Tâu điện hạ, Chúc Yến, con trai của Chúc Thiên Bình – chủ tửu lâu Thiên Bình, đã đến để thông tri các chưởng quỹ rời đi. Chúng thần vừa kịp thời tới nơi, bao vây bọn chúng. Chúng thần đã thẩm vấn Chúc Yến suốt đêm. Ban đầu hắn nhất quyết không khai, phải dùng đến đại hình mới dần dần cạy mở miệng hắn. Hắn cũng là người của Đường Châu thương hội và đã khai ra chân tướng cái chết của Trương Đại Kỳ.

Kể rõ chi tiết đi! Quách Tống tỏ ra vô cùng hứng thú. Thân thể hắn hơi nghiêng về phía trước, chăm chú lắng nghe Chu Dân tường thuật.

Trương Đại Kỳ khi đó ở Trường An khá phô trương, khoe khoang của cải và thân phận, nên bị Đường Châu thương hội để ý. Trùng hợp thay, tửu lâu Thiên Bình và tửu lâu Trương Đại Kỳ lại là hàng xóm sát vách. Chúng liền triệu hồi Chúc Yến từ Thành Đô về, kích động mâu thuẫn giữa Chúc Thiên Bình và Trương Đại Kỳ. Trương Đại Kỳ cho người đập phá tửu lâu Thiên Bình không lâu sau, liền bị đưa tới Thái Nguyên. Trương Đại Kỳ ở Thái Nguyên tin theo Cảnh giáo, bị kéo vào Đường Châu thương hội.

Quách Tống nhíu chặt lông mày. Trương Đại Kỳ gia nhập Đường Châu thương hội ư?

Chúc Yến đã khai báo như sau: Trương Đại Kỳ đến Thái Nguyên không lâu sau thì gia nhập Đường Châu thương hội. Sau đó Trương Đại Kỳ dường như lại đổi ý, Đường Châu thương hội bèn mượn tay Chúc Thiên Bình giết chết hắn, sau này lại xử lý cả cha con Chúc Thiên Bình. Chúc Yến liền danh chính ngôn thuận tiếp quản Đường Châu thương hội.

Khoan đã!

Quách Tống nhận ra manh mối, cắt ngang lời kể của Chu Dân, hỏi: Ý ngươi là, tài sản của Trương Đại Kỳ đã rơi vào tay Đường Châu thương hội sao?

Tâu điện hạ, Chúc Yến này biết không nhiều lắm. Thích khách Lý Tiếu chủ động liên hệ với hắn, hắn nghe Lý Tiếu kể rằng Lý Tiếu đã bắn chết Trương Đại Kỳ ở Thái Nguyên, còn chuyện cụ thể ở Thái Nguyên thì hắn không hay biết.

Lý Tiếu này hiện đang ở đâu?

Chu Dân lắc đầu. Chúc Yến cũng không biết. Hắn nói Lý Tiếu hễ uống rượu ngon vào thì say rồi nói lung tung. Hắn đã khuyên Lý Tiếu, nhưng Lý Tiếu chẳng coi ra gì. Hắn đoán chừng Lý Tiếu đã nói quá nhiều nên có thể đã bị Đường Hà thương hội diệt trừ.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Ngay sau đó có người từ bên ngoài nói vọng vào: Tâu điện hạ, Nội Vệ có tình báo khẩn cấp cần bẩm báo!

Cho hắn vào!

Một lát sau, thị vệ dẫn một Nội Vệ giáo úy vào. Giáo úy quỳ một gối xuống tâu rằng: Tâu điện hạ, tâu phó thống lĩnh, huynh đệ ngoài thành đã bắt được hai chưởng quỹ rút lui từ chợ phía Tây, đồng thời cũng bắt được người liên lạc đã thông báo cho bọn chúng rút đi.

Chu Dân mừng rỡ khôn xiết, vội vàng giải thích với Quách Tống: Bắt được người liên lạc này, chúng ta có thể truy ra đại quản sự họ Khang. Hạ thần vốn tưởng người liên lạc đã trốn thoát, buồn rầu đã lâu, không ngờ lại bị bắt.

