Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 232 : Duyên đến như gió

Chợ Nam Lạc Dương sầm uất tựa chợ Tây Trường An, chủ yếu bày bán vô vàn mặt hàng số lượng lớn, song cũng không thiếu các sản phẩm độc đáo. Nơi đây có hơn ba ngàn cửa hàng, tơ lụa gấm vóc chất cao như núi.

"Tiểu Ngư Nương, ta mua cho nàng vài thớt tơ lụa, nàng hãy tự mình may lấy y phục."

Quách Tống nhận thấy Tiểu Ngư Nương chỉ mang theo một chiếc túi vải nhỏ bên mình, ngay cả y phục thay cũng chẳng có. Mấy ngày trước ở huyện Bộc Dương, hắn đã quên mua cho nàng.

Tiểu Ngư Nương khẽ lắc đầu, "Thiếp hiện tại chưa cần, trở về kinh thành rồi hãy bàn đến việc đó."

Tháng trước, Tiểu Ngư Nương vừa tròn mười bốn tuổi theo tuổi mụ, nhưng tuổi thật chỉ mới mười ba. Ở cái tuổi khao khát cái đẹp như vậy, cớ sao nàng lại không yêu thích y phục cho được?

Tiết Trường Thọ tìm một khoảng trống, khẽ nói với Quách Tống: "Nàng không mang theo tiền, lại chẳng muốn công tử phải tốn kém."

Quách Tống gật đầu, cười nói với Tiểu Ngư Nương: "Hãy đến tiệm y phục cũ đi! Ta cũng cần mua một bộ để thay đổi."

Tiệm y phục cũ tuy đúng là cửa hàng đồ đã qua sử dụng, nhưng cũng có bán y phục mới. Tiểu Ngư Nương không lên tiếng, lặng lẽ theo Quách Tống tiến vào một tiệm y phục cũ.

Dù mang danh y phục cũ, song cửa hàng bày bán hầu như toàn bộ là y phục mới, đủ kiểu dáng cho cả nam lẫn nữ, rực rỡ muôn màu. Một nữ chủ tiệm tiến lên đón, tươi cười nói: "Ba vị khách quý muốn mua y phục sao? Chỗ chúng tôi có y phục mới, đồ cũ thì ở phía sau."

Quách Tống chỉ vào Tiểu Ngư Nương, nói: "Hãy chọn cho tiểu muội này vài bộ y phục mới."

Tiểu Ngư Nương lùi lại một bước, khẽ nói: "Thiếp không muốn!"

Quách Tống lập tức sa sầm mặt, nói: "Ngay cả chút đồ ta mua cho nàng mà nàng cũng chẳng cần, nếu còn tiếp tục khách sáo, sau khi trở về kinh thành, nàng hãy đi tìm đại nương của mình đi!"

Tiểu Ngư Nương cúi đầu thật lâu rồi mới đáp: "Được rồi! Vậy thì mua hai bộ."

"Ba bộ!" Quách Tống trừng mắt nhìn nàng, đoạn quay sang nữ chủ tiệm nói: "Dẫn nàng đi chọn lựa đi, mua ba bộ thật tốt vào."

Nữ chủ tiệm gật đầu, tươi cười nói: "Tiểu nương tử theo thiếp nào!"

Tiểu Ngư Nương ngoan ngoãn theo nữ chủ tiệm đi vào. Tiết Trường Thọ nhìn theo bóng lưng nàng, cười nói: "Trưởng sử định an bài cho nàng ra sao đây?"

Quách Tống thở dài đáp: "Thực tình mà nói, ta cũng chẳng biết phải làm sao. Ban đầu ta nghĩ sẽ đưa nàng về Tàng Kiếm Các, nhưng giờ xem ra, điều đó dường như rất khó thực hiện. Hôm đó ta chỉ thuận miệng nói bâng quơ, ấy vậy mà nàng lại khóc suốt một đêm, dù Tàng Kiếm Các thực sự phù hợp với nàng hơn."

"Vậy thì cứ giữ nàng lại đi! Bên cạnh Trưởng sử cũng cần một tiểu nha hoàn để lo liệu sinh hoạt thường nhật."

Quách Tống lắc đầu, "Ta từ nhỏ đã lớn lên trong cảnh thanh bần, sớm quen tự mình chăm sóc bản thân, thực tình không quen có người hầu hạ."

