Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1280 : Thường Châu khuyên vị (thượng)

Quách Tống ở Việt Châu lưu lại hai ngày, sau khi nghe thứ sử và trưởng sử báo cáo công việc, sáng sớm ngày thứ ba liền cưỡi ngựa đi tới Hàng Châu.

Lúc này, Tướng quốc Phan Liêu cùng đoàn người cũng đang đi thuyền sắp đến Nhuận Châu. Đi theo Phan Liêu cùng đến Giang Nam còn có Thái Thường Khanh Hàn Hồi. Hàn Hồi là em trai của Hàn Hoảng, cũng là một vị đại thần lão thành, kinh nghiệm không hề thua kém huynh trưởng Hàn Hoảng.

Chỉ có điều ông ấy không có giao tình với Quách Tống như huynh trưởng, thêm vào tuổi tác đã cao, sau khi kết thúc nhiệm kỳ Thái Thường Khanh, ông ấy cũng nên lui về hàng hai, sẽ nhậm chức Đại học sĩ Các lão.

Ngoài ra, đi cùng Phan Liêu còn có Lại Bộ Thị Lang Độc Cô Minh Nhân, Hộ Bộ Thị Lang Vi Ứng Vật cùng với Tông Chính Tự Khanh Lý Phồn. Họ hợp thành một phái đoàn thuyết phục, cùng nhau đi khuyên nhủ Tấn vương đăng cơ.

Không chỉ có phái đoàn đại thần, mà còn có đại diện gia đình. Vương phi Tiết Đào không thể đến, nàng liền để Mẫn Thu đưa trưởng nữ Quách Vi Vi cùng đi Giang Nam.

Đây cũng là chủ ý của Đỗ Hữu, ông ấy đề nghị để đứa con được Tấn vương sủng ái nhất cũng đi trước. Mọi người hỏi thăm Vương phi, Vương phi nói với họ rằng người Tấn vương sủng ái nhất là trưởng nữ Quách Vi Vi, không ai có thể sánh bằng vị trí của trưởng nữ trong lòng Tấn vương, thậm chí bao gồm cả Vương phi.

Mọi người tuy muốn con trai Tấn vương là Cẩm Thụy đi trước tham gia khuyên nhủ, nhưng Vương phi lại cho trưởng nữ đi. Mọi người bất đắc dĩ, đành phải nghe theo sự sắp xếp của Vương phi.

Bản thân Tiết Đào không thể đi Giang Nam, liền để Mẫn Thu đưa con gái đến Giang Nam.

Trên chiếc thuyền lớn thứ ba, Mẫn Thu ngồi bên cửa sổ ngắm nhìn phong cảnh ven bờ. Ngồi đối diện nàng, Quách Vi Vi không nhịn được hỏi: "Tam Nương, người nói ta phải làm thế nào để khuyên cha? Chuyện như thế này cha sẽ nghe lời ta sao?"

Mẫn Thu đã mơ hồ đoán được thâm ý sâu xa của đại tỷ khi để Vi Vi tới khuyên nhủ phu quân. Phu quân có một bí mật rất lớn, bí mật này nàng phát hiện nhiều năm trước khi dọn dẹp thư phòng. Đó là một chiếc hộp cổ xưa, bên trong có mấy tấm đá vỡ vụn. Khi ghép lại với nhau, phía trên là hình ảnh một thiếu nữ có dung mạo đôi phần giống Vi Vi, bên cạnh viết bốn chữ "Ái nữ Vi Vi". Nét chữ khá giống của phu quân nhưng bút pháp non nớt, vừa nhìn đã biết là do thiếu niên viết ra.

Nàng và đại tỷ lại đặt chiếc hộp về chỗ cũ. Bí mật này các nàng không dám nói cho bất luận kẻ nào. Các nàng từng suy đoán rằng phu quân có thể mang chút ký ức tiền kiếp, và ký ức này chính là về Vi Vi, con gái kiếp trước của chàng cũng tên là Vi Vi.

