(Đã dịch) Chương 1251 : Vương cung cứu người
Chẳng bao lâu, binh lính dẫn đến một thiếu nữ, trông chừng mười bốn, mười lăm tuổi, vóc dáng nhỏ nhắn gầy gò, nhưng nhìn trang phục của nàng, có vẻ không phải nữ tử nhà bình thường.
Ngu Lâm Hải giới thiệu: "Nàng là cung nữ của vương cung Tân La, nhờ vóc dáng nhỏ gầy nên thoát được sự lục soát của người Đông Hồ, chạy trốn vào rừng, được chúng ta cứu thoát."
"Nàng biết tiếng Hán không?" Ứng Thải Hòa hỏi.
"Biết ạ, trong cung đình đều dùng tiếng Hán."
Ngu Lâm Hải ra hiệu cho thiếu cung nữ tiến lên, thiếu cung nữ rụt rè tiến lên quỳ xuống: "Nô tỳ xin ra mắt phu nhân!"
Ứng Thải Hòa thấy nàng vóc dáng nhỏ gầy, liền gật đầu rồi nói: "Đứng lên mà nói chuyện đi!"
Thiếu cung nữ đứng dậy, không dám ngẩng đầu, Ứng Thải Hòa hỏi: "Vương cung các ngươi có hai vị công chúa, ngươi có biết các nàng không?"
"Nô tỳ biết ạ, các nàng đều không còn ở vương cung, đã bị Nhiếp Chính Vương đưa đi rồi."
"Mẫu thân của các nàng, ngươi có biết không?" Ứng Thải Hòa lại hỏi.
Thiếu cung nữ gật đầu: "Là Quế Hoa phu nhân, nô tỳ chính là người hầu hạ bà ấy."
Quả là trùng hợp! Trong lòng Ứng Thải Hòa phấn chấn, liền vội vàng hỏi: "Bà ấy có còn sống không?"
"Chắc là còn sống ạ, bà ấy ngồi xe bò bị bọn giặc đuổi về thành."
Ứng Thải Hòa giờ mới biết Thái hậu tên là Quế Hoa phu nhân, nàng liền truy vấn: "Bà ấy bao nhiêu tuổi? Trên người bà ấy có đặc điểm gì đặc biệt không?"
"Phu nhân chắc khoảng hơn bốn mươi tuổi, đặc điểm của bà ấy... đúng rồi! Bàn tay trái của bà ấy mất một đốt ngón út, tám năm trước, Nhiếp Chính Vương ép bà ấy tái giá, bà ấy liền tự cắt đi ngón út của mình."
Ứng Thải Hòa trong lòng đã nắm chắc, liền nói với Ngu Lâm Hải: "Các ngươi chờ ở đây, chậm nhất là trưa mai ta sẽ trở lại."
"Phu nhân không cần ti chức hỗ trợ sao?"
Ứng Thải Hòa lắc đầu: "Các ngươi không giúp được ta, chỉ khiến ta vướng bận thêm."
Ngu Lâm Hải bất đắc dĩ, đành nói: "Phía trước trên quan đạo còn có không ít binh sĩ Đông Hồ, ti chức biết một con đường nhỏ, sẽ bảo binh sĩ đưa phu nhân đi qua."
Có đường nhỏ đi thì tiện hơn, Ứng Thải Hòa vui vẻ đồng ý, Ngu Lâm Hải liền sắp xếp một binh sĩ dẫn đường cho các nàng.
Ba người rời khỏi rừng, dưới sự dẫn dắt của một trinh sát, từ một con đường nhỏ khác chạy về Kim Châu thành.
Chẳng bao lâu, họ đi tới phía đông Kim Châu thành, Vương cung Tân La nằm ở phía đông thành, từ bên ngoài thành đã có thể nhìn thấy những đường nét mái vòm của vương cung.
Họ chờ mãi cho đến khi trời tối, Ứng Thải Hòa bảo ba người họ chờ ở ngoài thành, còn nàng chuẩn bị sẵn sàng, lao thẳng vào bóng tối, trong nháy mắt thân ảnh đã biến mất, khiến mấy tên thủ hạ trợn mắt há hốc mồm không thôi, thiên hạ này còn có người võ nghệ cao cường đến mức ấy, quả thực đáng sợ.
