Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 114 : Hiểm đúc sai lầm lớn

Lý An vừa bực mình vừa buồn cười, vội kéo Quách Tống sang một bên, thấp giọng nói: "Ngươi thằng nhóc này, ta nên nói ngươi thế nào đây? Đừng tưởng ta không biết tấm da Bạch Hổ này là do ngươi săn trộm từ vườn thượng uyển. Ta đã nhìn ra, người khác ắt cũng nhìn thấu. Chỉ với miếng da này thôi, ta sẽ ngh�� cách giúp ngươi xử lý. Loại da lông quý hiếm này mà xuất hiện ở Trường An, trong khi vườn thượng uyển lại phát hiện thiếu Bạch Hổ, lập tức sẽ tra ra ngươi. Thật sự quá nguy hiểm, ngươi tuyệt đối không thể tiếp tục đi săn trộm nữa."

Quách Tống trầm mặc chốc lát, nói: "Mang sang Lạc Dương bán chắc hẳn không thành vấn đề chứ!"

Lý An trợn mắt trắng dã, lại hỏi: "Ta nói lão đệ, bộ tộc A Bố Tư nổi danh là phú hào trên thảo nguyên, ngươi không kiếm được chút chiến lợi phẩm đáng giá nào sao?"

"Tư Kết đô đốc còn thiếu ta năm vạn con dê."

"Còn gì nữa không?"

Quách Tống bỗng nhiên nhớ đến lời Lý An vừa nói, "An thúc vừa rồi hình như đã nói, một món đồ trang sức có thể bán được mấy ngàn quan tiền phải không?"

"Đồ trang sức quý báu thì rất đáng giá."

Quách Tống khoa tay múa chân một chút, hỏi: "Viên ngọc lục bảo ngoại hình giống như quả hạnh thì đáng giá bao nhiêu?"

"Xem ra ngươi đã cướp được hộp trang sức của thê tử Mục Đặc rồi. Viên ngọc lục bảo đó ta đã từng thấy qua, phẩm chất không gì sánh bằng, được mệnh danh là vương của ngọc lục bảo, có thể coi là một món trân bảo hiếm có. Nếu ngươi muốn bán, mọi người sẽ tranh nhau mua với giá một vạn quan tiền."

"An thúc, cháu có việc phải đi ra ngoài một lúc, chốc nữa sẽ tìm người sau."

Quách Tống không thể ngồi yên được nữa, hắn phải mau chóng tìm Cam Lôi. Tên đó cũng không biết giá trị món đồ, đừng để hắn bán hết những món trang sức đó đi.

Quách Tống biết mình suýt chút nữa đã gây ra sai lầm lớn. Túi đồ trang sức đó vớt từ trong túi ngựa của Mục Đặc ra, chắc chắn vô cùng trân quý, vậy mà hắn lại có thể không ngờ tới.

Hắn trên đường cưỡi ngựa phi nhanh về phía Tân Phong huyện. Sau một canh giờ, Quách Tống đã tới Tân Phong huyện, tiến vào cửa thành phía Tây, tìm được tiệm bánh ngọt, vừa vặn trông thấy Lý Ôn Ngọc đang dẫn người coi sóc cửa hàng.

"Lý sư tỷ!"

Quách Tống hô một tiếng, Lý Ôn Ngọc vừa thấy Quách Tống, trên mặt liền lộ ra vẻ tươi cười: "Lão Ngũ, đệ đến tìm sư huynh sao? Hắn đang sắp xếp đồ đạc ở hậu viện."

Quách Tống đối với gia đình họ có ân tình nặng tựa núi, Lý Ôn Ngọc trong lòng dù có bất kỳ oán khí nào cũng nên tan biến, nàng liền vội hô: "Trương mập, sư đệ đệ đến rồi!"

"Tẩu tử nhanh lên! Ta đi tìm hắn."

