(Đã dịch) Chương 159 : Nửa ngày lơ lửng rảnh rỗi
Rời Tiến Tấu viện, Quách Tống ghé sang chợ Tây. Hắn đã bốn năm ngày không có tin tức gì về tửu điếm, trong lòng ít nhiều cũng có chút lo lắng. Mặc dù Đậu gia không còn ý đồ gì với tửu điếm nữa, nhưng những hào môn khác thì sao?
Quách Tống vừa đến cổng lớn chợ Tây thì từ xa đã trông thấy Trương Lôi bước ra từ bên trong, bên cạnh còn có một người đi cùng. Hai người đang bàn luận gì đó rất sôi nổi.
"Sư huynh!" Quách Tống gọi một tiếng. Trương Lôi vừa quay đầu lại, trông thấy Quách Tống, liền vui vẻ phất tay về phía hắn.
Thấy nụ cười rạng rỡ của sư huynh, Quách Tống yên lòng. Tửu điếm hẳn là không có chuyện gì.
"Sư đệ, ngươi đến tửu điếm có chuyện gì sao?"
"Không có gì, chỉ là đến thăm các huynh."
"Nếu không có việc gì, vậy đi theo ta, giúp ta xem thử một căn nhà."
"Sư huynh muốn mua nhà ư?"
Quách Tống vẫn luôn khuyên vợ chồng sư huynh sớm ngày mua nhà, nhưng Lý Ôn Ngọc lại muốn đưa tửu điếm phát triển lớn mạnh, kiên quyết không chịu chi tiêu bừa bãi. Giờ xem ra lợi nhuận không tệ, sư tỷ cũng đã đổi ý rồi.
Quách Tống lập tức thấy hứng thú, vội vàng nhảy xuống ngựa. "Sư huynh muốn mua nhà ở đâu vậy?"
"Ngay tại Hoài Viễn phường. Tẩu tử ngươi hôm qua đã đi xem rồi, hôm nay bảo ta cũng đi xem một chút." Hoài Viễn phường nằm chính phía nam chợ Tây, cũng giáp với chợ Tây. Phường này là khu cư dân thương nhân nổi tiếng của Trường An, các ngôi nhà đều không quá lớn, chủ yếu là từ ba đến năm mẫu. Trong phường còn có một ngôi Hưng Quốc Tự, khói hương rất thịnh vượng.
Quách Tống và Trương Lôi cùng tiến vào Hoài Viễn phường. Người đàn ông đi cùng họ là một lái buôn bất động sản, nếu giao dịch căn nhà này thành công, hắn ta sẽ nhận được ít nhất ba mươi quan tiền hoa hồng, vì vậy hắn đặc biệt nhiệt tình.
Vừa bước vào Hoài Viễn phường, Quách Tống liền cảm nhận được hơi thở thương mại nơi đây rất đậm đặc. Trong phường không hề thấy một cỗ xe ngựa nào, thương nhân chỉ mới được phép cưỡi ngựa, nhưng vẫn chưa được dùng xe ngựa, chỉ có thể dùng xe lừa và xe bò. Màu sắc nhà cửa cũng phần lớn lấy đen và xám làm chủ, điều này là bởi thương nhân không được phép dùng những màu sắc tươi sáng, rực rỡ. Đương nhiên, quần áo của phụ nữ thì không hạn chế màu sắc, quy định này chủ yếu nhắm vào nam giới và nơi ở.
Tuy nhiên, năm nay thương nhân cũng đã được phép sử dụng màu trắng, có thể thấy rất nhiều tường viện c��a các nhà đều đã được sơn lại từ màu xám đậm sang màu trắng.
"Sư huynh, hộ khẩu của huynh có phải là hộ kinh doanh không?" Quách Tống hỏi nhỏ.
"Không phải hộ kinh doanh. Hộ khẩu của ta và tẩu tử đều treo ở nhà biểu cậu nàng tại huyện Phong, thuộc loại hộ phi biên (không phải hộ đăng ký độc lập). Sau khi mua nhà, chúng ta sẽ chuyển hộ khẩu về đây, như vậy chúng ta có thể độc lập trở thành hộ biên (hộ đăng ký độc lập)."
