(Đã dịch) Chương 111 : Đục nước béo cò
Đêm đến, Tôn Tiểu Trăn bộc lộ khát vọng của một đệ tử võ quán mới, muốn tinh thông võ nghệ hơn nữa, liền đặc biệt mời giáo đầu Mao Thuận Thủy, người được trọng vọng, đến quán rượu Tôn gia dùng bữa.
Mao Thuận Thủy vui vẻ nhận lời. Phụ thân Tôn Tiểu Trăn đích thân tiếp đãi, trên bàn rượu hai bên nâng ly cạn chén, bày tỏ hy vọng giáo đầu Mao có thể dày công quản giáo con mình, giúp con mình sớm ngày thành tài. Mao Thuận Thủy vỗ ngực hứa hẹn.
Sau bữa tiệc, Mao Thuận Thủy nhận năm mươi lượng bạc phụ thân Tôn Tiểu Trăn kín đáo đưa, no say từ biệt về nhà.
"Giáo đầu Mao, lát nữa sẽ đến giờ giới nghiêm rồi, nếu không ngài cứ ở lại Bình Khang phường đêm nay đi!" Phụ thân Tôn Tiểu Trăn lo lắng khuyên nhủ.
"Không sao cả!"
Mao Thuận Thủy say khướt vỗ vỗ bên hông, "Ta có thẻ thông hành, giờ giới nghiêm cũng đi lại dễ dàng, xin cáo biệt!"
Hắn cưỡi ngựa loạng choạng đi ra ngoài cổng phường. Nhìn theo bóng lưng ấy, phụ thân Tôn Tiểu Trăn lắc đầu, nói với con trai: "Ban đầu ta còn muốn con bái hắn làm thầy, nhưng ta phát hiện trên người hắn có khí chất giang hồ rất nặng, vả lại lai lịch không tầm thường, sau này con nên ít qua lại với hắn."
Tôn Tiểu Trăn âm thầm bội phục ánh mắt nhìn người của phụ thân, lại có thể nhìn ra Mao Thuận Thủy có lai lịch không tầm thường. Phụ thân Tôn Tiểu Trăn lại vỗ vỗ vai con trai, "Con ch��u khó phấn đấu là chuyện tốt, cứ việc đi học võ, tiêu bao nhiêu tiền, phụ thân cũng sẽ không tiếc."
Mũi Tôn Tiểu Trăn hơi cay cay, tự hỏi mình có nên nói thật với phụ thân không đây?
Hắn không kìm được, lén lút nhìn lên nóc nhà.
...
Cùng lúc phụ thân Tôn Tiểu Trăn dõi theo Mao Thuận Thủy, trên nóc quán rượu Tôn gia, một bóng người áo đen đang ẩn mình, dõi theo Mao Thuận Thủy đi khuất. Lúc này, hắn cũng phát hiện vài bóng đen khác đang ngầm hoạt động xung quanh Mao Thuận Thủy. Người áo đen lạnh lùng nở nụ cười, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn.
Mao Thuận Thủy cư ngụ tại phường Hưng Hóa, huyện Trường An. Y là người phủ Hà Nam, vợ con đều ở quê nhà, còn bản thân y mới thuê một viện tử tại Hưng Hóa.
Viện tử không tệ, xây bằng gạch xanh, có ba gian chính, hai bên còn có mỗi bên một gian sườn phòng. Vị trí phường Hưng Hóa cũng không tệ, trong phường phần lớn là gia đình trung lưu trở lên sinh sống, không có cảnh lụp xụp dơ bẩn, môi trường rất tốt. Một viện tử như vậy ở Trường An, tiền thuê ít nhất năm quan một tháng, nhưng đối với Mao Thuận Thủy với thu nhập gần trăm quan mỗi tháng mà nói, số tiền thuê đó chỉ như hạt bụi.
Mao Thuận Thủy đóng cửa sân, đẩy cửa vào nhà. Trong chính phòng đèn đuốc sáng choang, chính giữa là một nam tử trung niên mặt trắng không râu đang ngồi, hiển nhiên là một hoạn quan. Hai bên đứng hai gã đại hán khôi ngô.
Mao Thuận Thủy liền vội vàng tiến lên quỳ một gối, "Ti chức tham kiến Hoa c��ng công!"
Trung niên hoạn quan the thé hỏi: "Nói như vậy, Dương Lũng không có tới tìm ngươi?"