Quách Tống trông thấy một cô bé nhỏ đang ngồi xổm chơi trong sân, liền biết đó là con gái của sư huynh. Hắn ôm lấy cô bé, rồi khẽ nhéo mũi nhỏ của cô bé, cười nói: "Con tên Trương Vũ, đúng không?"

"Đại ca ca, huynh là ai?"

Lý Ôn Ngọc vội vàng nói: "Nữu Nữu, gọi là thúc thúc, không phải đại ca ca."

"Thúc thúc tốt!"

"Bé ngoan, lát nữa thúc thúc mua kẹo cho con ăn nhé."

Quách Tống giao đứa bé cho Lý Ôn Ngọc, hắn bước nhanh vào trong phòng, vừa vặn gặp Cam Lôi từ hậu viện đi tới.

"Sư đệ, đệ đến nhanh vậy, ta cũng vừa về chưa được bao lâu."

Quách Tống kéo Cam Lôi sang một bên, thấp giọng hỏi: "Sư huynh, túi đồ trang sức kia còn ở đó chứ?"

"Đương nhiên còn ở. Sư đệ, ta muốn nói rõ với đệ, ta và tẩu tử chỉ lấy hai đôi vòng tay vàng cùng một đóa kim hoa của đệ, coi như món quà ra mắt đệ tặng Nữu Nữu. Những thứ khác chúng ta không thể nhận. Sau này đợi đệ thành gia, chúng ta sẽ giao lại cho em dâu, nhưng bây giờ không thể đưa cho đệ, đệ sẽ phung phí mất."

Quách Tống cười khổ nói: "Không phải ý này. Là ta không biết giá trị món đồ, ta sợ các ngươi bán phá giá. Chỉ riêng viên ngọc lục bảo kia thôi, đã đáng giá hơn vạn quan tiền rồi."

Cam Lôi dọa đến sắc mặt biến đổi, "Ngươi thằng nhóc thối này sao không nói sớm cho ta biết? Ta đã bán một đôi vòng tay vàng rồi, có phải là lỗ nặng rồi không?"

"Vòng tay vàng chắc hẳn sẽ không lỗ đâu, cốt yếu là bảo thạch. Ngươi đưa cho ta trước, ta đi tìm người thạo việc thẩm định một chút. Nếu bán hai món trở lên, chợ phía Đông có cửa hàng thu mua đó."

Cam Lôi từ trong rương lấy ra túi đồ trang sức kia, rồi lấy một cái túi khác đựng vào, giao cho Quách Tống, lại nói với hắn: "Còn có một chuyện ta muốn nói với đệ."

"Chúng ta có thể thuê tòa nhà của đệ, tiền thuê không cần phải năm trăm văn, chỉ cần rẻ hơn giá thị trường một chút là được rồi. Nhưng cửa hàng ở chợ phía Đông thì chúng ta không thể nhận. Đây là ý của nương tử ta, làm người phải biết đạo lý, chúng ta không thể cứ thế mà chiếm tiện nghi của đệ được. Tưởng huynh đã quá tham lam một chút, đem bạc về hết, nên bị nương tử ta mắng một trận tơi bời."

Thật ra Quách Tống cũng hiểu đạo lý cho quá nhiều ngược lại không tốt, sẽ hủy hoại tình nghĩa huynh đệ giữa họ.

Hắn trầm ngâm một lát, nói: "Vậy thế này đi! Chúng ta phân chia theo cổ phần. Ta thuê cửa hàng ở chợ phía Đông, chúng ta ăn chia ba bảy, ta chiếm bảy phần, vợ chồng huynh chiếm ba phần. Sau đó ta sẽ thuê tẩu tử làm chưởng quỹ, tiền thuê cửa hàng coi như tiền công ta trả cho nàng, được không?"

Cam Lôi gãi gãi đầu, "Dù có chiếm ba phần, ta cũng phải góp tiền vốn chứ!"