Tiết Trường Thọ cười nói: "Thân phận bất đồng, cách sống cũng sẽ tùy theo đó mà cải biến. Nói cách khác, khi Trưởng sử ra ngoài làm khách, tất nhiên là đến những gia đình cao quý quyền thế, vậy thì y phục phải chỉnh tề, đầu tóc cũng cần chải chuốt gọn gàng. Chẳng thể nào cứ bẩn thỉu là xuất phát như khi ra trận được, làm vậy sẽ không tôn trọng chủ nhà. Điều này cần một tiểu nha hoàn để thay ngài lo liệu. Tiểu Ngư Nương nhu thuận lại tài giỏi, chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho sinh hoạt của ngài. Chẳng lẽ Trưởng sử lại không mời nổi một nha hoàn hay sao?"

"Việc đó thì quả là không đến nỗi!"

Quách Tống khẽ cười, chợt nhớ ra ngay cả phủ Trương Lôi cũng có đến mười nha hoàn và vú già. Hắn lại cười hỏi: "Tiết quân y trong nhà có nha hoàn chứ?"

"Có chứ! Có ba bốn nha hoàn, nhưng họ đều ở Linh Châu. Cùng với những người hầu khác, tổng cộng trong phủ ta có khoảng mười hạ nhân."

Quách Tống đành bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Thôi được, trở về kinh thành rồi hãy bàn tính vậy!"

Đúng lúc này, nữ chủ tiệm dẫn Tiểu Ngư Nương trở về, trên tay cầm ba bộ váy áo, cùng vài món nội y lặt vặt. Nữ chủ tiệm cười nói: "Một bộ tơ lụa, hai bộ vải đay mịn, thêm một ít tiểu y, tất cả hết thảy ba quan tiền."

Quách Tống nhướng mày, "Vì sao không phải toàn bộ đều là tơ lụa?"

Tiểu Ngư Nương vội vàng giải thích: "Vải đay mịn mặc vào dễ chịu hơn. Ở Lĩnh Nam, thiếp toàn mặc đồ vải đay mịn thôi."

Quách Tống nghĩ ngợi một lát, rồi hỏi: "Có y phục võ sĩ cho nàng mặc không?"

"Có chứ! Màu đỏ, màu trắng, màu lam, và cả màu đen đều có đủ."

"Vậy cho nàng mỗi màu một bộ, đều bằng tơ lụa. Ngoài ra, cho hai nam nhân chúng tôi mỗi người một bộ áo màu lam."

Nữ chủ tiệm mừng rỡ khôn xiết, vội vàng chạy đi lấy y phục. Quách Tống dịu dàng nói với Tiểu Ngư Nương: "Váy dài không tiện khi cưỡi ngựa, mặc võ sĩ phục sẽ thuận tiện hơn nhiều."

Mắt Tiểu Ngư Nương đỏ hoe, nàng khẽ nói: "Đa tạ công tử!"

Chẳng mấy chốc, nữ chủ tiệm mang ra một chiếc rương đầy ắp y phục, tính tổng cộng mười lượng bạc. Quách Tống thanh toán, rồi ba người cùng rời khỏi tiệm y phục cũ.

Quách Tống thoáng nhìn sắc trời, thấy còn sớm mới đến giờ dùng bữa, liền cười nói: "Chúng ta đi tiệm châu báu xem thử một chút đi!"

Ngọc ngà châu báu là thứ Quách Tống yêu thích nhất. Dù đến bất cứ nơi đâu, hắn cũng đều muốn ghé qua xem xét một chút. Nếu gặp được bảo thạch khiến hắn động lòng, hắn sẽ không ngần ngại mà bỏ vào túi.

Phố châu báu chợ Nam tọa lạc tại khu phía đông của chợ, là một con đường dài dằng dặc, tập trung hàng chục cửa hàng đủ mọi cấp độ, từ cao cấp đến bình dân. Thường thì, chỉ cần nhìn quy mô tiệm là có thể phân biệt được đẳng cấp của nó.

"Chúng ta hãy đến cửa hàng kia đi!" Quách Tống chỉ vào cửa hàng lớn nhất nằm ở chính giữa, cười nói.