Quách Tống cười xua tay: Không cần giải thích, mau đi đi!

Chu Dân hành lễ, cáo lui rồi vội vã rời đi.

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Một khách sạn bên ngoài Đông Thành có nhiều Nội Vệ binh sĩ trú đóng. Hai chưởng quỹ rút lui từ chợ phía Tây cùng với người liên lạc đã bị binh sĩ Nội Vệ bắt được ngay tại đây. Điều này là nhờ sự cảnh giác của một vị chưởng quỹ, bởi vì bên ngoài Đông Thành vừa mới kết thúc một vụ án võ quán, cảnh chém giết thảm liệt cùng hàng trăm thi thể được kéo ra ngoài đã khiến các thương hộ xung quanh kinh hãi.

Khi vị chưởng quỹ phát hiện ba người lén lén lút lút, và trong câu chuyện của họ xuất hiện hai chữ "binh khí", vị chưởng quỹ lập tức nhận định bọn họ là thám tử của Chu Thử, rất có thể liên quan đến vụ võ quán, bèn quả quyết báo án cho Nội Vệ.

Ba người vốn định chờ đến buổi sáng, khi người qua lại đông đúc nhất mới lên đường. Không ngờ trời vừa rạng sáng, bọn họ đã bị binh sĩ Nội Vệ tập kích, tại chỗ bị trói.

Chu Dân dẫn theo hơn mười kỵ binh Nội Vệ gấp rút phi nước đại. Chẳng mấy chốc đã đến trước khách sạn. Chu Dân nhảy phóc xuống ngựa, đội trưởng lang tướng liền ra đón.

Thế nào, mọi người vẫn ổn cả chứ!

Lang tướng gật đầu: Hai vị chưởng quỹ thì vẫn ổn, nhưng người liên lạc kia mấy lần định tự sát, đều bị các huynh đệ ngăn lại.

Hắn đã khai gì chưa?

Lang tướng cười khổ một tiếng nói: Hắn đã cắn nát đầu lưỡi, e rằng tạm thời sẽ không có khẩu cung nào!

Chu Dân không chút do dự nói: Bất kể dùng thủ đoạn gì, nhất định phải khiến hắn khai ra, tình báo hắn biết quá trọng yếu đối với chúng ta!

Hạ thần tuân lệnh!

Binh sĩ Nội Vệ nhanh chóng chuyển các phạm nhân lên ba cỗ xe ngựa đặc chế. Xe ngựa tăng tốc lao về phía Trường An thành.

Mọi phiên bản dịch của chương này đều thuộc về truyen.free.

Dương Khúc huyện, thuộc Thái Nguyên phủ, là một huyện nhỏ. Trong huyện có hơn ba nghìn hộ gia đình. Nơi đây là điểm cuối cùng từ Thái Nguyên lên phía bắc Vân Châu, vì thế thương nhân và khách lữ hành qua lại rất đông, khiến cho thương nghiệp ở Dương Khúc huyện khá phồn thịnh.

Vào canh năm, vài bóng đen chạy vào một gian Thiên Điện trong miếu Thành Hoàng ở Dương Khúc huyện. Trong Thiên Điện, ánh sáng lờ mờ. Trên một chiếc ghế gấm cũ nát có một lão giả hơn năm mươi tuổi ngồi, quần áo rách rưới, gương mặt đầy vẻ tang thương.

Tên thật của người này không còn ai hay biết. Mọi người đều gọi hắn là Lão Bán Nhi, đặc biệt gây phiền toái, trái khoáy cho người khác. Người khác làm việc vui thì hắn đi khóc tang, người khác con cháu chọn đồ đoán tương lai thì hắn đi chúc thọ. Nếu tuyết rơi, ngươi mà không đưa tiền, thì cả mùa đông đừng hòng ra ngoài.

