Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1239 : Đạt thành nhận thức chung (hạ)

Hình bộ Thượng thư Quách Thự hỏi: "Khởi bẩm điện hạ, vi thần nghe nói quân đội của Chu Thao cũng đang tiến công Tân La, hơn nữa còn chiếm thượng phong, thế công chính thịnh. Nếu như chúng ta cũng tiến công Tân La, mối quan hệ giữa ba bên sẽ được xử lý ra sao?"

Đây cũng là vấn đề mà tất cả mọi người quan tâm. Vốn dĩ Tân La không chống đỡ nổi cuộc tiến công mãnh liệt của đại quân Chu Thao, buộc lòng phải cầu viện Đại Đường. Nhưng bây giờ lại ngược lại, họ cũng muốn tham gia diệt vong Tân La. Đây là bội bạc, hay chỉ là muốn kiếm một chén canh?

Quách Tống hiểu rõ nỗi lo lắng của mọi người, hắn khẽ cười nói: "Cho nên ngay từ đầu ta đã nói, chúng ta thảo phạt Tân La nhất định phải xuất quân có danh. Trước đó ta cũng không tìm được cớ thích hợp, nhưng án ám sát liền trở thành cái cớ tốt nhất. Chúng ta nhất định phải xuất binh truy trách, như vậy thì không thể nói là bội bạc, cũng không thể nói là bỏ đá xuống giếng, bởi vì chính họ đã gây ra tội ác trước."

Quách Thự lại tiếp lời: "Nhưng nếu lấy cớ cứu viện Tân La mà xuất binh, chẳng phải càng chiếm cứ đạo nghĩa hay sao? Nếu Tân La bị Chu Thao tiêu diệt, cũng không phải trách nhiệm của chúng ta. Điện hạ không cảm thấy cái cớ này tốt hơn sao?"

Lần này không đợi Quách Tống giải thích, Trương Cừu An liền phản bác: "Làm như vậy chẳng khác nào mua dây buộc mình. Nếu chúng ta xuất binh vì đạo nghĩa cứu viện Tân La, vậy sau khi diệt trừ Chu Thao, chúng ta có phải hay không nên tiếp tục nâng đỡ Tân La?

Nếu chúng ta thôn tính Tân La, vậy có phải càng lộ rõ sự dối trá của chúng ta? Về mặt đạo nghĩa lại càng bị người đời chê cười? Đơn giản ngay từ đầu chính là hưng sư vấn tội. Việc chúng ta tương lai chiếm đoạt Tân La, đối với họ cũng là một loại trừng phạt, là quả báo của họ. Ta cũng không cần mang bất kỳ trách nhiệm đạo nghĩa nào, đối với tử tôn cũng có lời lẽ giao phó."

Thiên Điện lập tức tranh luận, vô cùng náo nhiệt. Quách Tống khoát tay cao giọng nói: "Các vị xin im lặng!"

Thiên Điện lại trở nên an tĩnh. Quách Tống tiếp lời: "Hôm nay chỉ là thông báo, cũng không phải để làm gì quyết sách. Dù cho cần tiến đánh Tân La cũng sẽ là sau khi vào xuân năm tới. Vẫn còn thời gian để mọi người suy nghĩ, nhưng Binh bộ cần chuẩn bị trước thời hạn, cho nên thời gian không thật sự sung túc. Ta hi vọng mười ngày sau chúng ta có thể đưa ra quyết định."

...

Mọi người đều đứng dậy rời đi. Trương Khiêm Dật cũng cùng Đỗ Hữu bước ra ngoài. Đỗ Hữu cười nói: "Có thể cảm nhận được quyết tâm của điện hạ rồi!"

Trương Khiêm Dật gật đầu, "Hắn tìm Chính sự đường nghị sự, chỉ là để giữ thể diện cho chúng ta. Lệnh điều động lương thực của Binh bộ đã được ban ra từ hôm qua, triệu tập năm mươi vạn thạch lúa mì cùng mười vạn bộ binh giáp từ Lê Dương đến Đăng Châu."

