(Đã dịch) Chương 1170 : Lại tra manh mối
Độc Cô Minh Nhân thực sự ủng hộ Nội Vệ điều tra, hắn sắp xếp hai người em trai là Độc Cô Minh Nghĩa và Độc Cô Minh Lễ, đang ở nhà chịu tang cha, phối hợp Nội Vệ điều tra.
Độc Cô Minh Lễ tiếp đón Đặng Văn Uyên cùng nhóm năm người trong quý khách đường của phủ. Hiện nay, Độc Cô Minh Lễ đang giữ chức Th��� Bạc Sứ Dương Châu, hắn vì cha qua đời mà từ chức về quê chịu tang, nhưng Quách Tống vẫn giữ lại chức vụ của hắn, và chỉ cho phép hắn chịu tang một năm. Tương tự, người con thứ Độc Cô Minh Nghĩa, đang giữ chức Trưởng Sử Khánh Châu, cũng được Quách Tống cho một năm chịu tang, sau khi mãn tang sẽ có sự phân công khác.
Hai bên hàn huyên vài câu rồi trực tiếp đi vào vấn đề chính. Độc Cô Minh Lễ lấy ra một xấp hồ sơ dày cộp, đặt lên bàn giao cho Đặng Văn Uyên, nói: "Đây là ghi chép thân thế, lai lịch của mười tám thị vệ thân cận bên cạnh cha ta. Mỗi một thị vệ chúng ta đều điều tra tỉ mỉ để đảm bảo sự trong sạch của họ."
Nói đến đây, Độc Cô Minh Lễ có chút hổ thẹn nói: "Hiện tại chúng ta phát hiện, kiểu điều tra này vẫn chỉ là hình thức mà thôi. Không lâu trước đây chúng ta mới biết được, thích khách Ngô Phát Bình từng là đạo tặc bị quan phủ Ký Châu truy nã, tên thật là Ngô Đăng, vậy mà chúng ta lại hoàn toàn không hay biết gì."
Đặng Văn Uyên mở xấp văn kiện, lại hỏi: "Tình hình mười bảy thị vệ còn lại bây giờ thế nào? Tất cả đều còn ở phủ quý sao?"
"Đa số vẫn còn ở lại, nhưng vẫn có ba người đã từ chức."
Độc Cô Minh Lễ vươn người ra, từ trong mười bảy phần văn kiện lấy ra ba phần, để sang một bên, nói: "Chính là ba người họ, tất cả đều đã từ chức, hiện nay không rõ tung tích!"
Đặng Văn Uyên xem xét kỹ hồ sơ của ba người, lại hỏi: "Trong ba người đó có ai có quan hệ với Ngô Phát Bình không?"
"Có!"
Độc Cô Minh Lễ tách riêng một phần hồ sơ trong đó ra, dùng ngón tay gõ gõ, nói: "Chính là hắn, người này tên là Trâu Dũng, là Phó Thống Lĩnh Hộ Vệ của Độc Cô phủ, kinh nghiệm rất lâu năm. Ngô Phát Bình chính là do hắn tiến cử đến. Sau khi sự việc xảy ra, hắn vì áy náy mà từ chức, còn từ bỏ ba trăm quan tiền thưởng mười năm. Đương nhiên, đó là tiền của hắn, Độc Cô phủ vẫn sẽ trao cho hắn."
"Người này bây giờ ở đâu?" Đặng Văn Uyên không động thanh sắc truy vấn.
Độc Cô Minh Lễ lắc đầu: "Ta chưa từng hỏi, nhưng ta có thể dành chút thời gian đi hỏi thăm."
"Tam công tử có thể gọi đến ngay bây giờ không?"
"Hiện tại?"
Độc Cô Minh Lễ hơi giật mình, khó hiểu hỏi: "Chẳng lẽ hắn thật sự có vấn đề?"
