(Đã dịch) Chương 219 : Lại gặp vàng hộp
Quách Tống hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Vi thần không phụ sự phó thác của bệ hạ, trải qua bao gian nan và những trận huyết chiến cam go, cuối cùng đã hoàn thành nhiệm vụ."
Lý Dự gật đầu, nói: "Trẫm cũng chỉ mới biết Quách trưởng sử đã về kinh không lâu, chỉ là trẫm cảm thấy bệnh nặng trong người, v���n luôn tĩnh dưỡng, gần đây hai ngày mới có chút khởi sắc. Trẫm cũng nghe nói khanh cùng Nguyên tướng quốc có chút mâu thuẫn, nên trẫm thấy vẫn cần gặp mặt khanh một lần."
"Bệ hạ có thể cho phép vi thần trở về một chuyến, mang bản báo cáo chính thức từ Tây Vực tới dâng lên bệ hạ không? Vi thần thật sự không hay biết hôm nay bệ hạ lại triệu kiến."
"Đi đi! Trẫm cũng vừa hay muốn nghỉ ngơi một lát."
Quách Tống hành lễ, vội vã quay về.
Lý Dự nhấp một ngụm trà. Đúng lúc này, Lý An bước tới thấp giọng nói: "Bệ hạ, lão thần vừa mới nhận được tin tức, Quách Tống vào trưa hôm nay đã từ bỏ chức Ninh Viễn tướng quân, đồng thời từ bỏ tước vị Hầu tước. Giám quốc điện hạ đã phê chuẩn rồi ạ."
"Cái gì!"
Lý Dự lập tức vỗ bàn một cái: "Hắn sao có thể làm như vậy?"
Lý Dự bỗng nhiên ho kịch liệt, mãi một lúc lâu mới ngừng, thở hổn hển nói: "Tình thế sao lại trở nên nghiêm trọng đến mức này?"
"Bệ hạ, lão thần nghe nói Nguyên Tái đã quyết định miễn nhiệm chức Tán quan Ninh Viễn tướng quân của Quách T���ng, đồng thời đệ trình Giám quốc điện hạ tước đoạt tước vị của y. Chỉ là Quách Tống đã đi trước một bước, tự mình chủ động từ quan."
Lý Dự nhắm mắt lại, một lúc lâu sau mới oán hận nói: "Nguyên Tái này, thực sự quá làm trẫm thất vọng!"
Lý An lại nói: "Giám quốc điện hạ chắc cũng không muốn đứng giữa khó xử, mới phê chuẩn Quách Tống từ bỏ tước vị."
Lý Dự lạnh lùng nói: "Trẫm phong Quách Tống làm Trưởng sử An Tây Tiết độ phủ, triều đình không thừa nhận. Tước Hầu và Tán quan do trẫm phong, nói tước đoạt liền tước đoạt. Chẳng lẽ trong mắt bọn hắn, trẫm thật sự dễ bắt nạt như vậy sao? Ai cũng có thể không coi trẫm ra gì."
"Bệ hạ, Nguyên Tái ngang ngược đã không phải chuyện một sớm một chiều. Trước kia còn có một Ngư Triều Ân, y còn ít nhiều có chút kiêng dè, không dám làm quá rõ ràng. Từ khi Ngư Triều Ân bị phế truất, y cơ bản đã nắm quyền triều chính. Vương Tấn và Dương Viêm hai vị tướng quốc đều là người của y, cứ thế y có thể bảo đảm mỗi lần bỏ phiếu ở Tri Chính đường đều chiến thắng. Y làm việc thiên tư, trái pháp luật, dùng người không công bằng, khiến triều đình trở nên chướng khí mù mịt..."
Lý An đối với Nguyên Tái cũng là oán hận chất chứa bấy lâu, thừa dịp cơ hội hôm nay, y đã trút hết những bất mãn trong lòng về Nguyên Tái ra.
Lý Dự nhẹ nhàng khoát tay áo: "Phẩm cách của Nguyên Tái, trẫm rõ hơn khanh nhiều. Những tội ác y đã phạm, trẫm cũng tường tận. Khanh không cần nói thêm nữa, mau đi đưa Quách Tống vào đây, trẫm có chuyện muốn hỏi y."
"Tuân lệnh!"
Lý An hành lễ rồi lui ra.
Một lát sau, Lý Dự như nói một mình hỏi: "Ngươi thấy thế nào về Quách Tống?"
Sau lưng truyền đến một giọng nói hơi khàn khàn: "Người này không chỉ võ nghệ cao cường, mà còn rất có mưu lược, ngay cả Nguyên Tái cũng bị y xoay vần trong lòng bàn tay."
Lý Dự gật đầu: "Ngươi cũng đã nhìn ra rồi."