"Đã vậy, tại sao lại muốn mua nhà ở Hoài Viễn phường?"
Quách Tống thừa lúc lái buôn đi mở cửa, thấp giọng nói: "Hoài Viễn phường là khu cư dân của thương nhân, người khác nghe nói nhà huynh ở Hoài Viễn phường, sẽ khinh thường huynh ba phần đó."
"Vấn đề này chúng ta cũng đã cân nhắc rồi. Ngày thường chúng ta giao tiếp cơ bản đều là thương nhân, chúng ta cũng không ganh đua so sánh, danh tiếng không quan trọng. Mấu chốt là khu vực căn nhà này không tệ, khoảng cách đến chợ Tây cũng tiện lợi, hơn nữa còn có một cái hầm rất lớn. Tẩu tử ngươi đã xem qua rất nhiều căn nhà, cuối cùng chỉ ưng ý cái hầm này, cực kỳ thích hợp để cất giữ rượu, vả lại giá cả cũng không đắt."
"Cần bao nhiêu tiền vậy?"
"Hai ngàn quan một mẫu đất, tổng cộng khoảng mười một ngàn quan. Phường Diên Khang sát vách, còn không giáp chợ Tây, đã là ba ngàn quan một mẫu rồi."
Quách Tống cười lắc đầu, "Nếu chỉ vì chút tiện nghi năm ngàn quan này, ta khuyên huynh đừng mua nơi này."
"Hãy xem xét kỹ đã rồi nói!"
Hai ng��ời đi theo lái buôn vào bên trong căn nhà. Căn nhà vô cùng bình thường, kiến trúc điển hình ba tiền (ba sân), gồm tiền viện, trung đình và hậu trạch. Cảm giác không khác là bao so với căn nhà ba mẫu của Quách Tống. Nhưng đây là căn nhà năm mẫu rưỡi, vậy hai mẫu rưỡi còn lại đã đi đâu?
Lái buôn chỉ vào một khoảnh đất bên cạnh hậu trạch nói: "Khoảnh đất này rộng chừng hai mẫu, hiện tại đang bỏ trống, không xây dựng gì cả. Cái hầm ngầm mà các vị muốn nằm ngay bên dưới mảnh đất này."
"Đi xem thử!" Trương Lôi phấn khích nói.
Lái buôn dẫn hai người vào một căn phòng, dùng sức đẩy ra một tảng đá lớn. Bên dưới hiện ra một cửa hang tối đen, phía dưới là một dãy thềm đá dài.
Lái buôn mang theo bọn họ hướng phía dưới đi đến, dưới mặt đất rất sâu, tất cả đều được xây bằng những tảng đá lớn, hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Quách Tống. Bước xuống dưới, Quách Tống đã kinh ngạc. Nơi này phải gọi là địa khố, chiếm diện tích khoảng hai mẫu, được ba bức tường đá ngăn cách thành bốn kho phòng. Mỗi kho phòng đều có hình dáng cực kỳ hẹp dài, điều mấu chốt là ba bức tường đều được xây bằng những tảng cự thạch nặng hàng tấn, chống đỡ trọng lượng của cả nóc nhà đá xanh. Hơn nữa, hiệu quả thông gió rất tốt, họ ở dưới mà không hề cảm thấy ngột ngạt.
Chẳng trách sư tỷ vừa nhìn đã ưng căn nhà này. Cái địa khố này cũng khiến Quách Tống cực kỳ ưng ý, xem ra việc xây dựng nó đã tốn không ít công sức và tiền của.
Lái buôn thấy cả hai đều thích địa khố này, liền cười nói: "Chủ nhân trước đã đặc biệt mời người đến định giá cho địa khố này, việc xây dựng nó ít nhất phải tốn tám ngàn đến một vạn quan tiền."
"Địa khố này do ai xây dựng vậy?"
Lái buôn cười nói: "Phỏng đoán là được xây dựng vào thời Tùy. Nơi này vốn thuộc về một tòa vương phủ, sau đó vương phủ bị hủy trong chiến loạn, nhưng địa khố lại được giữ lại. Chủ nhân trước làm nghề buôn bán vải vóc, trong này từng chất đầy vải."