Mao Thuận Thủy gật gật đầu, "Người mời ta ăn cơm tối nay chỉ là một đệ tử bình thường, thiếu gia quán rượu Tôn gia ở Bình Khang phường. Ba ngày trước, hắn ghi danh vào võ quán, phụ thân hắn sợ hắn bị người khác bắt nạt ở võ quán, mong ta chiếu cố hắn nhiều hơn, còn đưa cho ta năm mươi lượng bạc."
"Tôn Tiểu Trăn này là ai?"
"Hắn là một tên tiểu vô lại, ở Bình Khang phường được xưng là Hỗn Thế Ma Vương, suốt ngày đánh nhau ẩu đả, gây chuyện thị phi. Bởi vậy phụ thân hắn mới đưa hắn đến võ quán, mong võ quán sẽ quản giáo hắn thật tốt."
Trên mặt trung niên hoạn quan lộ vẻ thất vọng, hắn ném cho nam tử bên cạnh một ánh mắt. Nam tử hiểu ý hắn, quay người đi ra. Chẳng bao lâu, nam tử trở về thì thầm: "Các huynh đệ bên ngoài nói, không có bất cứ động tĩnh gì!"
"Được rồi! Ngày mai ngươi cứ tiếp tục giăng bẫy cho ta. Ta tin Dương Lũng nhất định sẽ tới tìm ngươi, ngươi hãy giữ chân hắn cho ta, nghe rõ chưa?"
"Ti ch��c ghi nhớ!"
"Chúng ta đi thôi!"
Trung niên hoạn quan đứng dậy rời đi, bốn tên tùy tùng theo sau. Ra đến viện tử, trung niên hoạn quan lại phân phó: "Quá nhiều người sẽ đánh rắn động cỏ, cứ để hai người giám sát, còn lại tạm thời rút đi."
Trung niên hoạn quan bước lên xe ngựa, dưới sự hộ vệ của một đám võ sĩ cưỡi ngựa rời khỏi nhà Mao Thuận Thủy, hướng thẳng ra cổng phường rồi dần khuất dạng.
...
Canh năm, Mao Thuận Thủy bất chợt bừng tỉnh từ trong giấc mộng. Hắn cảm thấy một con dao đang kề chặt vào cổ họng mình.
"Các hạ muốn làm gì?"
Giọng Mao Thuận Thủy khàn khàn. Đêm qua hắn uống hơi nhiều rượu nên ngủ rất say, với thân thủ của mình mà lại có thể bị người ta ám toán.
"Dương Lũng ở đâu?" Trong bóng tối, một giọng nói lạnh lùng cất lên.
"Ta... ta không biết!"
"Ngươi lại không biết?" Con dao trên cổ họng siết chặt, một vệt máu tươi chảy dài từ cổ hắn.
Mao Thuận Thủy đưa tay xuống ván giường sờ dao, bất chợt hai bàn tay trái phải đau nhói. Hai cánh tay của hắn đã bị người ta đóng đinh vào gi��ờng từ lúc nào.
Đau đến hắn vừa định kêu lên, miệng hắn đã bị bịt lại, cổ họng lại đau nhói một lần nữa.
"Ngươi dám kêu lên tiếng, nhất định phải chết!"
Mao Thuận Thủy nhịn đau đớn, thở hổn hển nói: "Hiện tại có rất nhiều người đang tìm hắn, ta thật sự không biết hắn đang ở đâu."
"Hắn có phải đã bị người ta tóm lấy rồi không?"
"Không có khả năng. Nếu hắn bị người ta tóm lấy, bề trên cũng sẽ không gấp gáp tìm hắn như vậy."
Yên lặng một lát, trong bóng tối lại hỏi: "Hổ Bí võ quán là sản nghiệp của ai?"
Mao Thuận Thủy giật mình, "Thì ra ngươi không phải người của Lỗ Vương?"
Con dao găm chợt đâm vào cổ họng hắn, đau đến hắn suýt nữa kêu thảm thiết. Hắn vội vàng nói: "Đừng giết ta, ta nói! Võ quán là do Chu Hạo mở, nhưng trên thực tế lại là sản nghiệp của Ngư Triều Ân."
"Đa tạ!"
Hàn quang lóe lên, dao găm cắt đứt cổ họng hắn. Ngay sau đó, một nhát đao nữa cắm thẳng vào lồng ngực, Mao Thuận Thủy lập tức tắt thở mà chết.
...
Không lâu sau hừng đông, viện tử của Mao Thuận Th���y bị một đám lớn võ sĩ bao vây. Trung niên hoạn quan đã quay trở lại, hắn mặt âm trầm xem xét thi thể trên giường. Phía sau hắn là hai người đang quỳ, mặt xám như tro tàn.
