(Đã dịch) Chương 1185 : Cá lớn mắc câu
Khi hoàng hôn buông xuống, một đoàn xe gồm hai mươi cỗ xe lừa nối đuôi nhau tiến vào trang viên. Mỗi chiếc xe lớn, ngoài một người phu xe, còn có hai tên hộ vệ võ nghệ cao cường mang đao.
Trên chiếc xe ngựa đi đầu, cạnh người phu xe là một lão già gầy gò, nhìn cách ăn mặc chắc hẳn là quản sự hoặc hạ nhân. Đầu lão đội chiếc khăn vải cũ nát, thân trên mặc bộ áo gai vải thô ngắn đã giặt đến trắng bệch, thân dưới cũng là quần vải thô, bên ngoài khoác thêm chiếc áo khoác da dê cũ kỹ. Lão ăn mặc còn giản dị hơn cả người phu xe bên cạnh.
Lão già có chiếc mũi hèm rượu đỏ ửng, tóc muối tiêu rối bù, râu ria vàng hoe thưa thớt. Mặt mày lão tái xanh vì lạnh, toàn thân run lẩy bẩy, vẻ mặt khổ sở tội nghiệp, trông đặc biệt vất vả đáng thương. Lão nheo đôi mắt nhỏ, thỉnh thoảng lại hé lộ một tia âm hiểm khó nhận ra.
"Này lão huynh, ông làm nghề gì vậy?"
Người phu xe nhanh chóng liếc nhìn những võ sĩ phía sau, rồi thấp giọng hỏi: "Bọn người này không phải hạng tốt lành gì, sao ông lại dây dưa với họ?"
Lão già chậm rãi nói: "Ta là lão quản gia của trang viên này, đã bốn mươi năm làm nô bộc nơi đây. Ta phụ trách dẫn đường cho bọn chúng."
"Bọn người này tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Lỡ như bọn chúng muốn giết người diệt khẩu, ông cứ chạy cùng tôi, ông già rồi, một mình không nhanh được đâu."
Ánh mắt lão già thoáng hiện một tia cười lạnh, nhưng miệng lại thành khẩn nói: "Đa tạ đại huynh!"
Đoàn xe lừa được đám gia đinh cưỡi ngựa dẫn tới dừng trước đông nhà kho. Mọi người lần lượt nhảy xuống khỏi xe. Trương Lệ tiến lên đón, cười nói: "Mọi người hãy nghỉ ngơi một chút, uống chút canh nóng, ăn chút gì đi!"
Mọi người đều nhìn về phía lão già gầy gò. Lão già cười khan một tiếng: "Ta là lão quản gia đây mà! Mọi người đường xa vất vả, mau ăn chút gì đi!"
Mọi người bước vào đông nhà kho. Nhà kho rất lớn, được chia thành ba khu vực: trong, giữa và ngoài. Khu vực bên ngoài nhà kho chất đống nào nông cụ, nào thớt đá, vật liệu gỗ và nhiều vật tư khác. Thị vệ mang thức ăn tới, gồm canh thịt nóng hổi và bánh bao lớn kẹp tương thịt dê. Các thị vệ đều ăn no nê.
Còn các phu xe thì ăn cơm trên xe, họ không được phép vào nhà kho.
Lão quản gia tuy ăn mặc cực kỳ giản dị, nhưng vừa bước vào nhà kho, khí chất của lão lại thay đổi. Vẻ giản dị, hèn mọn ban nãy biến mất không còn tăm hơi. Lão nói năng chậm rãi, mang theo khí độ của kẻ bề tr��n.
"Trong trang viên này, ngoài người của chúng ta, còn có những ai khác?"
Trương Lệ vội vàng đáp: "Có Đậu Lư Bảo Vũ và tộc đệ của hắn là Đậu Lư Lượng, hắn là đại quản sự của trang viên. Sau đó còn có vài tên đầu bếp..."
"Rốt cuộc là mấy tên đầu bếp? Nói rõ ràng ra!" Lão già bất mãn trừng mắt nhìn hắn.