Điều đó có thể giải thích vì sao trượng phu từ nhỏ đến lớn lại yêu thương trưởng nữ đến vậy, vượt xa những đứa con khác.

Mẫn Thu cười nói: "Ngươi cứ nói, cha không chịu làm hoàng đế, vận mệnh của ngươi s��� rất bi thảm, là được."

"Nói như vậy được không?" Quách Vi Vi mở to mắt nhìn.

"Đây là lời nói thật, không chỉ ngươi, mà còn là chúng ta, cả nhà chúng ta đều như vậy."

"Được rồi! Ta thử xem sao."

Quách Vi Vi hơi đau đầu, nàng cân nhắc vấn đề luôn tương đối đơn giản, vậy mà chuyện trọng đại thế này lại để nàng đi khuyên nhủ.

"Vi Vi, sau này hãy dạy Cẩm Thụy vẽ tranh nhiều hơn nhé, đệ ấy cực kỳ sùng bái ngươi!"

Mẫn Thu đã ý thức được rằng nàng nhất định phải tận dụng cơ hội lần này để duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Quách Vi Vi, tương lai sẽ mang lại lợi ích to lớn cho bản thân nàng và con trai Quách Cẩm Thụy.

Quách Vi Vi nghe nói nhị đệ cực kỳ sùng bái mình, trong lòng rất đắc ý, cười duyên dáng nói: "Tam Nương, ta đương nhiên muốn dạy đệ ấy, đệ ấy cực kỳ thông minh mà. Mẹ ta khen đệ ấy vẽ tranh rất có khí phách, tương lai sẽ trở thành tông sư hội họa, khẳng định sẽ vượt qua ta!"

Mẫn Thu mỉm cười nói: "Ngươi là tỷ tỷ của đệ ấy. Đệ ấy cho dù có vượt qua ngươi, ấy là do ngươi dạy dỗ cẩn thận, đã đặt nền tảng vững chắc cho đệ ấy."

"Điều này cũng đúng, cơ sở không tốt, tương lai bất kể học thế nào cũng không thể thành tài."

Quách Vi Vi đã nghĩ đương nhiên là công lao của mình khi đặt nền tảng hội họa cho huynh đệ, mặc dù tổng thời gian nàng dạy Quách Cẩm Thụy vẽ tranh có lẽ vẫn chưa tới ba canh giờ.

"Đến Nhuận Châu!" Tiếng người chèo thuyền vọng vào từ bên ngoài.

Quách Vi Vi vội vàng ló đầu ra ngoài, nhìn thấy thành Nhuận Châu ở xa, nàng vui vẻ nói: "Tam Nương, cuối cùng cũng đã tới."

Trên gương mặt xinh đẹp của Mẫn Thu cũng tràn ra ý cười, nàng cũng quá khát khao được nhìn thấy trượng phu…

Mọi người không xuống thuyền ở Nhuận Châu, mà sau khi tiếp tế xong, liền chuẩn bị tiếp tục xuôi nam dọc theo Vận Hà. Thứ sử Nhuận Châu Đỗ Tự Nghiệp lên thuyền đến tham kiến Tướng quốc Phan Liêu.

Đỗ Tự Nghiệp là Ký Thất Tham Quân đời thứ hai của Quách Tống, ông ấy đã đi theo Quách Tống mười lăm mười sáu năm. Sau mấy năm làm Ký Thất Tham Quân, ông được phái ra ngoài làm Huyện lệnh hai lần, sau đó là một nhiệm kỳ Trưởng sử. Ông mới được điều về triều đình chưa đầy hai năm thì đầu năm nay lại được Quách Tống bổ nhiệm làm Thứ sử Nhuận Châu. Đỗ Tự Nghiệp có năng lực quản lý tài sản rất mạnh. Quách Tống cân nhắc sẽ để ông giữ chức Thứ sử hai nhiệm kỳ, sau đó trực tiếp bổ nhiệm ông làm Hộ Bộ Thị Lang hoặc Độ Chi Sứ, gia phong tước vị Tướng quốc, tiếp quản vị trí của Trương Khiêm Dật.