Một gã đại hán lục soát xong căn phòng, tiến lên bẩm báo: "Khởi bẩm Hoa công công, hung thủ vén ngói trên mái nhà mà vào đây, rồi cũng rời đi theo cách đó. Trên mặt đất ngay cả dấu chân cũng không có, người này võ nghệ rất cao."
"Là Dương Lũng làm sao?"
"Hẳn không phải hắn. Dương Lũng không có võ nghệ cao như vậy, hắn không thể nào lọt qua mắt hai tên giám thị được."
Ánh mắt trung niên hoạn quan lộ vẻ hung ác, hắn trừng mắt nhìn hai tên giám thị. Vậy mà chẳng phát hiện được chút gì, thì giữ lại bọn chúng còn ích gì? Hắn ngón tay thon dài khẽ bấm thành hình hoa lan, đặt lên môi khẽ thổi một tiếng.
Hai người đang quỳ dưới đất chợt cứng đờ người. Hai mũi kiếm từ trước ngực bọn họ lộ ra, lập tức tắt thở mà chết. Mấy tên đại hán kéo thi thể của họ đi.
Trong phòng lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người không dám thở mạnh. Trung niên hoạn quan lại nh��n nhạt hỏi: "Không phải Dương Lũng, vậy thì là ai?"
Người thủ lĩnh khom người nói: "Ti chức cho rằng, nếu không phải Lỗ Vương, thì chính là Triệu Vương. Bọn họ cũng đang tìm món đồ kia, bọn họ cho rằng Mao Thuận Thủy biết tung tích của Dương Lũng."
Trung niên hoạn quan cười lạnh một tiếng, "Ngươi phải nói là, không phải Lý Phụ Quốc, thì chính là Trình Chấn Nguyên!"
Nói xong, hắn quay người bước về phía sân trong. Đến cửa, hắn lại dừng chân dặn dò: "Phái người giám sát học viên mới họ Tôn đó."
...
Trong đạo quan, Quách Tống cười nói: "Ít nhất có một điều có thể khẳng định, tứ ca không bị bắt, mà đã trốn thoát đến nơi khác. Ta đã nói rồi! Tứ ca là con khỉ tinh ranh, làm sao có thể dễ dàng bị bắt chứ?"
Cam Lôi cũng thở phào nhẹ nhõm, "Vậy hắn sẽ trốn đến đâu đây?"
"Ai mà biết được? Dù sao hắn cũng sẽ quay về, chúng ta cứ tạm thời đừng để tâm đến hắn."
"Ta có chút lo lắng Tôn Tiểu Trăn, đám gia hỏa này lòng đa nghi rất nặng, chắc chắn sẽ nghi ngờ hắn." Cam Lôi lại lo lắng nói.
"Không sao cả. Ta đã dặn dò hắn, bảo hắn khôi phục bản tính Hỗn Thế Ma Vương, cứ tiếp tục ở Bình Khang phường làm tên vô lại, đánh nhau ẩu đả, trêu ghẹo tiểu nương tử... Ta bảo hắn cứ coi như không có chuyện gì xảy ra, có chuyện gì ta sẽ lo liệu."
"Về phần võ quán bên kia, cứ bảo hắn ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới là được. Dù sao đám công tử nhà giàu này đều sợ chịu khổ, đều có cái tính nết ấy."
"Vạn nhất lão tứ đi tìm hắn thì sao?"
Quách Tống cười cười nói: "Tứ ca phát hiện căn phòng đổ nát, sẽ biết ta đã đến. Hắn chắc chắn sẽ tìm ta trước, đồ vật đang ở chỗ ta đây!"
"Vậy chúng ta làm gì?"
"Theo kế hoạch, chúng ta đi săn, kiếm một khoản tiền rồi tính tiếp."
Lòng Cam Lôi cũng phấn khởi, hắn cười hắc hắc mà nói: "Cái này của ngươi không phải gọi là đi săn, mà là săn trộm!"
"Mặc kệ đi! Ta chủ yếu là muốn cho sư huynh luyện tay một chút. Mất đi nhiều năm như vậy rồi, võ nghệ của sư huynh còn vớt vát được chút nào không?"
Cam Lôi vung tay lên, một con ruồi đang vo ve liền bị phi đao ghim chính xác lên cánh cửa.
Hai huynh đệ cùng nhau cười ha hả.
Mọi tâm huyết chuyển ngữ cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.