Trương Lôi gãi đầu hỏi: "Vậy tại sao lại phải bán nhà?"
"Chủ nhân trước họ Tưởng, Trương đông chủ có nghe n��i qua chứ!"
"Chẳng lẽ là Tưởng Tứ Lang?" Trương Lôi thốt lên.
"Chính là người đó, nổi tiếng khắp chợ Tây."
Quách Tống hỏi: "Sư huynh, người này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Trương Lôi lắc đầu nói: "Nghe nói người này chở vải vóc trị giá mười mấy vạn quan đến Lô Long Tiết Độ Phủ. Kết quả là Điền Thừa Tự không những không trả hắn một đồng tiền nào, mà còn giam hắn ở Lô Long, đòi gia đình hắn mười vạn quan tiền chuộc."
Lái buôn cười nói: "Trương đông chủ nói không sai chút nào. Con trai Tưởng Tứ Lang đang khắp nơi xoay sở tiền, căn nhà này chính là do hắn bán. Gia đình họ rất gấp, nếu có thể giao bạc cho hắn trước trưa mai, hắn sẽ bớt thêm một ngàn quan tiền nữa, một vạn quan là có thể giao dịch căn nhà này."
"Ngươi thấy thế nào?" Trương Lôi hỏi Quách Tống.
Quách Tống cười nhạt nói: "Chỉ riêng cái địa khố này thôi, ta thấy bây giờ có thể giao dịch được rồi."
Trương Lôi lập tức nói: "Có thể giao dịch!"
Lái buôn mừng rỡ, "Vậy chúng ta lập tức đến cửa hàng vải vóc của nhà họ Tưởng, bây giờ có thể ký hợp đồng chuyển nhượng nhà."
...
Chuyện mua nhà Trương Lôi giao phó cho thê tử Lý Ôn Ngọc lo liệu, loại chuyện này từ trước đến nay hắn vẫn luôn không quan tâm.
Trương Lôi và Quách Tống đi đến Vân Đình tửu lầu đối diện chợ Tây, hai người tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ ở lầu hai.
Trương Lôi là khách quen nơi đây, chưởng quỹ và tửu bảo đều biết hắn. Không cần dặn dò, họ lập tức mang rượu và món ăn lên.
"Sư đệ, đây đều là những món thịt rượu mà ta thường thích. Ngươi thích gì thì tự mình gọi nhé!"
Quách Tống lắc đầu nói: "Không quan trọng, chỉ cần không phải món viên bột dương xỉ thì ta đều thích."
Hai người lập tức nhớ đến những năm tháng ở Không Động sơn, không nhịn được cùng nhau cười lớn. Trương Lôi thở dài một tiếng nói: "Ta vẫn rất nhớ quá khứ, nhưng hoài niệm thì hoài niệm, chứ bảo ta quay lại cuộc sống đó thì ta cũng không làm."
Trương Lôi lại đưa cho Quách Tống nửa khối ngọc bội cùng một phần chứng từ quỹ phường. "Đã phân chia hai mươi vạn lượng bạc lãi ròng. Đây là m��ời bốn vạn lượng bạc của ngươi, gửi tại Bảo Phong quỹ phường, cầm chứng từ và ngọc bội đi là có thể rút bạc."
Huynh đệ ruột thịt, sổ sách phải rõ ràng, muốn hợp tác lâu dài thì không thể khách sáo giả dối. Tiền của mình thì nên cầm, Quách Tống hiểu rõ đạo lý này, hắn không khách khí nhận lấy hóa đơn cười nói: "Trên tay các huynh còn năm vạn lượng bạc, ta đề nghị các huynh mua thêm một căn nhà tốt nữa. Hãy tranh thủ lúc giá nhà đất chưa hoàn toàn hồi phục mà nhanh chóng ra tay. Sau này nếu không dùng đến, vẫn có thể bán đi để lời một khoản."