Đỗ Tự Nghiệp mang đến cho mọi người một tin tức tốt: Điện hạ Tấn vương mười ngày trước đã ở bờ Minh Châu, hiện tại không ở Tuyên Châu mà chính là ở Tô Châu.

Tin tức này khiến mọi người vô cùng phấn chấn. Họ còn lo lắng Điện hạ Tấn vương sẽ không đến Giang Nam, không ngờ ông lại thật sự đã đến.

"Điện hạ Tấn vương đến Giang Nam làm gì?" Phan Liêu cười hỏi.

Đỗ Tự Nghiệp khẽ khom người nói: "Hạ quan mang theo thư của Quý Thứ sử Việt Châu. Ông ấy nói với hạ quan rằng Điện hạ đến Giang Nam là để tuần sát tình hình gieo trồng giống lúa mới. Điện hạ rất quan tâm đến việc phổ biến giống lúa mới."

Mọi người nhìn nhau. Độc Cô Minh Nhân hỏi: "Xin hỏi Tướng quốc, giống lúa mới là gì ạ?"

Không những Độc Cô Minh Nhân không rõ tình hình, ngay cả Vi Ứng Vật cũng một vẻ mặt mờ mịt. Phan Liêu vuốt râu khẽ cười nói: "Khoảng năm kia, đại thương nhân Trương Lôi đã mang về một nhóm giống lúa phẩm chất cao từ Lâm Ấp Quốc ở Nam Dương. Nghe Điện hạ Tấn vương nói, loại giống lúa này có thời gian sinh trưởng ngắn, năng suất cao, khả năng thích nghi mạnh, một năm có thể cho hai vụ lúa. Vì thế, Điện hạ Tấn vương rất coi trọng nó. Nhóm giống lúa này đã được thử trồng ở Tuyền Châu vào năm trước nữa, hẳn là đã thành công. Cuối năm ngoái, các châu ở Giang Nam đã cử người đến Tuyền Châu mua giống lúa, chuẩn bị bắt đầu thử trồng ở Giang Nam trong năm nay. Đỗ sứ quân, ta không nói sai chứ!"

Đỗ Tự Nghiệp thở dài nói: "Tướng quốc Phan nói hoàn toàn chính xác. Đáng tiếc Nhuận Châu năm ngoái đã không cử người đi mua giống lúa, bỏ lỡ đợt thử trồng đầu tiên. Năm ngoái chỉ có năm châu Việt Châu, Hàng Châu, Tô Châu, Thường Châu và Tuyên Châu cử người đến Tuyền Châu mua giống lúa. Hạ quan dự định sau vụ mùa năm nay sẽ cử người đến Tuyền Châu mua giống lúa."

"Vì sao còn phải đi Tuyền Châu? Các châu khác ở Giang Nam không phải đã có giống lúa này rồi sao?" Tông Chính Tự Khanh Lý Phồn khó hiểu hỏi.

"Lý sứ quân có điều không biết, các giống lúa khác đều đang được gieo trồng trên các ruộng công. Năm tới họ sẽ phổ biến rộng rãi trong bản châu, không có dư thừa giống lúa cho chúng ta. Vẫn là phải đi Tuyền Châu. Hơn nữa, Tuyền Châu còn điều động những nông dân trồng lúa giàu kinh nghiệm đến để hiệp trợ chúng ta gieo trồng."

Phan Liêu lại hỏi: "Quý Thứ sử Việt Châu có nói về hiệu quả trồng trọt giống lúa mới ở Việt Châu không?"

"Ông ấy nói, giống lúa mới năng suất cực kỳ cao, đạt khoảng ngàn cân mỗi mẫu."