Lão Bán Nhi gây dựng được danh tiếng, trở thành thủ lĩnh ăn mày nổi tiếng khắp Dương Khúc huyện. Hơn hai trăm ăn mày lớn nhỏ trong huyện Dương Khúc đều nằm dưới sự khống chế của hắn.

Hai ngày trước, hắn nhận được thông báo từ Nội Vệ Thái Nguyên, yêu cầu hắn chú ý những người lạ mặt qua lại Dương Khúc huyện. Phàm là những nhóm nam tử trẻ tuổi di chuyển vượt quá mười người, hắn đều phải kịp thời báo cáo lên quan phủ. Nếu được kiểm chứng là có công, hắn ít nhất có thể nhận được mấy trăm quan tiền trọng thưởng.

Có trọng thưởng tất có dũng phu. Lão Bán Nhi lập tức phái hơn hai trăm ăn mày đi ra ngoài thăm dò tin tức, giám sát từng người lạ mặt qua lại Dương Khúc huyện.

Tổ gia! Tổ gia!

Ba tên ăn mày nhỏ chạy vào, thở hổn hển nói: Chúng con có phát hiện!

Ba đứa nhóc con các ngươi có phát hiện gì?

Chúng con phát hiện ở Kiều gia đại viện phía tây thành có rất nhiều nam tử trẻ tuổi...

Một tên ăn mày nhỏ khác bổ sung: Ít nhất phải năm mươi, sáu mươi người.

Các ngươi phát hiện bằng cách nào? Lão Bán Nhi truy hỏi.

Chúng con vừa nãy ở bờ sông bắt cá chạch, nghe thấy trong Kiều gia đại viện có người đang hò hét. Chúng con trèo lên cây liễu lớn nhìn lén, phát hiện trong sân toàn là nam tử trẻ tuổi đen nghịt, đều cầm trường mâu đối luyện ạ!

Làm sao các ngươi biết bọn chúng là người lạ?

Một đứa trẻ ăn xin cười nói: Nếu là người địa phương, còn có thể giấu được ngài sao?

Không tồi! Nói rất đúng!

Câu trả lời này khiến Lão Bán Nhi rất hài lòng. Hắn lập tức nói: Ta sẽ đi huyện nha báo cáo, các ngươi tiếp tục theo dõi. Nếu ta nhận được tiền thưởng, ba đứa các ngươi sẽ có phần.

Ba tên đứa trẻ ăn xin đồng thanh đáp lời, rồi vội vã chạy đi.

Lão Bán Nhi thay một bộ y phục sạch sẽ, đội lên một chiếc mũ sa, rồi vội vã đi về phía huyện nha.

Lúc này canh năm vừa mới qua. Huyện nha vẫn chưa mở cửa, nhưng bên ngoài cửa lớn có nha dịch trực ban đang trốn trong góc ngủ gật!

Ta nói Lão Bán Nhi này, không phải tiểu đệ không giúp ngươi. Ngươi xem, bây giờ mới canh năm, ngươi không thể đợi thêm một lát sao? Giờ này ai dám đi gọi tỉnh Huyện lệnh chứ.

Lão Bán Nhi hừ lạnh một tiếng: Dù sao ta cũng nói cho ngươi biết, đây là chuyện Nội Vệ đã giao phó. Nếu có chậm trễ, trách nhiệm truy cứu xuống, e rằng ngươi không gánh nổi đâu!

Nha dịch bất đắc dĩ, đành phải lầm bầm lầu bầu đứng dậy, đi đến hậu trạch huyện nha thông báo cho Huyện lệnh.

Bình thường nha dịch trực ban bên ngoài huyện nha là vì sợ có chuyện trọng đại mà Huyện lệnh phải thức giấc. Nghe nói là chuyện có liên quan đến Nội Vệ, hắn liền tiếp kiến Lão Bán Nhi ở Ngoại đường.

Huyện lệnh họ Phan, xuất thân Tiến sĩ, tuổi chừng ba mươi, quả là một vị quan viên trẻ tuổi đầy triển vọng.