Ứng Thải Hòa chạy đến dưới thành, phóng ra một chiếc móng vuốt thép, móc chặt vào đầu tường, liền tung người leo lên.
Nàng vượt qua đầu tường trong im lặng, bên trong chính là hậu hoa viên của vương cung, dưới chân tường thành trồng một hàng cây cổ thụ lớn, che khuất tầm nhìn từ trên tường thành, khiến binh sĩ canh gác không thể nhìn thấy tình hình bên trong hậu hoa viên, đồng thời cũng cung cấp nơi ẩn nấp cho Ứng Thải Hòa.
Chỉ trong chốc lát, Ứng Thải Hòa liền lướt qua hậu hoa viên, tiến vào bên trong vương cung, trong vương cung tràn ngập một loại khí tức hỗn loạn, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng khóc của nữ nhân cùng tiếng cười điên loạn của nam nhân.
Ứng Thải Hòa vừa đến trước một căn phòng, cửa phòng bỗng nhiên mở ra, hai tên binh sĩ bước ra, đối mặt với nàng. Hai tên binh sĩ sững sờ, còn chưa kịp quát hỏi, chỉ thấy hàn quang lóe lên, hai tên binh sĩ lập tức ngã vật xuống đất, yết hầu của họ đã bị Trạm Lư kiếm cắt đứt trong nháy mắt.
"Ai đó?"
Bên trong có người nghiêm khắc quát hỏi, Ứng Thải Hòa hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho triệt để, liền trực tiếp xông vào. Căn phòng này hẳn là nơi ở tập thể của binh sĩ, bên trong có hơn mười tên binh sĩ, còn có hai thiếu cung nữ, quần áo xộc xệch, co rúm lại ngồi trong góc.
Ứng Thải Hòa xông vào đây khiến đám binh sĩ trong phòng kinh hãi tột độ, họ ùa nhau tìm kiếm binh khí, nhưng Ứng Thải Hòa không cho họ cơ hội. Trong phòng hàn quang mãnh liệt, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên tiếp, một lát sau, căn phòng trở nên yên tĩnh, hơn mười tên binh sĩ đều bị Ứng Thải Hòa giết chết, tất cả đều chết bởi một kiếm, gọn gàng dứt khoát, không hề dây dưa dài dòng.
Hai thiếu nữ sợ hãi đến mức muốn ngất lịm, Ứng Thải Hòa kéo hai thi thể bên ngoài vào trong phòng, khóa trái cửa lại, nàng ôm hai cung nữ nhảy ra ngoài cửa sổ, tìm một nơi kín đáo hỏi: "Quế Hoa phu nhân ở đâu?"
Một cung nữ nơm nớp lo sợ nói: "Bà ấy bị giam ở bên trong Như Ý các!"
"Tại sao lại giam bà ấy?" Ứng Thải Hòa truy vấn.
"Hình như bọn giặc muốn hiến phu nhân cho người Khiết Đan."
"Như Ý các ở đâu?"
Cung nữ chỉ tay về phía một tòa tháp các sáng đèn cách đó không xa: "Dạ, phu nhân bị nhốt ở nơi đó."
Nếu theo tính cách trước đây của Ứng Thải Hòa, nàng chắc chắn sẽ dùng một kiếm giết chết từng cung nữ một để diệt khẩu, nhưng hai năm nay nàng đã mềm lòng hơn rất nhiều, không còn tàn độc như trước nữa.
Nàng quay lại căn phòng, lục soát được một túi vàng bạc, lại dẫn hai cung nữ đi tới hậu hoa viên, một kiếm chém đứt ổ khóa đồng trên một cánh cửa nhỏ, bên ngoài chính là con đường cái đen như mực.
Nàng đưa túi vàng bạc cho hai người: "Mau đi đi! Tìm một nơi mà ẩn náu."
Hai cung nữ cảm kích vô cùng, quỳ xuống dập đầu lạy ba lạy, cầm lấy vàng bạc rồi hoảng hốt chạy mất.