"Ngàn cân!" Tất cả mọi người kinh hô lên.

Trong nháy mắt, mọi người đều hiểu rõ vì sao Điện hạ Tấn vương lại coi trọng giống lúa mới này đến vậy. Điều này thực chất sẽ làm năng suất lương thực hằng năm tăng gấp bội. Nếu được phổ biến rộng rãi, nhân khẩu cũng sẽ gia tăng đáng kể.

Nhân khẩu gia tăng có ý nghĩa như thế nào, mọi người đều rất rõ ràng. Nó có nghĩa là các ngành nghề đều sẽ nhận được nguồn nhân lực dồi dào, quốc lực sẽ ngày càng cường đại, và trăm năm tương lai sẽ hướng tới một thời thịnh thế.

"Các vị, chúng ta gánh vác một nhiệm vụ rất trọng đại, tuy rằng cực kỳ gian khổ, nhưng cũng là vinh hạnh của chúng ta!" Phan Liêu chậm rãi nói với mọi người.

...

Quách Tống ở Tô Châu trọn bốn ngày. Tô Châu đã mua số lượng giống lúa lớn nhất từ Tuyền Châu, với phạm vi trồng trọt khá rộng, từ bên bờ Thái Hồ đến bờ sông huyện Thường Thục đều có thử trồng.

Từ xưa đã có câu chuyện "Tô Hồ chín, thiên hạ đủ" (Tô Hồ bội thu, thiên hạ no đủ). Một phần là do vùng đất này có đồng bằng rộng lớn, ruộng lúa đông đảo; mặt khác cũng là do chất đất tốt và năng suất cao mỗi mẫu ở đây. Vì thế, Quách Tống đặc biệt chú ý đến việc trồng lúa nước ở Tô Châu.

Thứ sử Tô Châu tên là Vương Thúc Văn, là một kỳ thủ cờ vây nổi tiếng thiên hạ, thư pháp và hội họa cũng tuyệt đỉnh. Nhưng ông cũng không hề kém cỏi trong chính trị, điều này có thể thấy qua việc ông mua giống lúa và sắp xếp trồng trọt lần này; Tô Châu đã chiếm phân nửa số giống lúa được các châu Giang Nam mua sắm.

Vương Thúc Văn không tập trung gieo trồng, mà phân tán đến các môi trường khác nhau, như vậy càng có thể phát hiện khả năng thích nghi của giống lúa này.

Đối với sự sắp xếp như vậy của Vương Thúc Văn, Quách Tống vô cùng thưởng thức, vì vậy ông cũng là nơi Quách Tống lưu lại lâu nhất để tham quan ở Tô Châu. Về cơ bản, ông đã hiểu rõ về giống lúa hai vụ này.

Trong một mảnh ruộng lúa cạnh Thái Hồ, Quách Tống xắn ống quần và bận rộn cùng mọi người. Họ dùng kéo cắt bỏ những lá cây bị sâu bệnh. Giang Nam có nguồn nước dồi dào, không có thiên tai lớn gì, nhưng mối nguy hại lớn nhất chính là sâu bệnh. Các loại sâu rầy gây phá hoại ghê gớm cho lúa nước. Đám nông dân nuôi cá, nuôi ếch xanh trong ruộng lúa cũng chính là để đối phó với đủ loại sâu bệnh này.

"Điện hạ, hãy nghỉ ngơi một chút đi!" Vương Thúc Văn cười nói bên cạnh.

Quách Tống ngẩng đầu nhìn nắng gắt, lau đi mồ hôi trên trán cười nói: "Hãy đi nghỉ ngơi một chút, và uống miếng nước đi!"

Mọi người đi ra khỏi ruộng lúa, rửa chân trong mương nước bên cạnh, mang tất và giày vào rồi đi đến ngồi dưới một cây đại thụ. Quách Tống khoát khoát tay, gọi một nhóm lão nông cũng tới ngồi xuống.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và chỉ có mặt tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free