(Đã dịch) Chương 1215 : Binh vây Lạc Dương (hạ)
Lý Trấn chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong đại đường. Hắn không ngờ rằng những binh sĩ giám sát mình lại rút lui. Dù hắn đã mua chuộc được vị giáo úy cầm đầu, nhưng đối phương cũng chỉ dám nhắm một mắt mở một mắt trước việc hai người em của hắn được thay thế. Bọn họ tuyệt nhiên không dám thả hắn trốn thoát.
Hai người em đều do thị nữ sinh ra, một người bảy tuổi, một người tám tuổi. Ngay cả Lý Trấn cũng hoài nghi họ không phải con ruột của phụ thân mình, bởi lẽ phụ thân đã sáu mươi tuổi lại còn mập mạp như vậy, làm sao có thể sinh con được nữa? Thế nhưng phụ thân một mực khẳng định, hắn cũng đành phải chấp nhận. Hai người em địa vị quá thấp, sự hiện diện cũng mờ nhạt, không ai bận tâm đến họ. Ngược lại, chính Lý Trấn thường xuyên bị Chu Thử tra hỏi.
Lý Trấn nghe nói Chu Thử bệnh nặng, cực kỳ lo lắng Chu Thử sẽ giết mình trước khi chết. May mắn thay, Tấn quân vây thành, khiến Lạc Dương rơi vào hỗn loạn, những binh sĩ giám sát hắn cũng bị điều đi. Hắn biết đây là cơ hội của mình, nhất định phải nắm bắt dịp này để lập tức trốn thoát, ẩn mình trong nhà dân. Có lẽ như vậy hắn có thể thoát khỏi sự truy sát của Chu Thử. Một khi thành bị phá, hắn có thể theo dòng nạn dân mà chạy trốn. Đây là cơ hội sống sót duy nhất của hắn.
Lý Trấn vốn rất bình tĩnh và cực kỳ lý trí, luôn được ca ngợi là một trong những hoàng tộc tử đệ nổi bật nhất thế hệ mình. Chỉ vì hắn không phải con trai của Đại Tông Lý Dự nên không tham gia tranh giành hoàng vị. Thế nhưng mọi người đều công nhận hắn ưu tú hơn cả con trai Đại Tông, với sự bình tĩnh, lý trí, khả năng tự kiềm chế, không sa vào sắc đẹp và hưởng lạc. Ngay cả Nguyên Tái cũng công khai tuyên bố, nếu Lý Trấn là người thừa kế hoàng vị, hắn sẽ là người đầu tiên ủng hộ. Nhưng cuộc đấu tranh vương quyền từ xưa đã tàn khốc vô tình, sự ưu tú tuyệt nhiên không phải chuyện tốt. Chính vì hắn ưu tú nên đã trở thành nhân vật khiến Chu Thử và Quách Tống đều kiêng kỵ, cũng khiến chính Lý Trấn rơi vào cảm giác nguy hiểm sâu sắc.
Đúng lúc này, một thị nữ vội vàng chạy tới bẩm báo: "Phu nhân nói, nàng còn có một số trang sức muốn thu dọn, có thể chăng chiều nay chúng ta hãy đi?"
Lý Trấn trừng mắt, giận dữ mắng thị nữ: "Bảo bọn họ nhanh chóng thu dọn đi, tùy ý mang một ít vàng bạc châu báu là được rồi. Nếu còn không đi, e rằng tính mạng cũng khó giữ!" Thị nữ sợ hãi, vội vã chạy vào nội viện.
Quản gia đứng một bên khẽ khàng khuyên nhủ: "Lão gia, bên ngoài bây giờ rất lo���n. Toàn thành đang lục soát lương thực, các binh sĩ đều thừa cơ cướp bóc tiền bạc. Nghe nói rất nhiều nhà hào môn đều bị cướp phá, còn xảy ra không ít án mạng. Lão gia mang theo con cái ra ngoài, rất dễ bị quân cướp để mắt, quá nguy hiểm."
"Ta biết bên ngoài nguy hiểm, nhưng ở lại đây còn nguy hiểm hơn. Nếu th���c sự gặp phải loạn binh, cứ đưa tiền cho chúng là được."
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một trận huyên náo. Một người gia nhân vội vã chạy vào, báo: "Lão gia, bên ngoài có một đám binh sĩ đến, nói là muốn lục soát lương thực."
Lý Trấn ngẩn người, hắn là quận vương, vậy mà cũng phải nộp lương thực sao?
Quản gia vội vàng nói: "Lão gia, để ta ra xem sao."
Lý Trấn suy nghĩ một lát rồi phân phó: "Dẫn chúng đến kho lúa, ngoài ra, kho tiền cũng mở ra, cứ tùy ý cho chúng lấy!"
"Ta đã rõ!" Quản gia vội vàng rời đi.
Lý Trấn có chút đứng ngồi không yên, hắn muốn vào hậu trạch nhưng lại sợ các binh sĩ cũng xông thẳng vào đó, đành phải chờ ở trung đình.
Không lâu sau, bỗng nhiên truyền đến tiếng la đầy phẫn nộ của quản gia: "Chủ nhân nhà ta là Nam Dương quận vương, các ngươi không thể vô lý như thế!"
