từ dã đạo. Bảy mươi sáu người còn lại đều là cao thủ của Tử Tiêu hệ. So với mười lăm dã đạo sĩ lọt vào vòng chung kết tám năm trước, năm nay dã đạo có thể nói là thảm bại.
Kỳ thực cũng là hợp tình hợp lý. Sau khi Lý Long Cơ, một tín đồ Đạo giáo trung thành, giành được ngôi vị thành công, Tử Tiêu Thiên Cung nhận được tài nguyên từ triều đình tăng lên đáng kể, nhờ vậy đã thu hút càng nhiều nhân tài ưu tú đến Không Động Sơn. Thậm chí không ít con em hào môn ưu tú cũng đến Tử Tiêu Thiên Cung xuất gia tu đạo, cầu phúc cho gia tộc, khiến cho Tử Tiêu hệ những năm này nhân tài xuất hiện lớp lớp.
Ngược lại, tài nguyên triều đình và nhân tài ưu tú lại từ trước đến nay vô duyên với dã đạo. Các dã đạo quán trước tiên phải phấn đấu vì sự sinh tồn, luyện võ ngược lại trở thành thứ yếu.
Thế cục lâu dài như vậy, việc năm nay võ đạo hội xuất hiện Tử Tiêu hệ áp đảo mạnh mẽ dã đạo cũng là điều hết sức bình thường.
Bốn dã đạo sĩ lọt vào vòng chung kết, ngoài Quách Tống và sư huynh Cam Lôi, còn có Trương Minh Xuân của Tĩnh Nhạc Cung và Dương Huyền Thanh của Đấu Ngưu Cung.
Mà Quách Tống là người duy nhất là thiếu niên đạo sĩ trong bốn người. Bất quá, sau khi vào chung kết thì không còn phân biệt người trưởng thành hay thiếu niên nữa. Tám mươi người sẽ rút thăm quyết định đối thủ, các hành vi khác cơ bản đều khá công bằng.
Dù sao, đến một mức độ nào đó, vòng chung kết càng giống là cuộc đối đầu nội bộ của Tử Tiêu hệ, liên quan đến đủ loại lợi ích của bản thân. Chỉ có tranh tài công bằng mới có thể ngăn chặn sự bất mãn từ các bên.
Trời vừa hửng sáng, Mộc Chân nhân liền dẫn Cam Lôi và Quách Tống tiến vào cổng chính của Tử Tiêu Thiên Cung. Nơi đây đã chật kín hàng trăm dã đạo sĩ. Thấy thầy trò Mộc Chân nhân đến, các đạo sĩ nhao nhao dạt ra một con đường, vẻ mặt ngưỡng mộ nhìn ba thầy trò.
Thanh Hư Quán, vốn luôn vô danh, lần này lại rạng danh, lại có hai đệ tử lọt vào vòng chung kết, quả thực khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.
Cộng thêm Tĩnh Nhạc Cung cùng ở tại Hương Sơn cũng có một đệ tử lọt vào vòng chung kết, rất nhiều dã đạo quán quy mô hơi lớn cũng đang băn khoăn, liệu có nên ở Hương Sơn tìm kiếm một khối phong thủy bảo địa, xây một tòa thứ viện hay không.
Mộc Chân nhân cười ha hả ôm quyền hành lễ với các đạo hữu, rồi dẫn hai đệ tử trực tiếp tiến vào Tử Tiêu Thiên Cung.
Quách Tống thấy Tiểu Ưng vẫn như cũ đậu trên mái cong của thiên điện, trong lòng thầm thấy buồn cười. Tiểu Ưng đã là khách quen thuộc của Tử Tiêu Thiên Cung, còn mình thì lại là lần đầu tiên đặt chân đến nơi này.
Bất quá, sự hùng vĩ của Tử Tiêu Thiên Cung khiến hắn hoài nghi liệu mình có đi nhầm chỗ không. Đây đâu phải là đạo quán để người xuất gia tu hành, rõ ràng là một tòa hoàng cung vàng son lộng lẫy.
Ngay cả gạch lát nền cũng là gạch vàng thượng đẳng được ngự lò đặc biệt nung ra, khảm hình Kỳ Lân, hổ báo, Phượng Hoàng, mẫu đơn và các loại hoa văn tinh xảo khác. Bốn phía trồng đủ loại hoa quý, cây cảnh quý báu, đến cả Quách Tống, người quanh năm kiếm ăn trong núi rừng, cũng không thể gọi tên đ��ợc chúng.
Còn các loại điện các, phòng ốc thì dùng vàng son tô điểm cột kèo, hoặc là hùng vĩ rộng lớn, hoặc là tinh xảo tuyệt vời. So với mấy gian nhà xiêu vẹo đổ nát của Thanh Hư Quán, quả thực là một trời một vực.
Ngay cả Huyền Hổ Cung trước đó khiến Quách Tống phải xuýt xoa, trước mặt Tử Tiêu Thiên Cung cũng trở nên lu mờ, kém xa vạn dặm.
“Sư đệ, thấy nơi này thế nào?” Cam Lôi thấp giọng cười hỏi.
Quách Tống lắc đầu, “Đệ hoài nghi Hoàng đế đang tính xuất gia tu đạo tại nơi này không?”
“Sao có thể chứ! Hoàng đế cả ngày ăn ngon uống sướng, vợ lẽ cả đống, làm sao đành lòng xuất gia? Bất quá nghe nói Tử Tiêu Thiên Cung có đạo sĩ đã từng đến hoàng cung, trở về kể rằng hoàng cung hùng vĩ hơn nơi này gấp trăm lần.”
Quách Tống chợt nhớ ra sư phụ chẳng phải từ nhỏ đã lớn lên trong hoàng cung sao? Hắn liền vội vàng hỏi: “Sư phụ, hoàng cung thật sự hùng vĩ hơn nơi này gấp trăm lần ạ?”
Mộc Chân nhân nhìn về phía thiên điện trước mặt, lắc đầu nói: “Nơi này đương nhiên kém xa hoàng cung, nhưng tòa thiên điện kia quả thực giống hệt Lân Đức Điện.”
Nói đến đây, y khẽ thở dài một tiếng, “Quá xa xỉ, một tòa Đạo cung đã lãng phí đến thế, Đại Đường há có thể không từ thịnh mà suy?”
Lúc này, một người trẻ tuổi đạo sĩ chạy đến hành lễ rồi nói: “Xin hỏi ba vị có phải là các đạo trưởng của Thanh Hư Quán không?”
“Chính là chúng ta!”
“Bạch Vân Chân nhân đã sai tiểu đạo đến mời ba vị đi rút thăm, ngay tại Lão Quân Điện!”
Mộc Chân nhân gật đầu, “Ta đã rõ, ngươi dẫn đường đi!”
Một đoàn người đi vòng qua thiên điện, đến Lão Quân Điện phía sau thiên điện. Nghi thức rút thăm sắp bắt đầu.
Bản dịch này, kết tinh từ những giờ phút miệt mài, xin được khẳng định quyền sở hữu thuộc về truyen.free.