"Chúng ta cũng nghĩ như vậy, nhưng những căn nhà tốt gần như đều là phủ quan lại, chỉ có thể gặp chứ không thể cầu. Thế nên chỉ có thể từ từ xem, thấy ưng ý thì quả quyết ra tay. Sau đó chúng ta còn muốn đến Thành Đô mua một căn nhà nhỏ nữa, vạn nhất Trường An xảy ra chiến loạn, cả nhà già trẻ chúng ta cũng còn có một nơi để lui thân."
"Điều này đúng thật, tính toán cực kỳ chu toàn."
Quách Tống cất kỹ ngọc bội và phiếu quỹ phường, sau đó rót đầy một chén rượu cho Trương Lôi rồi hỏi: "Những ngày này còn có ai nhòm ngó tửu điếm không?"
Trương Lôi lắc đầu: "Những kẻ muốn bàn bạc chuyện chuyển nhượng hay hợp tác thì cơ bản không có. Chỉ là chiều hôm trước có mấy tên vô lại nhỏ có lẽ tính trộm rượu, nhưng đã bị đám hộ vệ được thuê đánh cho không nhẹ. Sau đó thì không còn ai dám bén mảng tới nữa. Giờ chúng ta cũng nhận ra có tiền thì nên chi tiêu, thuê hộ vệ, chưởng quỹ và phòng thu chi, tẩu tử ngươi cũng nhàn rỗi hơn nhiều. Nếu không thì nàng làm sao có thời gian đi xem nhà cửa chứ?"
Quách Tống cũng bật cười ha hả: "Có thời gian thì các huynh cũng nên sinh một đứa con trai đi."
"Ta cũng muốn chứ! Ngươi xem ta ở ngoài nào có tìm nữ nhân bao giờ, chính là để dành sức sinh con trai đây, tranh thủ sang năm sẽ có con trai bế."
Nhắc đến chuyện sinh con trai, Trương Lôi lại chợt nhớ ra một chuyện, bèn nói với Quách Tống: "Ngươi có biết Huỳnh Dương Trịnh gia không?"
"Nghe nói qua, hình như là một danh môn thế gia phải không? Có chuyện gì vậy?"
"Có một tin tức này. Đông chủ Đi��p Thúy Hiên chuẩn bị mở cuộc luận võ chiêu rể cho tiểu nữ nhi của mình, nghe nói nàng ta dung mạo vô cùng xinh đẹp. Ta nghe nói đông chủ Điệp Thúy Hiên chính là người của Huỳnh Dương Trịnh gia, ngươi có hứng thú đi thử xem không?"
"Sư huynh, huynh nghĩ ta sẽ đi làm rể người ta sao? Vả lại, danh môn thế gia đều rất coi trọng thanh danh, nhà này lại công khai luận võ chiêu rể, còn không biết có phải thật là Huỳnh Dương Trịnh gia không, nói không chừng chỉ là một lão Trịnh nào đó, giả mạo Huỳnh Dương Trịnh gia thì sao!"
"Điều này cũng đúng. Bất quá, Điệp Thúy Hiên làm ăn rất lớn. Nếu ta trẻ hơn mười tuổi, mặc kệ có phải thế gia hay không, cứ kiếm tiền đã rồi nói sau."
"Sư huynh, ngoài việc kiếm tiền, huynh không nghĩ làm gì khác sao? Chẳng hạn như tham gia vũ cử."
Trương Lôi khinh thường hừ một tiếng: "Tham gia vũ cử phải thi cưỡi ngựa bắn cung, ta ngay cả bắn tên còn chưa từng luyện, nói gì đến cưỡi ngựa bắn cung? Hồi trước sư phụ đã nói ta không có chí lớn, không phải người làm việc lớn, quả nhiên là nói đúng. Nguyện vọng lớn nh���t đời ta là kiếm thêm tiền, sinh thêm mấy đứa con trai, lúc không có việc gì thì uống chút trà, đi tìm mấy chưởng quỹ khác mà chém gió, an nhàn ổn định làm một tiểu bách tính bình thường. Ta rất mãn nguyện với cuộc sống bây giờ, một chút cũng không muốn thay đổi."
Quách Tống nâng chén rượu lên cười nói: "Vậy thì chúc sư huynh sớm ngày sinh quý tử, cạn chén này!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.