Đặng Văn Uyên nói: "Hung thủ thật sự của vụ án này ẩn mình cực sâu, chúng ta vẫn đang truy tra, chưa có kết án. Chúng ta sắp xếp lại tình tiết vụ án, phát hiện nếu chỉ dựa vào một mình Ngô Phát Bình, hắn không thể nào hành thích thành công, nhất định phải có người phối hợp hắn."
"Điểm rõ ràng nhất là vị trí đứng của hắn giữa đông đảo hộ vệ, không thể nào hắn muốn đứng vị trí nào thì đứng vị trí đó. Ai đã sắp xếp hắn ở vị trí cuối cùng? Hoặc là ai đã đổi chỗ ngồi với hắn? Còn có độc nỏ được giấu, di chuyển, những điều này đều cần người phối hợp. Chỉ dựa vào một mình Ngô Phát Bình, rất dễ bị lộ tẩy."
"Ta hiểu rồi, ta sẽ đi tìm Hứa Vị ngay!"
Hứa Vị là thị vệ trưởng của Độc Cô Lập Thu, hắn vẫn còn ở trong Độc Cô phủ. Không lâu sau, Hứa Vị vội vã đi theo Độc Cô Minh Lễ đến quý khách đường.
Mọi người hành lễ, Đặng Văn Uyên mời hắn ngồi xuống rồi nói: "Chắc hẳn Hứa Thống Lĩnh đã biết mục đích chúng ta đến đây. Lần này chúng ta đến để điều tra một số chi tiết. Chúng ta cho rằng Ngô Phát Bình hẳn là vẫn còn đồng bọn. Từ tình huống trước mắt, Phó Thống Lĩnh Trâu Dũng có hiềm nghi lớn nhất. Nghe nói hắn đã từ chức, nhưng chúng ta cần tìm được hắn."
Hứa Vị gật gật đầu: "Vừa rồi Tam công tử đã nói với ta, Trâu Dũng là người từ chức một tháng sau khi lão gia xảy ra chuyện. Độc Cô gia tộc có một quy định, thị vệ trong phủ làm đủ mười năm, sẽ nhận được ba trăm quan tiền thưởng thêm, dùng để lập gia đình, lập nghiệp. Đến cuối năm hắn liền có thể nhận được. Hắn tuy nói vì áy náy mà từ chức, nhưng số tiền đó hắn cũng không muốn từ bỏ, hắn liền đưa phương thức liên lạc cho ta."
Đặng Văn Uyên tinh thần phấn chấn: "Ý là, bây giờ ngươi vẫn có thể tìm được hắn sao?"
"Có thể hay không tìm được hắn, ta không biết. Phương thức liên lạc hắn để lại là địa chỉ của anh họ hắn, nhờ ta mang tiền đến nhà anh họ của hắn."
Đặng Văn Uyên trầm tư một lát rồi hỏi: "Ngươi cảm th���y hắn liệu có mang số tiền đó tặng cho anh họ hắn không?"
Hứa Vị lắc đầu: "Ta cho rằng không thể nào. Trâu Dũng từ trước đến nay đều coi trọng tiền bạc. Hắn cho người khác mượn tiền, thời gian dài một chút còn muốn thu lãi. Bằng không hắn cũng sẽ không mãi ghi nhớ ba trăm quan tiền này. Đây chính là ba trăm quan tiền đó! Hắn sao có thể đưa cho anh họ?"
Đặng Văn Uyên lại hỏi Độc Cô Minh Lễ: "Số tiền đó thông thường là khi nào phát?"
"Bình thường là tháng tới, nhưng ta hiểu rõ ý của Đặng tướng quân. Nếu như cần, chúng ta có thể phát số tiền đó bất cứ lúc nào."
Đặng Văn Uyên mừng rỡ: "Vậy xin nhờ Độc Cô phủ!"
Ra khỏi Độc Cô phủ, một người thủ hạ hỏi: "Tướng quân, chúng ta chỉ điều tra mỗi Trâu Dũng này thôi sao, những người khác không điều tra nữa à?"