Trương Lệ sợ đến nơm nớp lo sợ, đáp: "Tổng cộng ba tên đầu bếp!"
"Sau đó thì sao nữa?"
"Sau đó là hai mươi tên hộ vệ gia đinh, họ tuần tra khắp nơi trong trang viên. Ngoài ra còn có ba mươi tên nông phu trẻ tuổi được trưng dụng từ các thôn phụ cận, họ phụ trách vận chuyển lương thực vật phẩm."
"Hồ đồ! Ta đã nói không cho phép có người ngoài ở lại đây, mau đuổi ba mươi người kia về đi!"
"Ti chức tuân lệnh!"
Trương Lệ vừa định quay đi, lão già đã gọi hắn lại: "Thôi được rồi, bây giờ đuổi họ đi lại dễ gây nghi ngờ. Hãy bảo họ đừng ra khỏi cửa, cũng đừng lại gần nhà kho. Chờ ta đi khỏi, ngày mai hãy bảo họ sắp xếp kho lương!"
Không cần phải nói, lão già này chính là Nguyên Vệ, thủ l��nh của Vệ Đường hội. Hắn phụng mệnh Chu Thao đến Trung Nguyên phát triển thế lực, sáng lập Vệ Đường hội, gây dựng nội ứng. Việc này đã được bảy năm. Mặc dù là thủ hạ của Chu Thao, nhưng khi phát triển ở Trung Nguyên, hắn lại có quan hệ hợp tác với Chu Thao. Tương lai sau khi đại sự thành công, hắn sẽ cùng Chu Thao chia đều thiên hạ.
Hắn đã dùng bảy năm để xây dựng một mạng lưới thế lực khổng lồ nhưng kín đáo. Sản nghiệp của hội rất nhiều, nhưng lại vô cùng bí mật. Nếu không phải tiệm trà Truyền Hương ở Ba Thục lộ ra bí mật, Quách Tống căn bản sẽ không biết còn có một tổ chức như vậy tồn tại.
Khối tài sản mà Nguyên gia cất giữ trong trang viên của Đậu Lư gia tộc là do Nguyên Huyền Hổ, cha đẻ của Nguyên Vệ, giao cho hắn khi cục diện ở Thái Nguyên đã định bại. Ngay sau đó, hắn đã trốn khỏi Thái Nguyên, đi Liêu Đông, còn khối tài sản này thì yên lặng nằm trong trang viên của Nguyên gia.
Những năm qua, sở dĩ Nguyên Vệ không sử dụng khối tài sản này là vì trong tay bọn họ có đủ tài nguyên, cửa hàng. Nhưng từ sau khi Khang Hồng Tín bại lộ, các cửa hàng kinh doanh ở Trường An gần như bị diệt sạch, tài nguyên dần cạn kiệt. Chịu tình thế bức bách, Nguyên Vệ không thể không vận dụng khối tài sản đã cất giữ bấy lâu nay.
Tài vật này sẽ được vận chuyển đến huyện Diên Phúc, Tuy Châu trước, sau mùa xuân sẽ chuyển về đại bản doanh ở Vân Châu. Nhưng Nguyên Vệ sẽ không cùng tài vật đi về phía bắc. Hắn phụ trách đích thân rút tài phú, và kiểm kê ngay tại chỗ. Những việc này cần hắn tự mình ra tay.
Nguyên Vệ thấy mọi người đã ăn uống no đủ, bèn phủi tay nói: "Nắm chắc thời gian, chuẩn bị bắt đầu thôi!"
Trương Lệ nháy mắt với Đậu Lư Bảo Vũ. Đậu Lư Bảo Vũ từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp nhỏ, đi đến trước mặt Nguyên Vệ nói: "Hội chủ, rất xin lỗi, theo quy định gia tộc, phụ thân đã đặc biệt dặn dò ta!"