"Kỳ thực điện hạ nói không sai. Nếu chúng ta không động đến Tân La mà cứ chiếm lấy Liêu Đông, sớm muộn cũng là làm áo cưới cho Tân La. Tôi hoàn toàn đồng ý với điểm này." Đỗ Hữu chậm rãi nói.

Trương Khiêm Dật đang định nói chuyện, chợt nghe có người phía sau gọi họ. Hai người quay đầu lại, thì ra là Lan Đài Lang Trung Hàn Dũ đang gọi họ.

Đỗ Hữu vô cùng thưởng thức Hàn Dũ, cho rằng hắn có tiềm chất trở thành Tướng Quốc. Hắn kiên định, ổn trọng, năng lực rất mạnh, làm việc có nguyên tắc nhưng không mất đi sự linh hoạt. Đỗ Hữu thậm chí cho rằng Hàn Dũ đảm nhiệm chức Lan Đài Lang Trung khá là đáng tiếc, hắn nên đi các địa phương để tiếp tục lịch luyện.

"Lang Trung Hàn, có chuyện gì vậy?"

Hàn Dũ chạy tới hành lễ nói: "Điện hạ mời hai vị Tướng Quốc đến quan phòng một chuyến!"

Hai người gật đầu, đi theo Hàn Dũ đến Lan Đài quan phòng. Quan phòng của Quách Tống đã được chuyển đến phía sau Tử Vi Điện, vốn là ngự thư phòng của Đại Tông Hoàng đế. Nơi này đã được cải tạo triệt để, hoàn toàn đổi khác, biến thành một tòa viện tử ba lối vào với mật độ phòng ốc rất cao.

Bên ngoài là phòng công vụ của các tòng sự, trung viện là quan phòng của Lan Đài Thị Lang và Lan Đài Lang Trung. Theo phân công, Hàn Dũ phụ trách Hộ bộ và Binh bộ, Hoàng Thiền phụ trách Lễ bộ và Hình bộ. Theo lý, còn có một Lang Trung phụ trách Lại bộ và Công bộ, nhưng hiện tại do Dương Thiên Hoa kiêm nhiệm. Mỗi Lang Trung được phối hai Viên Ngoại Lang và tám tòng sự.

Nội viện chính là quan phòng của Quách Tống. Ở giữa là một sân vườn rộng hơn trăm thước vuông, có giả sơn đắp dựng, hoa cỏ tươi tốt. Xung quanh sân vườn là Chính đường, Nghị sự đường, Tham mưu đường và Hầu phòng. Trong nội viện, ngoài Quách Tống ra, còn có một tiểu trà đồng, phụ trách pha trà và chạy việc vặt.

Lúc này, Quách Tống đang chắp tay đi đi lại lại trong sân vườn. Dần dần cuối năm, công việc tương đối nhiều. Rất nhiều chuyện vụn vặt hắn đều giao cho Chính sự đường xử lý, chỉ có những chuyện tương đối trọng đại mới báo cáo lên hắn.

Tinh lực của hắn chủ yếu đặt vào đại sự. Tân La chỉ là vừa mới bắt đầu. Cái hắn phải cân nhắc chính là toàn bộ Liêu Đông, với đủ loại thế lực phức tạp và rắc rối. Về mặt quân sự hắn không lo lắng, hắn cân nhắc nhiều hơn chính là phương diện chính trị, và khả năng chịu đựng của quốc lực.

Lúc này, Hàn Dũ dẫn theo Đỗ Hữu và Trương Khiêm Dật tiến vào. "Điện hạ, Đỗ Tướng Quốc và Trương Tướng Quốc đã đến!"

Quách Tống bừng tỉnh khỏi trầm tư, gật đầu cười nói: "Mời hai vị Tướng Quốc vào trong ngồi!"

Hắn mời hai người vào chính đường ngồi xuống. Trà đồng đúng lúc dâng trà cho họ. Quách Tống hỏi: "Thật ra ta muốn biết tình hình của đặc sứ Tân La Phác Ân Trạch như thế nào rồi?"