Lý Trấn giật mình, vội vàng tiến lên phía trước, chỉ thấy một đám binh sĩ hung thần ác sát đang xông tới, quản gia không thể ngăn cản.
"Chuyện gì vậy?" Lý Trấn quát hỏi.
"Lão gia, bọn chúng không cần tiền mới, bọn chúng chỉ muốn trang sức!"
Các binh sĩ như hổ đói sói vồ xông đến, trực tiếp lao về phía hậu trạch. Lý Trấn vội vàng chặn vị tướng lĩnh cầm đầu lại, nói: "Hãy để ta tập trung gia quyến lại, rồi tùy ý các ngươi lục soát vàng bạc!"
"Ngươi chính là Nam Dương quận vương Lý Trấn?" Giáo úy dò xét hắn một cái rồi hỏi.
Lý Trấn cảm thấy câu hỏi của y có chút kỳ lạ, liền gật đầu đáp: "Chính là ta!"
Giáo úy quay đầu liếc nhìn một thủ hạ, thủ hạ khẽ gật đầu, xác nhận người này chính là Lý Trấn. Giáo úy bỗng nhiên giơ mâu lên, mũi thương sắc bén đâm xuyên qua lồng ngực Lý Trấn. Nhát mâu này vừa tàn nhẫn vừa nhanh gọn, trực tiếp đâm thủng tim, Lý Trấn quát lớn một tiếng, lập tức ngã xuống đất bỏ mình.
Giáo úy tiến lên, tháo ngọc bài chứng minh thân phận bên hông hắn, rồi ra lệnh: "Tiến vào hậu trạch lục soát vàng bạc!"
Một đám binh sĩ ùa vào hậu trạch. Quản gia thấy chủ nhân đã chết, quỳ rạp trên đất gào khóc.
Một khắc đồng hồ sau, các binh sĩ ôm theo bao lớn bao nhỏ trang sức đi ra. Đó đều là những món đồ mà vợ Lý Trấn đã thu dọn xong xuôi, chuẩn bị mang đi. Hơn mười tên binh sĩ trong chớp mắt đã đi sạch, ngay cả lương thực cũng không cần. Không lâu sau, bà quản gia lảo đảo chạy ra, khóc lóc hô lớn: "Bọn chúng cướp đi tài vật, giết cả phu nhân cùng hai tiểu chủ nhân rồi!"
...
Cái chết của Lý Trấn ở Lạc Dương chỉ là một chuyện nhỏ giữa muôn vàn hỗn loạn. Khắp thành Lạc Dương đều là cảnh tượng náo loạn tưng bừng. Các binh sĩ từ chỗ ban đầu lục soát lương thực đã nhanh chóng diễn biến thành cướp bóc công khai. Bọn chúng nhắm vào các hào môn và nhà giàu có, cướp đoạt trang sức, tiền bạc, thậm chí còn gian dâm phụ nữ. Một số người cố gắng phản kháng cũng bị binh sĩ giết chết. Ngay cả nha môn cũng không có người trông coi, đám quan chức còn lo thân mình không xong, ai còn bận tâm đến cái chết của Lý Trấn?
Trong đại doanh tạm thời cạnh Tướng quốc phủ, ba mươi tên binh sĩ tham gia hành động tề tựu đông đủ. Trên bàn đặt sáu ngàn lượng bạc, chia làm ba mươi phần. Chu Phi nói với mọi người: "Trưa hôm nay không có bất cứ chuyện gì xảy ra, các ngươi cũng không rời doanh trại. Ta mong các ngươi hãy triệt để quên đi chuyện này. Nếu ai uống vài chén rượu mà nói lung tung, thì không chỉ cái mạng nhỏ của hắn không giữ được, mà cả nhà hắn cũng khó toàn mạng."
Tất cả mọi người đều không phải kẻ ngu, ai nấy đều biết tiết lộ chuyện này sẽ có hậu quả nghiêm trọng, sẽ bị giết người diệt khẩu. Bọn họ yên lặng gật đầu.
Chu Phi lại nói: "Trên bàn có ba mươi phần bạc, mỗi người hãy lấy một phần và cất giữ cẩn thận. Ai dám lấy bạc ra khoe khoang, ta sẽ đích thân hạ sát hắn!"
Các binh sĩ tiến lên, mỗi người cầm lấy một phần bạc rồi rời đi. Đây chính là tiền bịt miệng, từ nay không ai còn dám nhắc đến chuyện này nữa, giống như Chu Phi đã nói, bọn họ sẽ triệt để quên đi...
Lạc Thủy chảy qua giữa Lạc Dương, chia đôi thành phố. Bởi Lạc Thủy rộng lớn, dòng nước rất sâu, không thể xây tường thành trên sông. Do đó, phòng ngự Lạc Thủy vẫn là điểm yếu của thành Lạc Dương. Nếu bên tấn công không có thủy quân, Lạc Thủy cũng chẳng có ý nghĩa gì đối với họ, nhưng nếu đối phương có thủy quân mạnh mẽ, thì việc phòng thủ thành Lạc Dương sẽ trở nên vô dụng.