"Công tử muốn mua gì ạ?" Tiểu Ngư Nương cười hỏi.

"Không nhất thiết phải mua, cứ tùy tiện ngắm nhìn trước đã, nếu ưng ý thì hãy nghĩ thêm."

Đúng lúc này, một chiếc xe ngựa từ xa phóng tới, dừng lại cách bọn họ không xa. Một tiểu nha hoàn bước xuống trước, rồi đỡ một thiếu nữ váy trắng trẻ tuổi từ trong xe ngựa đi ra.

Quách Tống chợt khựng bước. Hắn vạn lần không ngờ rằng, lại có thể gặp nàng ở nơi này.

Thiếu nữ váy trắng bỗng có cảm giác, vừa quay đầu lại, liếc mắt đã nhìn thấy Quách Tống. Đôi mắt đẹp của nàng sáng lên, vội vàng khẽ khom người về phía Quách Tống, trong mắt ánh lên nụ cười không thể che giấu.

Quách Tống bước nhanh đến, ôm quyền cười nói: "Tiết cô nương, thật sự là trùng hợp quá!"

"Quách công tử, quả thật khéo làm sao! Huynh cũng đến xem châu báu ư?" Tiết Đào đôi mắt đẹp khẽ liếc, nhanh chóng đưa mắt nhìn sang Tiểu Ngư Nương.

"Ta chỉ dạo chơi phiêu đãng thôi, Tiết cô nương đến để mua châu báu ư?"

Tiết Đào nở nụ cười xinh đẹp, "Giống như huynh, cũng chỉ là vì buồn chán nên ra ngoài dạo chơi mà thôi."

Đúng lúc này, một người hỏa kế nhiệt tình tiến ra đón, nói: "Tiệm nhỏ chúng tôi là cửa hàng châu báu tốt nhất Lạc Dương, già trẻ không lừa dối, danh tiếng cực cao, hoan nghênh quý vị đến chọn mua."

Quách Tống cười nói: "Tiết cô nương có muốn vào cùng xem một chút không?"

Tiết Đào vui vẻ đáp lời, cười nói: "Quách công tử cứ mời!"

Quách Tống thấy nàng không tỏ ra vẻ xấu hổ hay e lệ, trong lòng liền dâng lên hảo cảm. Hắn quay đầu, cười nói với Tiết Trường Thọ và Tiểu Ngư Nương: "Chúng ta cùng vào xem một chút."

Tiểu Ngư Nương khéo léo đi cùng với nha hoàn của Tiết Đào. Hai cô nương tuổi tác tương đương, rất nhanh đã cười nói vui vẻ.

Người hỏa kế mời bọn họ đến phòng khách ngồi xuống, rồi khom người cười nói: "Vị cô nương đây yêu thích loại trang sức nào ạ?"

Tiết Đào suy nghĩ một chút, rồi nói: "Hãy cho thiếp xem cây trâm đi! Thiếp vừa vặn muốn mua một món quà nhỏ tặng mẫu thân."

Nụ cười trên môi người hỏa kế trở nên có chút miễn cưỡng. Vốn hắn định dâng trà cho bọn họ, nhưng lúc này cũng chẳng còn tâm trí nữa, liền mặt ủ mày chau nói: "Cô nương cứ tạm ngồi đây, ta đi lấy hộp trâm ra."

Người hỏa kế đã tiếp đãi vô số khách hàng, hắn liếc mắt một cái liền nhìn thấu tâm tư của Tiết Đào. Nàng tiểu thư này xem Kỳ Trân Trai của bọn họ như một cửa hàng vỉa hè vậy.

Tiết Đào thè lưỡi, khẽ nói trong tiếng cười: "Những thứ đó có phải rất đắt không?"

Quách Tống không nhịn được bật cười, nói: "Nếu giá đắt thì không mua là được, xem qua một chút cũng đâu có sao!"

Đúng lúc này, người hỏa kế cầm một chiếc hộp lớn tinh mỹ đi tới, đặt trước mặt Tiết Đào rồi mở ra. Chỉ thấy bên trong hộp, trên lớp vải nhung hai bên đặt mấy chục chiếc trâm cài đủ loại.