Trương Khiêm Dật vội vàng nói: "Hắn mấy ngày trước đã đi Đăng Châu, đi rất vội vàng. Vi thần tính toán thời gian một chút, rất trùng hợp, vừa vặn chính là cùng ngày xảy ra án ám sát. Điều này khiến người ta không thể không miên man suy nghĩ. Hắn rất có thể cũng là người biết chuyện. Điện hạ có nên đưa hắn về không?"

Quách Tống lắc đầu: "Án ám sát đã có kết luận, có bắt hắn hay không cũng không quan trọng. Điều ta đang suy nghĩ bây giờ là chuẩn bị chiến tranh. Trương Tướng Quốc, bên Binh bộ đã liên hệ với Hộ bộ chưa?"

Trương Khiêm Dật gật đầu: "Lão Trương đã nói với thần rồi. Chiều nay Binh bộ và Hộ bộ cần tổ chức một cuộc họp sắp xếp, để xác định một số chi tiết về lương thực và tiền bạc."

"Còn về ôn dịch ở Trung Nguyên, quân đội đã phản hồi cho ta. Tống Châu, Duyện Châu và Từ Châu, những nơi đầu tiên bùng phát dịch, đã gần một năm không còn phát sinh tình trạng nhiễm bệnh. Hiện nay chủ yếu là Biện Châu, Hoạt Châu và Tào Châu vẫn còn xuất hiện lác đác bệnh nhân. Quân đội đã phong tỏa ba châu này, không cho phép dân chúng di chuyển. Vùng Giang Hoài có thể cho phép nạn dân trở về Tống Châu trước."

Đỗ Hữu khom người nói: "Điện hạ, căn cứ báo cáo của Tào Vạn Niên, nạn dân chạy trốn từ Từ Châu không nhiều, nạn dân Duyện Châu cũng không nhiều. Chủ yếu là Tống Châu và Bạc Châu. Về cơ bản, hơn phân nửa họ đều đã an cư ở Giang Hoài. Vẫn còn một số ít nạn dân một lòng muốn về nhà, Chính sự đường có thể sắp xếp cho họ trở về."

Trương Khiêm Dật còn có việc, nên đi trước một bước. Trên đại sảnh chỉ còn lại Quách Tống và Đỗ Hữu. Quách Tống chắp tay đi ra đại đường, tiến vào sân vườn. Đỗ Hữu bên cạnh trầm giọng nói: "Lại bộ hai ngày nay đã tiến hành một cuộc điều tra sơ bộ trong triều đình, hơn chín thành quan viên đều hi vọng điện hạ thượng vị, đặc biệt là quan viên tầng giữa và tầng dưới, gần như toàn bộ đều ủng hộ."

Quách Tống gật đầu. Triều đình hắn không lo lắng, lợi ích của các triều quan nhất trí với hắn. Hắn quan tâm là các quan địa phương, rốt cuộc quan địa phương bị các hào môn địa phương ảnh hưởng khá lớn, thái độ của họ rất trọng yếu.

"Các địa phương cũng cần tiến hành điều tra. Riêng An Tây, Hà Tây, Phong Châu thì không cần, đó là nơi chúng ta lập nghiệp, ta có đầy đủ lòng tin."

Quách Tống vô cùng tín nhiệm Đỗ Hữu, nhất là trong cuộc nghị sự của Chính sự đường lần này. Sự quả quyết và trung thành mà Đỗ Hữu thể hiện khiến Quách Tống vô cùng cảm động. Cho nên, trước mặt Đỗ Hữu, đôi khi hắn cũng có thể bộc bạch nội tâm.

"Hồi bẩm điện hạ, nếu không cân nhắc Hà Tây, An Tây, thời gian này có thể rút ngắn rất nhiều. Mùa đông này liền có thể hoàn thành điều tra. Hạ thần đã bắt đầu sắp xếp."

Dừng một lát, Đỗ Hữu lại nói: "Nếu điện hạ có thể nhượng bộ một chút về chế độ nô lệ, vi thần tin rằng sẽ có nhiều người ủng hộ điện hạ hơn."

"Không được!"