"Bệ hạ, y là Hạng Trang múa kiếm, ý ở Bái công."
Lý Dự nở nụ cười: "Không sai chút nào. Y phát hiện mình bị Triệu Vương kiểm soát chặt chẽ, tất nhiên sẽ bị Lỗ Vương kiêng kỵ. Để rửa sạch dấu ấn phe cánh Triệu Vương trên người, y đã cố ý gây rắc rối cho Nguyên Tái để tạo cơ hội, từ bỏ mọi chức quan tước vị, thoát thân một cách tuyệt vời."
"Vẫn là bệ hạ ánh mắt thâm thúy!"
"Không phải trẫm ánh mắt thâm thúy, là chính y làm quá rõ ràng. Cố ý từ quan bỏ tước, có lẽ là y muốn mượn điều này để biểu đạt một thái độ nào đó với Lỗ Vương chăng!"
Không bao lâu, Lý An ở ngoài cửa bẩm báo: "Bệ hạ, Quách Tống đã trở về!"
"Vào đây!"
Màn che vén lên, Quách Tống bước nhanh từ bên ngoài vào, khom người dâng lên bản báo cáo chính thức chuyến đi sứ Tây Vực cho Thiên tử Lý Dự: "Đây chính là bản báo cáo chính thức chuyến đi sứ Tây Vô của vi thần, xin bệ hạ xem qua!"
Lý Dự tiếp nhận báo cáo đặt sang một bên, cười nói: "Phần báo cáo này quá dài, đợi trẫm hồi cung sẽ xem xét kỹ lưỡng. Quách Tống, trẫm muốn biết, hiện giờ khanh có tính toán gì?"
Quách Tống trầm ngâm một chút nói: "Vi thần muốn đi ra ngoài du ngoạn, ngắm nhìn núi sông Đại Đường tráng lệ."
Lý Dự khẽ cười nói: "Trước khi đi, liệu khanh có thể giúp trẫm một việc nữa không?"
Quách Tống trong lòng đã biết rõ, Lý Dự triệu kiến y, tuyệt không phải chỉ để an ủi y đơn thuần, tất nhiên còn có thâm ý.
Y liền vội vàng khom người nói: "Vi thần nguyện vì bệ hạ hiệu lực!"
Lý Dự hài lòng gật đầu, lấy ra một chiếc hộp vàng đặt lên bàn: "Những việc trẫm cần khanh làm đều ở trong hộp này, khanh về tự mình xem kỹ. Mặt khác, kim bài trẫm ban thưởng khanh vẫn còn chứ?"
Quách Tống vừa muốn lấy ra kim bài, Lý Dự cười khoát tay: "Không cần lấy ra, trẫm chỉ là muốn nói cho khanh, tấm kim bài kia có rất nhiều tác dụng. Ví như khanh có thể tổ kiến một chi vệ đội tinh nhuệ không quá ba trăm người, hoàn toàn do khanh tự mình chỉ huy. Giống như Công Tôn đại nương, bà ta dựa vào cái gì có thể sáng lập Tàng Kiếm Lâu, cũng chính là nhờ vào kim bài này."
"Còn nữa, đội Ưng Kích quân mà khanh chỉ huy, vì sao chỉ có ba trăm người, vì sao Binh Bộ không có ghi chép, nhưng nó vẫn có thể tồn tại? Đồng dạng cũng là bởi vì tấm kim bài này! Tiền tài vật tư cần thiết để khanh tổ kiến vệ đội, đều do hoàng thương chi trả. Khanh đã rõ chưa!"
"Vi thần... minh bạch!"
Quách Tống giờ đây cuối cùng đã minh bạch, cái gọi là hoàng thương của Lý An, trên thực tế chính là cơ cấu kinh doanh và huy động tài sản của Thiên tử Lý Dự trong dân gian, căn bản không có cổ đông nào khác. Giống như các khoản chi phí cho Tàng Kiếm Các và các nhân viên khác, đều do chỗ Lý An này trích cấp.
Lý Dự lại ý vị thâm trường nói với Quách Tống: "Có đôi khi, ẩn nhẫn và chờ đợi còn có ý nghĩa hơn cả khoái ý ân cừu. Khanh bây giờ còn trẻ, có lẽ chưa thể trải nghiệm, nhưng chờ đến một ngày nào đó, khanh cuối cùng rồi sẽ minh bạch!"
Nói xong Lý Dự đứng dậy muốn rời đi, hai tên hoạn quan bước vào đỡ lấy ngài. Quách Tống chợt phát hiện trong phòng có thêm một người áo xám, tựa như quỷ ảnh, theo sát bên cạnh Lý Dự, khiến Quách Tống ngạc nhiên.