Hắn từ trong hộp lấy ra nửa khối ngọc bội. Nguyên Vệ cũng từ trong ngực lấy ra nửa khối ngọc bội. Hai mảnh hợp lại thành một khối ngọc bội hoàn chỉnh.
"Không thành vấn đề, mời Hội chủ đi theo ta!"
Đậu Lư Bảo Vũ cầm trong tay một chùm chìa khóa. Hắn bảo người đẩy một khung sắt sang một bên, để lộ ra cánh cửa sắt lấp lánh. Đậu Lư Bảo Vũ mở cửa sắt, "KÍTTT..." một tiếng đẩy ra. Bên trong là khu vực nhà kho ở giữa. Trong kho chất đống lượng lớn binh giáp, trường mâu, chiến đao, cung nỏ, khôi giáp, đủ mọi thứ. Ít nhất có thể vũ trang cho năm nghìn người. Tàng trữ trái phép hơn năm trăm bộ binh giáp là trọng tội chém đầu. Một khi số binh giáp này bị phát hiện, Đậu Lư gia tộc sẽ bị tru diệt cả nhà.
Đương nhiên, phần lớn số binh giáp này đều do Vệ Đường hội lưu giữ tại đây.
Đậu Lư Bảo Vũ bước nhanh đến góc tường, mở ra cánh cửa sắt thứ ba. Đây chính là mật thất. Hắn đốt những bó đuốc gắn trên tường, trong mật thất lập tức đèn đuốc sáng trưng.
Mọi người thoáng chốc kinh ngạc thán phục. Căn nhà kho này quá lớn, bốn phía đều được xây bằng đá lớn, không có cửa sổ. Trên đỉnh có đòn dông, bên dưới có bốn cây cột cực lớn chống đỡ. Tựa như một tòa cung điện.
Có thể tưởng tượng năm đó nơi này đã cất giữ bao nhiêu tài phú của gia tộc. Nhưng giờ đây, chỉ có một góc tường chất chồng ngay ngắn hai tầng, tổng cộng một trăm hai mươi chiếc rương lớn.
Một trăm hai mươi chiếc rương gỗ lớn đều được làm từ gỗ trinh nam tơ vàng thượng hạng. Chúng không mục nát cũng không bị mối mọt. Chỉ riêng một trăm hai mươi chiếc rương lớn này thôi đã có giá trị không nhỏ.
"Ra tay đi! Mở chiếc rương này trước!" Nguyên Vệ nhìn số hiệu phía trên, chỉ vào một chiếc rương mà nói.
Nguyên Vệ nhớ rất rõ lời cha dặn dò lúc sinh thời: tám mươi hòm đầu là bạch ngân, từ hòm tám mốt đến hòm một trăm là hoàng kim, hai mươi hòm cuối cùng là ngọc khí châu báu. Bất kể là bạch ngân hay hoàng kim, mỗi hòm đều chứa một vạn lượng.
Nguyên gia là dòng dõi trực hệ hoàng tộc Bắc Ngụy, giàu có ngang một quốc gia, bất kể Bắc Chu hay Tùy Đường cũng không dám động đến. Số tài phú ở đây ước tính hơn một nghìn vạn quan, tương đương với ba phần mười thu nhập tài chính của nhà Đường trong một năm thời kỳ trung kỳ. Tuy nghe có vẻ đáng sợ, nhưng trên thực tế đây vẫn chỉ là một phần nhỏ tài phú của Nguyên thị gia tộc.
Nguyên gia còn có lượng lớn thổ địa, nhà cửa, cửa hàng, mỏ quặng và các loại bất động sản khác. Ngoài ra, Nguyên thị còn mang theo lượng lớn tài phú đến Thái Nguyên.
Trên thực tế, khối tài phú ẩn náu trong trang viên của Đậu Lư gia tộc này là khoản tiền dự phòng mà Nguyên gia để lại cho con cháu đề phòng vạn nhất. Theo lý mà nói, chúng hẳn phải thuộc về từng phòng thứ của Nguyên thị. Chỉ là hiện giờ nó đã rơi vào tay Nguyên Vệ, các phòng thứ của Nguyên thị sẽ chẳng còn hy vọng gì nữa.