Đặng Văn Uyên lắc đầu: "Những người khác cũng muốn tra, nhưng phải từng bước một. Trâu Dũng này cực kỳ khác thường, các ngươi không phát hiện sao? Hắn là người tham tiền như mạng, nhưng vì hắn từ chức trước thời hạn, khiến tiền thưởng mất đi một trăm quan. Đây là Độc Cô gia tộc tài lực hùng hậu, chứ đổi sang gia đình khác, hắn đừng hòng có được một văn tiền nào. Hắn cho dù phải từ chức, cũng hẳn là đợi cầm được tiền xong mới cáo biệt. Thế mà hắn lại từ chức trước thời hạn nửa năm, điều này không hợp lẽ thường. Cho nên, sự việc bất thường tất có điều khuất tất, hắn nhất định có vấn đề gì đó."
"Thế thì vì sao chúng ta không trực tiếp đến nhà anh họ hắn tìm, mà còn phải đợi hắn tự chui đầu vào lưới?"
"Chúng ta không biết anh họ hắn có bị giám thị hay không. Chúng ta không thể đánh rắn động cỏ, phải kiên nhẫn. Cứ bí mật giám thị nhà anh họ hắn là được. Nếu như hắn thực sự không đến, chúng ta lại trực tiếp đến nhà hỏi thăm cũng không muộn."
Đặng Văn Uyên dẫn mọi người vội vã rời đi.
Nội Vệ xảy ra chút ngoài ý muốn. Lang Tướng Đường Vũ, người vốn phụ trách điều tra Quan Lũng thế gia, nhận được nhiệm vụ khẩn cấp: Thái Nguyên phát hiện có người chế tạo ngân phiếu giả. Chu Dân liền phái Đường Vũ dẫn đội chạy tới Thái Nguyên điều tra.
Chu Dân liền tự mình phụ trách điều tra Quan Lũng thế gia. Việc điều tra Quan Lũng thế gia cũng là căn cứ vào phán đoán của Tấn Vương Quách Tống, rằng trong hai mươi mấy thành viên của Vệ Đường hội nhất định có người thuộc Quan Lũng thế gia.
Chu Dân trước hết tìm đến Độc Cô Trường Thu, đây cũng là do Quách Tống tiến cử cho hắn. Liên hệ với Độc Cô Trường Thu dễ dàng hơn nhiều so với Độc Cô Đại Thạch. Hắn hiểu rõ về Quan Lũng thế gia cũng không ít hơn Độc Cô Đại Thạch, hơn nữa Độc Cô Trường Thu là người ngoài cuộc, hắn nhìn vấn đề sẽ khách quan hơn.
Buổi sáng, tại cửa ra vào một cửa hàng ở đường chợ Tây, Chu Dân gặp Độc Cô Trường Thu.
"Ta vừa hay phải đi Hàm Dương phường, nếu như Chu tướng quân có thời gian, vậy chúng ta vừa đi vừa nói chuyện đi!"
Chu Dân vui vẻ ngồi trên xe ngựa. Xe ngựa chuyển bánh, chạy về phía Hàm Dương...
Độc Cô Trường Thu rất biết cách hưởng thụ. Trong xe ngựa trải thảm mềm mại dày cộp, bốn vách tường trang trí vàng son lộng lẫy, khảm nạm lấp lánh bảo thạch. Tuy nhìn hơi tục một chút, nhưng giá trị quả thực không hề nhỏ.
Gần cửa sổ bày một cái bàn nhỏ, trên bàn là một bộ trà sứ trắng quan diêu. Phía trước còn có một tiểu đồng trà phụ trách đun nước pha trà.
Tiểu đồng trà dâng trà cho họ. Chu Dân thẳng thắn nói rõ mục đích của mình với Độc Cô Trường Thu.