Quách Tống quả quyết nói: "Trì hoãn mười lăm năm, đã là nhượng bộ cực lớn. Ta trong lòng đã nắm chắc. Vùng Hà Bắc là nơi phản đối cải cách nô lệ mãnh liệt nhất. Nếu họ còn muốn tiếp tục phản đối, vậy ta sẽ chính thức ban bố "Điều lệ cấm đuổi bắt nô lệ" và "Điều lệ đăng ký quê quán". Ta xem họ sẽ làm gì bây giờ?"

Đỗ Hữu trong lòng thầm cười khổ. Hai điều lệ này vô cùng tàn độc, đối với các chủ nô ở khắp nơi về cơ bản là đả kích mang tính hủy diệt. Nô lệ đào tẩu, quan phủ lại không đuổi bắt. Chạy trốn đến bất kỳ nơi nào, họ đều có thể đăng ký lại quê quán, th��n phận nô lệ cũng sẽ biến mất.

Mặc dù hai điều lệ này chưa được chính thức ban bố, nhưng trên thực tế đã được thi hành. Đầu tiên là bãi bỏ tội "đào nô", nô lệ chạy trốn không còn là tội phạm. Quan phủ cũng không còn đuổi bắt, chỉ dựa vào chính chủ nô tự mình truy bắt. Nếu đánh chết hoặc đánh tàn phế nô lệ, còn muốn chịu hình phạt.

Về phần quê quán, chỉ cần tự xưng là nạn dân Trung Nguyên, muốn đăng ký hộ khẩu ở bất kỳ đâu, quan phủ đều sẽ tiếp nhận, biên soạn lại hộ tịch. Đây chính là biến tướng tiêu trừ thân phận nô lệ.

Thái độ của Tấn Vương kiên quyết, Đỗ Hữu cũng không khuyên nhiều nữa, liền nói: "Dù sao chỉ cần hơn năm thành quan viên ủng hộ, khiến người trong thiên hạ không còn lời nào để nói, hạ thần vẫn rất có lòng tin."

Quách Tống lại hỏi: "Đỗ Tướng Quốc nghĩ sao về việc xuất binh Liêu Đông?"

Đỗ Hữu trầm tư chốc lát nói: "Hạ thần chắc chắn ủng hộ kế sách Liêu Đông của điện hạ. Nếu hạ thần còn có điều gì lo lắng, đó chính là quốc lực có thể chống đỡ được bao lâu?"

Rốt cuộc các phiên trấn đã cát cứ nhiều năm, thiên hạ sớm đã suy yếu đến mức không chịu đựng nổi. Nếu giống như Tùy Dương Đế chinh phạt Cao Câu Ly, vậy quốc lực của chúng ta quả thực không thể gánh vác. Hạ thần cũng không phải so sánh điện hạ với Tùy Dương Đế, chỉ là hi vọng điện hạ thấu rõ điểm này."

Quách Tống khẽ cười nói: "Yên tâm đi! Ta trong lòng đã nắm chắc. Có đại quân Chu Thao thay ta diệt trừ Tân La, ta sẽ đỡ tốn sức rất nhiều. Quan trọng hơn là, sách lược Liêu Đông của ta là sự kết hợp giữa quân sự và chính trị. Thời gian quân sự kéo dài sẽ không quá lâu, mấu chốt là các loại thủ đoạn chính trị. Khoảng thời gian này sẽ rất dài, việc hoàn thành sách lược Liêu Đông cuối cùng phải mất ít nhất mấy chục năm. Đó sẽ là do con cháu của chúng ta sau này hoàn thành nó."

Đỗ Hữu có chút rõ ràng, hắn chần chừ một chút nói: "Điện hạ là muốn hoàn toàn Hán hóa bá tánh Tân La và Liêu Đông sao?"

Quách Tống gật đầu: "Quân sự là để đối phó quý tộc và quân đội, trực tiếp tiêu diệt. Còn chính trị là để đối phó bá tánh phổ thông, từ từ Hán hóa họ. Như vậy thì cần sự cố gắng của hai ba thế hệ."

Đỗ Hữu giơ ngón tay cái lên khen: "Mưu tính của điện hạ sâu xa, thật sự là phúc lớn của người trong thiên hạ!"

Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free