Ngay khoảnh khắc Lý Dự rời phòng, người áo xám bỗng nhiên quay đầu nhìn Quách Tống một cái, để lộ nửa khuôn mặt trắng bệch, nở một nụ cười ý vị thâm trường rồi biến mất.
Quách Tống lập tức nhận ra, họ từng giao đấu qua, chính là kẻ áo đen đã đâm bị thương Lương Vũ. Nếu y không đoán sai, người này chính là Đậu Tiên Lai, được ca tụng là cao thủ đệ nhất kinh thành.
Thiên tử Lý Dự đi rồi, Lý An nhẹ nhàng vỗ vai Quách Tống nói: "Mặc dù Thiên tử thân thể không tốt, nhưng cũng không có nghĩa ngài không chú ý gì. Mọi chuyện xảy ra, ngài đều rõ. Ngài bảo khanh ẩn nhẫn, nhưng ẩn nhẫn không có nghĩa là nuốt giận vào bụng, cũng không có nghĩa là không đạt được thành tựu gì. Khanh phải hiểu được thâm ý của Thiên tử. Từ xưa đến nay, không có Hoàng đế nào lại cho phép người do mình bổ nhiệm bị người coi thường, bị người lật đổ."
Quách Tống gật đầu: "An thúc nói rất có lý. Ta muốn hỏi một câu, Đa Bảo Các rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Lý An nhịn không được cười nói: "Khanh cực kỳ thông minh, không phải thông minh bình thường. Đa Bảo Các đúng là sản nghiệp của Thiên tử, chuyển giao cho các ngươi là Thiên tử ban thưởng cho khanh. Chuyện đã đến nước này, ta cũng không gạt khanh, mọi sản nghiệp ta chưởng quản đều là của Thiên tử. Đó là một bí ẩn rất lớn, người biết chuyện không nhiều, khanh tuyệt đối đừng nói cho Trương Lôi."
"Trong lòng ta đã rõ, sẽ không tiết lộ đâu. An thúc, vậy ta xin cáo từ trước."
Lý An đưa y ra đến cổng, lại nói với y: "Thiên tử cho phép khanh thành lập một đội vệ sĩ, mọi chi tiêu đều do chỗ ta đây gánh vác. Khanh tự mình lên kế hoạch thật kỹ, rồi đưa ta một phần danh sách."
"An thúc gánh vác chi tiêu cho Tàng Kiếm Các, lại còn phải gánh vác chi tiêu cho ta, liệu có quá nặng gánh không ạ?"
Lý An cười ha ha, nói với Quách Tống: "Khanh quá coi thường tài lực của Thiên tử rồi. Khanh có biết năm trước ta đi một chuyến thảo nguyên, đã kiếm được bao nhiêu tiền không? Trước sau tổng cộng mười vạn quan! Huống chi trên tay ta còn có hơn hai mươi cửa hàng, và bảy tám tòa Hoàng Trang, mỗi tòa Hoàng Trang có đến trăm ngàn mẫu, lại không chống đỡ nổi mấy trăm người của khanh sao?"
Lúc này, tùy tùng dắt chiến mã tới. Quách Tống lật mình lên ngựa nói: "Đa tạ An thúc, ta xin về trước."
Lý An cười phất tay về phía y, Quách Tống thúc ngựa rời khỏi thương hội.
Trên đường chậm rãi cưỡi ngựa, Quách Tống dần dần bình tĩnh lại, hồi tưởng tình trạng của Lý Dự hôm nay. Mặc dù vẻ mặt có vẻ bệnh tật, tinh thần quả thực không tốt, nhưng nói ngài đã bệnh đến mức không thể quản lý triều chính, nhất định phải giao cho Lỗ Vương giám quốc, dường như lại quá mức một chút. Quách Tống cơ bản có thể phán đoán, Lý Dự đang dùng kế "lấy lui làm tiến", tính toán quá sâu xa.
Đến mức ngài đối với đủ loại bất công y phải chịu cũng giữ thái độ trầm mặc, thờ ơ lạnh nhạt. Nguyên Tái dường như không ý thức được điểm này, mà ngày càng lấn tới trên con đường đả kích y.
Bỗng nhiên Quách Tống cảm thấy vô cùng hứng thú với chiếc hộp vàng Thiên tử đã đưa. Trong hộp vàng ấy rốt cuộc cất giấu bí mật gì?
Quách Tống trên đường quay trở về đạo quán. Khi còn cách đạo quán một đoạn đường, y thấy hơn mười vị quan viên chắp tay cáo từ Lý Quý, rồi xoay đầu ngựa gấp gáp rời đi. Bọn họ không nhận ra Quách Tống, chỉ lướt qua bên cạnh y.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.