Mười tên võ sĩ tiến lên, cẩn thận từng li từng tí khiêng xuống một chiếc rương lớn nặng đến sáu bảy trăm cân. Bọn họ dùng xà beng sắt cạy mở nắp gỗ phía trên, lật lên một lớp vải dầu chống thấm nước. Bên trong lộ ra những thỏi bạc xếp chồng ngay ngắn. Các thỏi bạc hơi bị đen, mỗi thỏi năm mươi lạng, tổng cộng hai trăm thỏi.
Ngay sau đó, các võ sĩ lại khiêng xuống hai chiếc rương lớn. Chúng được đánh số lần lượt là tám mươi bảy và một trăm mười lăm. Giống như rương bạc, bên trong là hai trăm thỏi vàng và lượng lớn châu báu ngọc thạch. Đặc biệt khi mở rương vàng ra, kim quang lấp lánh một vùng, khiến mắt người ta chói lóa.
Lúc này, bản tính đa nghi trời sinh của Nguyên Vệ bộc lộ. Hắn liền hạ lệnh: "Mở tất cả nắp rương ra!"
Hắn vẫn không yên tâm, tất cả các rương đều phải được kiểm kê lần lượt.
Các võ sĩ cùng nhau ra tay, lần lượt cạy mở các hòm gỗ. Sắc mặt Đậu Lư Bảo Vũ có chút khó coi, đối phương rõ ràng không tin tưởng Đậu Lư gia tộc.
Đúng lúc này, Trương Lệ bước nhanh chạy vào hỏi: "Đậu Lư công tử, bên ngoài sao lại có tiếng còi báo động?"
Đậu Lư Bảo Vũ giật mình, ngay sau đó biến sắc mặt. "Không tốt! Bên ngoài có địch tình!"
Tiếng còi báo động do gia đinh tuần tra bên ngoài phát ra. Hắn đã dặn dò liên tục rằng nếu chỉ có chút ít tình huống thì không được kinh động. Nếu có lượng lớn kẻ địch đến, nhất định phải phát ra tiếng còi báo động.
Tất cả mọi người đều sợ ngây người. Nguyên Vệ giận dữ, một tay tóm lấy vạt áo Đậu Lư Bảo Vũ, hung ác nói: "Ngươi dám bán ta!"
Đậu Lư Bảo Vũ sốt ruột đến độ kêu lớn: "Chúng ta là châu chấu trên cùng một sợi dây, bán Hội chủ thì ta cũng không sống nổi!"
Trương Lệ vội vàng khuyên nhủ: "Hội chủ, hẳn không phải đại công tử đâu. Nếu không, số binh giáp bên ngoài đã được chuyển đi trước rồi."
Nguyên Vệ suy nghĩ thấy có lý, liền nghiêm nghị hỏi: "Ngoài ngươi ra, còn có ai biết hành động đêm nay?"
Ánh mắt Đậu Lư Bảo Vũ lóe lên sát khí. "Đại quản sự trang viên Đậu Lư Lượng, chỉ có hắn biết!"
"Hắn ta đâu?"
"Ở trong viện trạch phía kia, ta không cho hắn tới."
Đậu Lư Bảo Vũ nghiến răng nghiến lợi nói ra những lời này. Hắn cực kỳ căm hận Đậu Lư Lượng, hận không thể một kiếm giết chết hắn.
Lúc này, bên ngoài mơ hồ truyền đến tiếng la hét giết chóc. Nguyên Vệ quả quyết nói: "Vũ trang tất cả mọi người lên, chống cự trong viện trạch. Ba mươi tên thanh niên trai tráng kia cũng vũ trang lên cùng nhau. Bên này đừng quản nữa, nhanh đi!"
Mọi người lần lượt chạy ùa ra ngoài. Ai nấy ôm binh giáp chạy về phía viện trạch...