Ứng Thải Hòa lại quay trở lại Như Ý các, tầng một của Như Ý các có hơn mười tên binh sĩ, nhìn qua khe cửa, hình như đang tụ tập đánh bạc. Nàng đang định leo lên tầng hai xem xét, bỗng nhiên, từ xa truyền đến một tràng hò hét, trong vương cung lập tức huyên náo cả lên.
Không hay rồi! Nàng giết chết binh sĩ đã bị phát hiện.
Ứng Thải Hòa không kịp suy nghĩ, đá văng cánh cửa lớn, xông thẳng vào, hơn mười tên binh sĩ Đông Hồ đang đánh bạc kinh hãi kêu to. Ứng Thải Hòa không nói một lời nào, xông lên đại khai sát giới.
Nàng quả không hổ là đệ nhất sát thủ dưới trướng Quách Tống, ra tay tàn độc, tinh chuẩn, đều là một kiếm đâm xuyên cổ họng đối phương, có chết hay không nàng cũng mặc kệ. Giữa những động tác mau lẹ, nàng đã đâm gục bảy người, những binh sĩ còn lại sợ hãi lảo đảo, chạy tứ phía. Ứng Thải Hòa không hề buông tha, thân hình bay vọt lướt đi, nhanh như chớp, một lát sau, mười bốn tên binh sĩ đang đánh bạc đều bị nàng giết chết.
Nàng nhảy vọt về phía cầu thang, trên bậc thang bỗng nhiên lao xuống năm sáu tên lính, tay cầm trường đao điên cuồng gào thét về phía nàng. Ứng Thải Hòa vung tay, sáu chiếc kim châm bắn ra, trúng ngay mặt sáu người, sáu tên binh sĩ ôm mặt kêu thảm thiết, rất nhanh liền ngã lăn ra chết, mặt mũi đen kịt một màu.
Tổng cộng hai mươi tên lính canh giữ đều bị Ứng Thải Hòa giết chết. Lối lên tầng ba bị một cánh cửa gỗ chắn lại, một sợi xích sắt khóa chặt cánh cửa gỗ vào cầu thang. Ứng Thải Hòa không kịp tìm chìa khóa, vung kiếm chặt đứt xích sắt, đá văng cánh cửa, xông vào.
Như Ý các chỉ có ba tầng lầu, tầng ba chính là nơi giam giữ Quế Hoa phu nhân. Ứng Thải Hòa xông lên tầng ba, liếc mắt liền thấy một người phụ nhân trung niên mặc cung trang, dáng người không cao, vóc dáng vô cùng nhỏ nhắn xinh xắn, nàng tựa vào góc tường, tay cầm một chiếc trâm vàng chĩa thẳng vào cổ họng mình, tỉnh táo dị thường nhìn Ứng Thải Hòa đang xông lên tầng ba.
Ánh mắt Ứng Thải Hòa thoáng nhìn qua, thấy bàn tay trái của nàng quả nhiên mất một đốt ngón út. Lúc này, bên ngoài tiếng la hét giết chóc vang lên mãnh liệt, vô số binh sĩ từ bốn phương tám hướng xông về phía Như Ý các, tiếng kêu thảm thiết của binh sĩ vừa rồi đã kinh động đến đám binh sĩ đang tuần tra.
Ứng Thải Hòa không kịp giải thích: "Nếu ngươi là Quế Hoa phu nhân, thì hãy đi theo ta!"
"Ngươi là ai?" Quý phụ nhân hỏi.
Ứng Thải Hòa từ trong ngực lấy ra một chiếc trâm cài: "Cái này ngươi có biết không?"
"A! Là Thuận Cơ." Quý phụ nhân kinh hô một tiếng.
Lúc này, phía dưới thang lầu truyền đến tiếng bước chân 'Đùng! Đùng! Đùng!' dồn dập, tốc độ cực nhanh, đã rẽ lên tầng ba.
Ứng Thải Hòa xông lên trước, đoạt lấy cây trâm vàng trong tay phụ nhân, xoay tay hất mạnh, "A!" một tiếng hét thảm vang lên, tên binh sĩ đầu tiên vừa xông lên tầng ba đã bị cây trâm vàng bắn xuyên thủng đầu, liền lăn lông lốc xuống cầu thang.