"Sư huynh quên tấm da Bạch Hổ kia rồi sao? Ta hôm nay đã bán, được bốn ngàn quan tiền. Huynh đệ chúng ta coi như mỗi người một nửa, huynh cũng có hai ngàn quan tiền trong tay. Đây chính là do chính huynh kiếm được."

Cam Lôi kích động đến nỗi nhảy cẫng lên, chạy vội ra ngoài, lớn tiếng hô: "Nương tử, chúng ta có tiền rồi!"

Lý Ôn Ngọc vừa tiễn khách, đang bàn chuyện chuyển nhượng tiệm bánh ngọt với giá ba mươi lượng bạc. Nàng thấy Cam Lôi mặt mũi thất thố vọt ra, liền khẽ vươn tay, chính xác vặn chặt tai hắn, nói: "Ngươi cái tên heo chết tiệt này, không cần lớn tiếng hô như vậy được không? Ba mươi lượng bạc của lão nương còn chưa tới tay đâu, ngươi đã rước trộm tới rồi!"

Cam Lôi thoát khỏi tay vợ, thì thầm vài câu vào tai nàng, Lý Ôn Ngọc mắt sáng bừng lên, "Thật ư?"

"Sư đệ vừa nói cho ta biết, ta đã nói với nàng rồi mà! Da Bạch Hổ rất quý giá, nàng còn không tin."

Lý Ôn Ngọc lập tức mặt mày hớn hở ra mặt, "Ha ha! Lão nương cuối cùng cũng có tiền rồi!"

"Khoan đã! Sư đệ còn có một đề nghị khác."

Cam Lôi liền kể đề nghị của Quách Tống cho thê tử nghe. Lý Ôn Ngọc nghĩ nghĩ, thấy phương án này cũng chấp nhận được. Cửa hàng ở chợ phía Đông đắt đỏ đến mức nào trong lòng nàng đều rõ, thật ra chia ba bảy thì họ vẫn là được lợi, nhưng quá so đo cũng chẳng có ý nghĩa gì.

"Hôm nay là ngày lành, gọi sư đệ, chúng ta cùng đi tửu quán ăn mừng một bữa."

Lý Ôn Ngọc trong lòng tràn đầy lòng cảm kích đối với Quách Tống. Mới vài ngày ngắn ngủi, vận mệnh gia đình họ đã hoàn toàn thay đổi.

Trong phòng, Lý An lần lượt phân loại và nhận diện những món đồ trang sức Quách Tống mang về: "Chính là viên ngọc lục bảo này, do người của Tiết Duyên Đà tặng cho thê tử Mục Đặc, được xưng là vương của ngọc lục bảo. Đôi khuyên tai lam bảo thạch này cũng vậy, thông thường lam bảo thạch đều nhạt nhòa, không màu sắc, nhưng đôi lam bảo thạch này lại xanh biếc như bầu trời thảo nguyên, cũng là trân phẩm hiếm có. Hai khối này là đá kim cương, còn chưa được mài dũa, ngươi chớ có coi nó là thủy tinh."

Quách Tống xấu hổ. Hắn thật sự không nhìn ra hai khối tinh thạch trong suốt cỡ quả táo nhỏ kia lại là đá kim cương.

Lý An nhìn một lượt rồi nói: "Quý giá nhất chính là ba loại này. Còn những thứ khác đều là đồ trang sức tốt nhất, phía trên cũng đều khảm nạm bảo thạch. Nhưng ta nhớ hình như còn có một khối mỹ ngọc rất đẹp, chắc đã đem tặng người khác rồi. Thằng nhóc này, ngươi có được ba món châu báu này liền phát tài lớn rồi. Nhưng ta khuyên ngươi chớ bán, khối ngọc lục bảo kia được mệnh danh là vương của ngọc lục bảo, giá trị của nó không nằm ở tiền bạc, mà ở sự yêu thích."