Độc Cô Trường Thu trầm ngâm một lát rồi cười nói: "Quan Lũng thế gia hiện tại không còn hứng thú lớn với quyền thế như trước. Mọi người đều đang bận rộn kinh doanh. Trưởng Tôn gia làm giấy, Hầu Mạc Trần gia gia công bông vải, Đậu gia dệt vải, đóng thuyền, Độc Cô gia dệt vải, nấu đường vân vân. Sau khi lão Tam kế thừa chức chủ Quan Lũng hội từ huynh trưởng, các thế gia cũng chỉ tụ họp một lần. Mọi người đều cảm thấy Quan Lũng hội này có chút chỉ còn trên danh nghĩa."
"Quan Lũng hội?"
Chu Dân cười nói: "Ta lại là lần đầu tiên nghe nói đấy!"
"Đây là thứ huynh trưởng ta lập nên. Lúc đó ở Thành Đô bị hoạn quan bức bách, không thể không liên kết để đối kháng hoạn quan. Tấn Vương điện hạ cũng biết, đại ca ta từng nói với người."
Chu Dân vẫn có chút hứng thú với Quan Lũng hội này. Nếu Nguyên Vệ muốn khống chế Quan Lũng thế gia, Quan Lũng hội này chính là một sợi dây thừng rất tốt, có thể cột tất cả lại với nhau.
"Hiện tại mọi người còn có suy nghĩ gì về Nguyên gia không?" Chu Dân lại hỏi.
"Nguyên gia đã rất xa vời. Sau khi đích tam phòng bị hủy diệt, mấy chi thứ còn lại ở trong Quan Lũng thế gia đã không còn cảm giác tồn tại. Trên thực tế, họ cũng chẳng bao giờ qua lại với chúng ta."
Chu Dân nhanh chóng liếc nhìn tiểu đồng trà. Độc Cô Trường Thu khẽ cười nói: "Không cần lo lắng, hắn không nghe được, cũng sẽ không nói chuyện, là một tiểu câm điếc!"
Chu Dân trong lòng thầm kinh hãi, lúc này mới ý thức được Độc Cô Trường Thu không hề giống vẻ ngoài, không hề đơn giản như vậy.
Đương nhiên, Chu Dân cũng sẽ không nghi ngờ Độc Cô Trường Thu sẽ phản bội huynh trưởng. Trong nội tộc Độc Cô gia, đấu tranh quyền lực cũng cực kỳ kịch liệt, hắn có đạo sinh tồn của riêng mình.
Chu Dân trầm ngâm một lát nói: "Đông chủ đã từng nghe nói về Nguyên Vệ chưa?"
Độc Cô Trường Thu sững sờ hồi lâu nói: "Ta biết hắn, hắn vẫn chưa chết sao?"
"Hắn không có chết, vẫn còn ẩn mình ở một nơi nào đó. Chúng ta nhận được tình báo xác thực, hắn chính là người đứng sau thao túng, chủ mưu ám sát Độc Cô Tướng Quốc. Tấn Vương điện hạ cho rằng hắn muốn thay thế Độc Cô Tướng Quốc, nắm giữ Quan Lũng hội!"
Độc Cô Trường Thu hoàn toàn ngây người, một lúc lâu mới hỏi: "Chuyện này Đại Thạch có biết không?"
Chu Dân lắc đầu: "Đây là tin tức tuyệt mật, ngay cả Phan Tướng Quốc và Đỗ Tướng Quốc cũng không biết. Chỉ Tấn Vương điện hạ cùng các nhân vật trọng yếu của Nội Vệ biết. Hi vọng Đông chủ giữ bí mật giúp chúng ta."
Độc Cô Trường Thu lặng lẽ gật đầu. Tin tức này đối với hắn cực kỳ chấn động. Nguyên gia từ trước đến nay chính là đối thủ của Độc Cô gia, không ngờ đại ca của mình cuối cùng vẫn chết trong tay Nguyên gia.
"Ta muốn biết, trong Quan Lũng thế gia, ai có quan hệ mật thiết nhất với Nguyên gia? Ý của ta là, nếu Nguyên Vệ lôi kéo Quan Lũng thế gia, ai có khả năng nhất?"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.