Tiếng bước chân dồn dập phía dưới thoáng chững lại, đây là cơ hội cuối cùng. Ứng Thải Hòa một tay ôm lấy eo quý phụ nhân, đá văng cửa sổ, vọt ra ngoài, nương theo mái cong lướt xuống hai lần, liền nhẹ nhàng linh hoạt đáp xuống một bức tường rào. Nàng bảo phu nhân nằm ��p trên lưng mình, liền dọc theo tường vây lao về phía hậu hoa viên nhanh như chớp.
Quý phụ nhân chính là Quế Hoa phu nhân, Thái hậu Tân La. Thân phận nàng cực kỳ cao quý, thêm vào đó cũng không còn trẻ nữa, liền thoát khỏi vận mệnh bị bọn giặc chà đạp, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng sẽ có kết cục tốt đẹp hơn. Đại tù trưởng Khiết Đan đã chỉ đích danh muốn nàng làm thiếp, ngày mai nàng sẽ bị đưa đến Khiết Đan, với tư cách biểu tượng cho sự chinh phục Tân La.
Chu Nghiệp cũng đã quá chủ quan, hắn vạn lần không ngờ sẽ có người tới cứu Thái hậu Tân La. Hắn xách kiếm lao ra, tức giận đến nổi trận lôi đình: "Bắt được tiện tặc đó cho ta, phanh thây xé xác!"
Chu Nghiệp quả thực nổi giận vô cùng, hắn vốn muốn cưới hai vị công chúa Tân La, sau đó hắn liền có thể hợp pháp thống trị Tân La. Không ngờ công chúa lại bị Kim Ngạn Thăng đưa đi trước thời hạn, nếu không phải hắn không dám đắc tội nhạc phụ người Khiết Đan, hắn thậm chí muốn cưới Quế Hoa phu nhân, đương nhiên chỉ là vợ trên danh nghĩa.
Giờ đây ngay cả Quế Hoa phu nhân cũng bị người ta cướp đi ngay dưới mí mắt hắn, quả thực là một sự sỉ nhục cực lớn đối với hắn. Hắn lệnh cho thuộc hạ: "Tập hợp quân đội lên đông thành tường chặn đường!"
Hắn thấy bóng đen chạy về phía bắc hậu hoa viên, lập tức ý thức được đối phương muốn đào thoát qua tường thành. Hắn dẫn theo hơn ngàn binh sĩ chạy như điên về phía hậu hoa viên.
Ứng Thải Hòa thân hình cao lớn, đeo vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn của Quế Hoa phu nhân cũng không hề tốn sức. Nàng nhanh như điện chớp chạy nhanh trong hậu hoa viên, kim châm liên tục bắn ra, hơn hai mươi tên binh sĩ có ý đồ chặn đường đều nhao nhao bị kim châm bắn trúng, ngã lăn trên mặt đất.
Ứng Thải Hòa nhanh chóng trèo lên cây đại thụ bên tường thành, phía sau truy binh đã chạy tới cách hơn một trăm bước, giơ đuốc sáng rực, thanh thế vô cùng lớn. Hai bên tường thành cũng có mấy ngàn binh sĩ dọc theo tường thành chạy như điên tới, khoảng cách giữa họ đã chưa đầy năm mươi bước.
Quế Hoa phu nhân hoảng sợ hô: "Bọn chúng đuổi tới rồi!"
"Ôm chặt cổ ta!"
Ứng Thải Hòa hô to một tiếng, nhảy vọt lên đầu tường. Mấy chục mũi tên từ hai bên phóng tới, Ứng Thải Hòa lách mình né tránh, gần như không ngừng nghỉ, liền trực tiếp thả người nhảy xuống dưới thành...
Hơn hai ngàn binh sĩ trong nháy mắt vọt tới chỗ các nàng nhảy xuống, cùng nhau ghé nhìn xuống dưới thành, chỉ thấy bên trong sông hộ thành có những gợn sóng lăn tăn, chắc hẳn có người đã bơi qua dòng nước, nhưng thân ảnh đã biến mất không còn dấu vết.
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.