Để phòng ngự chiến thuyền của Tấn quân, quân coi giữ Lạc Dương đã bố trí dày đặc ba tầng cọc gỗ ở hai bên bờ Lạc Thủy. Ngay cả thuyền một trăm thạch cũng không thể vượt qua. Đương nhiên, liệu chúng có thể chống lại những thuyền kiên cố nặng hàng ngàn thạch hay không lại là chuyện khác, nhưng ít nhất những cọc gỗ này có thể mang lại chút an ủi về mặt tinh thần cho quân coi giữ.
Vào đêm, một bóng đen bí mật vượt qua tầng tầng cọc gỗ, bơi vào thành Lạc Dương. Đây là một sứ giả từ bên ngoài thành. Dù trong thành có điểm tình báo dùng bồ câu đưa tin, nhưng những chú bồ câu này lại bay về Trường An. Việc gửi thư đến Trường An rồi từ Trường An lại gửi đến bên ngoài thành Lạc Dương rõ ràng là không thực tế. Vì không có phương thức liên lạc trực tiếp với bên ngoài thành, chỉ có thể thông qua đường thủy để vào. Vị sứ giả bơi đến dưới cầu Thiên Tân, lên bờ, cởi bỏ đồ lặn, thay một bộ quần áo khô được bọc nhiều lớp giấy dầu, rồi nhanh chóng biến mất trong đêm tối.
Không lâu sau, sứ giả đi tới quân doanh cạnh Tướng quốc phủ, tìm gặp Chu Phi.
Trong đại trướng, sứ giả đưa một phong Tấn vương thủ lệnh cho Chu Phi, nói: "Đây là do Bùi tướng quân nhờ ta gửi đến Chu tướng quân. Tấn vương điện hạ đã ban ra một đạo thủ lệnh trên đường đi."
Chu Phi xem kỹ thủ lệnh một lượt. Trên đó, Tấn vương điện hạ yêu cầu hắn sau khi hoàn thành nhiệm vụ thì nhanh chóng ngăn chặn hỗn loạn trong thành, đề phòng binh sĩ thừa dịp loạn cướp bóc bách tính.
"Tấn vương điện hạ hiện đang ở đâu?" Chu Phi hỏi.
"Đây là thủ lệnh Tấn vương điện hạ ban ra tại Đồng Quan. Đoán chừng ngài ấy hiện giờ đã qua Hào Hàm rồi."
Chu Phi viết một tờ giấy cho Tấn vương, trên đó chỉ có một câu: "Nhiệm vụ thứ nhất đã hoàn thành!"
Sứ giả thu tờ giấy, rồi thừa lúc đêm tối theo đường cũ ra khỏi thành. Tình hình bên ngoài khá hỗn loạn, Chu Phi đã phái một đội binh sĩ hộ tống sứ giả đến Thiên Tân Kiều để xuống nước.
Sứ giả đi r���i, Chu Phi đi đi lại lại trong đại trướng. Hắn quả thực có chút đau đầu, mệnh lệnh này của Tấn vương độ khó cực kỳ cao. Nhưng lệnh đã ban ra, hắn nhất định phải kiên quyết chấp hành. Hắn suy nghĩ một lát, liền phái người đi mời Tưởng Mẫn đến. Chuyện này, hắn chỉ có thể thỉnh giáo Tưởng Mẫn. Tưởng Mẫn ở Lạc Dương nhiều năm, hẳn là có cách.
Không lâu sau, Tưởng Mẫn vội vàng chạy tới. Y nhìn thủ lệnh của Tấn vương điện hạ, hơi kinh ngạc nói: "Tấn vương điện hạ làm sao lại biết trong thành đã xảy ra nạn cướp bóc?"
Chu Phi cười nói: "Tấn vương điện hạ biết đối phương lương thực không đủ, khẳng định sẽ ép buộc trưng thu lương thực trong dân gian. Chỉ cần quân đội tiến vào nhà dân, nạn cướp bóc khó tránh khỏi. Ngài ấy đã sớm nói với ta rằng, Tấn quân vây thành, Lạc Dương nhất định sẽ loạn, bảo ta thừa cơ hành động, nhưng lại không thể để Lạc Dương tiếp tục rối loạn."
Tưởng Mẫn gật đầu: "Muốn ngăn chặn hỗn loạn trong thành Lạc Dương, kỳ thực chỉ có một biện pháp, đó là lợi dụng mâu thuẫn giữa Tiêu Vạn Đỉnh và Hướng Phi."
"Có sách lược gì không?"
Tưởng Mẫn trầm tư một lát, rồi chậm rãi trình bày vài điều. Chu Phi liên tục gật đầu, tán thưởng biện pháp này không tệ.
Không còn sự kiềm chế của Chu Thử, Tiêu Vạn Đỉnh và Hướng Phi vì muốn lung lạc binh sĩ đã dung túng cho chúng cướp bóc. Ngay ngày hôm sau khi cả nhà Lý Trấn bị giết, tình trạng binh sĩ cướp đoạt tài sản của dân chúng càng trở nên nghiêm trọng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho truyen.free.