Quách Tống từ trong ngực lấy ra một khối mỹ ngọc. Đây là món hắn lục soát được từ trên người một Bách phu trưởng bộ tộc Sa Đà ở Hà Tây hành lang, còn có một khối ngọc lục bảo thô lớn cùng một khối lục tùng thạch. Hai thứ này là hắn mua ở một quán tại Linh Châu.

"An thúc xem hộ cháu cái này!"

Mắt Lý An sáng rực, "Đây là dương chi mỹ ngọc à!"

Hắn cầm khối mỹ ngọc trong tay, yêu thích không buông tay, lật đi lật lại ngắm nghía, tấm tắc khen ngợi: "Phẩm chất tuyệt hảo, trắng nõn mịn màng, không một vết nứt, không tạp chất, cầm trên tay trơn mượt như mỡ dê. Đúng là món đồ tốt!"

"Vậy hai loại này thì sao?"

Lý An liếc qua, nói: "Lục tùng thạch cũng không tệ lắm, có thể đáng giá mười quan tiền. Nhưng khối ngọc lục bảo nhỏ kia của ngươi màu sắc quá kém, nhiều nhất là hai ba quan tiền thôi. Ngươi tự mình so sánh mà xem."

Thật ra Quách Tống đã nhìn ra rồi. So với vương của ngọc lục bảo, viên ngọc lục bảo nhỏ của mình xanh tựa như mắt cá chết vậy, khác biệt đâu chỉ xa vạn dặm. Buồn cười là lúc đó mình còn tưởng đã kiếm được món hời, tên người Túc Đặc bán bảo thạch kia đã sớm biết rõ mười mươi, cố ý đào hố cho mình nhảy vào mà thôi!

Hiện tại Quách Tống cuối cùng cũng đã hiểu ra một đạo lý: nếu dùng tiền của mình đi mua đồ vật, sẽ vĩnh viễn bị người khác lừa gạt; chỉ khi giành được từ tay kẻ khác, đó mới thực sự là đồ tốt. Vương của ngọc lục bảo là như thế, dương chi mỹ ngọc cũng vậy, có vẻ như tấm da Bạch Hổ cũng là như vậy.

"An thúc thích, khối ngọc này xin tặng người."

Lý An vô cùng yêu thích không nỡ rời tay, hắn cười nói: "Ta thật không nỡ trả lại đệ. Vậy thế này đi! Ta dùng một ngàn quan tiền mua lại. Lão đệ, ta nói thật với đệ, khối dương chi mỹ ngọc này giá thị trường khoảng bốn trăm quan tiền, nhưng vấn đề là có tiền cũng chưa chắc mua được. Đệ đừng tưởng rằng ta trả thêm tiền cho đệ, cái này gọi là ngàn vàng khó mua được thứ mình yêu thích."

"An thúc thích là tốt rồi!"

Thật ra Quách Tống cũng vô cùng yêu thích khối mỹ ngọc này, nhưng An thúc là người rất có ích, mình không thể việc gì cũng dùng ân cứu mạng ra mà nói. Kết giao bằng hữu cũng cần phải bỏ ra.

Lý An lại nói: "Hai viên đá kim cương ta sẽ phụ trách giúp đệ tìm người mài giũa. Nếu đệ mua cửa h��ng không đủ tiền, có thể bán đi kim cương. Kim cương mặc dù rất đáng giá, nhưng không hiếm có, ta có thể giúp đệ bán cho Tân Bình công chúa, nàng thích kim cương nhất, hơn nữa nàng rất có tiền. Chỉ cần nàng thích, nàng từ trước tới nay chưa từng cân nhắc đến giá thị trường."

"Đây chẳng phải là coi tiền như rác rưởi sao?" Quách Tống cười nói.

"Không thể nói như thế. Những món châu báu quý giá này đều có giá trị truyền thừa. Chờ đến đời sau, đệ sẽ phát hiện mình đã bán quá rẻ. Cho nên, ai là người chịu thiệt còn chưa chắc đâu!"

"Cháu hiểu rồi, vậy xin nhờ An thúc!"

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free cung cấp độc quyền, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free