Tiết Đào nhìn hồi lâu, rút ra một chiếc trâm bạch ngọc, phía trên khảm nạm chỉ vàng cùng trân châu. Nàng cười hỏi: "Chiếc trâm bạch ngọc này giá bao nhiêu tiền?"

Người hỏa kế đáp: "Đây là chiếc rẻ nhất, phía trên không có điêu khắc hoa văn hay hình nhân vật, có thể ưu đãi một chút, một chiếc giá ba trăm quan tiền."

Tiết Đào ngây người, hồi lâu mới lắc đầu nói: "Thiếp mua không nổi, đắt quá."

Người hỏa kế cũng không nhịn được nữa, đóng sập chiếc hộp lại, hết sức bất mãn nói: "Cô nương hãy ra ngoài, dọc theo con phố đi thẳng trăm bước rồi rẽ phải, sẽ có một sạp hàng nhỏ bày bán trâm đồng. Cô nương xin mời!"

Mặt Tiết Đào lập tức đỏ bừng. Quách Tống lại khẽ cười, nói: "Tại hạ có mấy viên bảo thạch ở đây, quý tiệm có thể giúp ta giám định một chút không? Tại hạ có thể trả phí giám định."

Người hỏa kế sửng sốt một chút, hồi lâu mới nói: "Tiệm nhỏ chúng tôi quả thực có thể giúp giám định, công tử xin chờ một lát, ta đi mời vị chưởng nhãn đến!"

Hắn thoáng nhìn qua Tiết Đào, rồi vội vã rời đi.

Tiết Đào khẽ nói: "Quách công tử, những kẻ ở đây đều là phường nịnh hót, chúng ta đi thôi!"

Quách Tống lạnh lùng nói: "Ta chính là muốn vạch mặt lũ nịnh hót bọn chúng. Cô nương hãy kiên nhẫn chờ đợi, ta sẽ khiến hắn phải dập đầu nhận lỗi với nàng!"

Trong lòng Tiết Đào vừa cảm kích vừa lo lắng, nàng có chút đứng ngồi không yên.

Trái lại, Tiết Trường Thọ đứng một bên xem náo nhiệt, trong lòng cảm thấy buồn cười. Trưởng sử dường như rất có hảo cảm với nàng tiểu thư trước mắt này. Tiểu Ngư Nương cũng đã hiểu ra đôi chút, nàng vô cùng tò mò về Tiết cô nương, liền ở một bên lặng lẽ dò hỏi tiểu nha hoàn đi cùng về tình huống của Tiết Đào.

Chẳng bao lâu sau, một nam tử trung niên dáng người cao lớn mập mạp, chừng năm mươi tuổi, được người hỏa kế dẫn đến. Ông ta chính là chuyên gia giám định chính của tiệm châu báu, được người đời xưng là Chưởng Nhãn. Ông ta cực kỳ khách khí chắp tay, cười nói: "Tại hạ Ngô Đống, xin hỏi vị nào muốn giám định bảo thạch?"

Quách Tống từ trong ngực lấy ra một chiếc túi vải, mở ra. Bên trong là mười tám hạt bảo thạch: lam bảo thạch, hoàng bảo thạch và hồng ngọc, tất cả đều có kích cỡ như trứng bồ câu.

Tiểu Ngư Nương thoáng chốc che miệng lại. Nàng nhận ra ngay, đây chính là vật yêu thích nhất của Lộ Tự Cung, tổng cộng có mười tám hạt bảo thạch, đủ cả đỏ, vàng, lam, mỗi loại sáu viên. Chúng tựa như được các đại thương nhân từ hải ngoại mang về, vậy mà cớ sao lại ở trong tay Quách công tử?

Tiểu Ngư Nương lập tức hiểu ra, hẳn là hộp bảo thạch của Lộ Tự Cung đã rơi vào tay Quách công tử.

Ngô Chưởng Nhãn thoáng chốc mở to hai mắt, vội vàng ngồi xuống, nhặt lên một viên hồng ngọc nhìn kỹ. Hơi thở của ông dần trở nên dồn dập, rồi ông vỗ mạnh bàn một cái, kinh hãi nói: "Đây tuyệt đối là cực phẩm hồng ngọc hiếm có trên thế gian!"

Ông ta vội vàng quay đầu, nói với người hỏa kế: "Mau đi gọi Đại Chưởng Quỹ đến đây!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free