Nguyên Vệ đi sau cùng. Hắn dặn dò Trương Lệ vài câu, rồi dẫn hai tên thủ hạ chạy trốn theo hướng ngược lại, rất nhanh biến mất vào bóng đêm. Nhiệm vụ của những thủ hạ khác là ngăn chặn quân địch đang tấn công, giành thời gian cho hắn trốn thoát.
Chu Dân dẫn năm trăm tên Nội vệ đã tấn công vào. Năm trăm người khác bố phòng ở vòng ngoài, ngăn ngừa có kẻ nhân lúc hỗn loạn trốn thoát.
Hơn mười tên gia đinh lui về viện trạch. Bọn họ cùng các võ sĩ khác trèo lên tường viện, bắn tên về phía các binh sĩ Nội vệ đang tiến đến trong đêm tối.
Ba mươi tên thanh niên trai tráng thì đang từ tốn mặc khôi giáp, cầm lấy trường mâu và chiến đao. Người duy nhất có thể chứng minh thân phận của bọn họ là Đậu Lư Lượng thì không thấy đâu. Không ai biết thân phận thật sự của bọn họ. Mục tiêu của họ lại chính là đám gia đinh và võ sĩ trên tường.
Lúc này, Đậu Lư Bảo Vũ xách theo trường kiếm, cuống cuồng chạy loạn trong viện trạch. Hắn nhìn quanh khắp nơi, hô lớn: "Đậu Lư Lượng, ngươi cút ra đây cho ta!"
"Đậu Lư Lượng, tên phản đồ, bại hoại của gia tộc, ngươi muốn hại chết gia tộc sao? Cút ra đây cho ta!"
Dù hắn có kêu thế nào, cũng chẳng có tiếng đáp lại của Đậu Lư Lượng. Đậu Lư Lượng đã sớm chạy trốn mất rồi.
Đúng lúc này, ba mươi tên thanh niên trai tráng kia đột nhiên hành động. Từ phía sau, bọn họ phát động công kích. Trương Lệ là người chịu đòn đầu tiên. Hắn bị một quyền đánh trúng đầu, lập tức ngất xỉu. Một tên thanh niên trai tráng kéo hắn sang một bên trói lại.
Các thanh niên trai tráng khác đồng thời phát động tấn công. Bọn họ dũng mãnh không thể cản phá, đánh cho đối phương trở tay không kịp. Trong chớp mắt, một nửa số người đã bị trường mâu đâm chết. Các võ sĩ và gia đinh còn lại quá sợ hãi, nhảy xuống khỏi tường kịch chiến với bọn họ.
Lúc này, Đặng Văn Uyên cưỡi ngựa xông vào. Phía sau hắn là mấy trăm tên binh sĩ Nội vệ. Đặng Văn Uyên hét lớn một tiếng, mọi người cùng nhau xông lên, bao vây chặt hơn hai mươi tên võ sĩ cuối cùng, dùng loạn mâu giết chết tất cả bọn họ.
Đậu Lư Bảo Vũ vừa xách kiếm lao ra. Hắn nhận thấy tình hình không ổn, liền quay đầu bỏ chạy. Đặng Văn Uyên thấy rõ ràng, giương cung lắp tên. Một mũi tên lao tới, "Phốc!" một tiếng, cắm vào đùi phải của Đậu Lư Bảo Vũ. Chân hắn mềm nhũn, ngã lăn ra đất.
Mấy tên binh sĩ Nội vệ xông lên, đè hắn xuống đất.
"Thả ta ra! Các ngươi mau thả ta ra!"
Đậu Lư Bảo Vũ liều mạng giãy giụa. Hắn cảm thấy mình bị dây thừng trói chặt, dần dần không thể động đậy. Hắn chợt thấy bi ai, không kìm được bật khóc lớn: "Đậu Lư gia tộc xong đời rồi!"
Mọi chuyển ngữ này đều được thực hiện riêng cho truyen.free.