Hắn nghe nói có năm mươi, sáu mươi người, còn cầm trường mâu huấn luyện trong đêm, lập tức bị giật mình. Trong huyện của họ không có hương binh, chỉ có hai ba mươi nha dịch. Vạn nhất xảy ra đánh nhau, tính mạng của mình e rằng sẽ nguy hiểm.

Hắn vội vàng nói với Lão Bán Nhi: Các ngươi tiếp tục cẩn thận theo dõi Kiều gia đại viện, cứ xem như chưa có chuyện gì xảy ra, tuyệt đối không được kinh động đến bọn chúng. Bản quan sẽ tự mình thông báo về Thái Nguyên.

Tiểu nhân đã rõ, nhất định sẽ không kinh động đến bọn chúng!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Từ Thái Nguyên đến Dương Khúc huyện cũng không tính là xa. Không lâu sau khi Huyện lệnh Dương Khúc dùng chim bồ câu đưa tin báo cho quan nha Thái Nguyên phủ, Vương Việt vừa mới tới Thái Nguyên còn chưa kịp nghỉ ngơi, liền suất lĩnh hai nghìn kỵ binh Nội Vệ như chớp giật xuất phát từ Thái Nguyên, cưỡi ngựa lao về phía Dương Khúc huyện.

Vào lúc chạng vạng tối, hai nghìn người đã đến Dương Khúc huyện. Để tránh kinh động nghi phạm, họ liền xuống ngựa ở ngoài thành, rồi gấp rút chạy vào thành.

Phan Huyện lệnh và Lão Bán Nhi đang chờ ở cửa thành liền vội vàng ra đón. Một quân quan Nội Vệ giới thiệu cho bọn họ: Vị này là Vương thống lĩnh Nội Vệ, đặc biệt từ Trường An chạy tới đây!

Phan Huyện lệnh vội vàng hành lễ. Vương Việt khoát tay hỏi: Tình hình thế nào rồi?

Tạm thời chưa có động tĩnh gì!

Là phát hiện bằng cách nào? Vương Việt lại hỏi.

Phan Huyện lệnh vẫy tay về phía Lão Bán Nhi: Ngươi lên nói đi!

Lão Bán Nhi ngược lại không hề khẩn trương, cúi người nói với Vương Việt: Tiểu nhân là Lão Bán Nhi, kẻ cầm đầu bọn ăn mày. Đêm hôm qua, ba đứa tiểu tử nhà tiểu nhân ở bờ sông bắt cá, nghe thấy trong Kiều gia đại viện có động tĩnh. Bọn chúng bèn trèo lên cây nhìn lén, phát hiện bên trong có rất nhiều người trẻ tuổi đang luyện tập trường mâu, ít nhất phải năm mươi, sáu mươi người. Nhưng hôm nay ban ngày lại rất im ắng, chắc là ban ngày bọn chúng ngủ.

Vương Việt lại truy hỏi: Tòa viện đó lớn đến mức nào? Gần sông có bến tàu không?

Kiều gia đại viện khá nổi tiếng, ít nhất chiếm diện tích hai mươi mẫu. Phía sau có một bến tàu, có thể thông với Phần Thủy.

Vương Việt suy nghĩ một lát, rồi nói với một tướng lĩnh: Ngươi dẫn ba trăm huynh đệ đi sang bên kia bờ sông. Nếu giao chiến nổ ra, có kẻ nào trốn thoát từ sau tường thì bắn tên loạn xạ mà giết chết!

Hạ thần tuân lệnh! Vị tướng lĩnh mang theo ba trăm binh sĩ đi theo một người dẫn đường.

Vương Việt vung tay lên: Chúng ta đi!

Hắn dẫn theo một nghìn bảy trăm binh lính, theo Lão Bán Nhi chạy về phía Kiều gia đại viện.

Truyện dịch được cung cấp duy nhất trên truyen.free.