Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 11 : Hèn mọn như thế

Ngươi sợ cái gì? Luyện nửa năm “Chung Quỳ Bắt Quỷ” mà ngay cả chút sức giữ thăng bằng ấy cũng không có sao?

Ta… Ta không biết!

Quách Tống gãi đầu, hắn thật sự không dám tưởng tượng. Nhảy thẳng xuống vực sâu vạn trượng, nhất định phải tóm được dây leo giữa không trung, nếu không tóm được thì chẳng phải xong đời sao?

Sư phụ, đệ tử xin tìm một sợi dây để luyện tập trước ạ!

Mộc chân nhân căm tức lườm hắn một cái: “Nói mấy lời vô ích này làm gì? Mau nhảy đi! Có ta ở đây, ngươi sẽ không chết được đâu.”

Quách Tống vạn phần bất đắc dĩ, đành vỗ tay khẽ khàng cầu nguyện: “Tam Thanh ở trên, phù hộ đệ tử bình an vô sự.”

Hắn cắn răng, nhắm chặt mắt, thả người nhảy xuống. Thân thể vừa rời vách núi, hắn liền thê lương kêu thét. Gió rít gào bên tai, dục vọng cầu sinh khiến hắn bản năng đưa tay vồ vập loạn xạ, nhưng lại chẳng nắm được gì. Thân thể hắn đột nhiên ngừng lại, bị Mộc chân nhân bắt lấy giữa không trung.

Ngươi đúng là đồ ngốc vô dụng này, ai bảo ngươi nhắm mắt? Ngươi phải trừng mắt tìm kiếm dây leo hoặc tảng đá chứ, làm lại đi!

Mộc chân nhân dùng sức hất mạnh, lại ném Quách Tống lên.

Quách Tống ngồi phịch xuống đất, sắc mặt trắng bệch, gan hắn cũng suýt nữa sợ mất mật. Chuyện này là sao đây! Tứ ca đã luyện qua chưa? Hắn không biết, nhưng Lão Tam với dáng người béo tròn như heo kia thì chắc chắn chưa từng luyện qua.

Trên đó lầm bầm cái gì đấy, còn không mau nhảy!

Quách Tống lau mồ hôi lạnh trên trán, đứng dậy nghiến răng nghiến lợi nói: “Cùng lắm thì chết một lần, lão tử chẳng sợ gì cả!”

Lần này hắn không dám nhắm mắt, cố tưởng tượng phía dưới cách một trượng là một bãi cỏ mềm mại, hoặc một con sông nhỏ trong veo. Hắn hít một hơi thật sâu, dồn khí vào đan điền, rồi thả người nhảy xuống.

Lòng Quách Tống chìm xuống, thân thể nhanh chóng hạ thấp. Không đợi hắn nghĩ nhiều, liếc mắt đã thấy dây leo, liền đưa tay tóm lấy. Thân thể hắn đu ra ngoài, hắn bản năng xoay người một cái, thân thể lại trở về, không đu ra xa mà vững vàng tựa vào vách núi.

Mộc chân nhân ha ha cười nói: “Ta nói có sai đâu! Đối với ngươi mà nói cũng đâu có khó.”

Quách Tống cũng cực kỳ kinh ngạc, hắn nắm lấy dây leo, cảm thấy thân thể mình rất nhẹ, lại cực kỳ vững vàng, treo trên vách núi không nhúc nhích, hệt như một con thạch sùng.

Chẳng lẽ đây chính là hiệu quả của việc luyện tập Kim kê độc lập?

Mộc chân nhân chỉ lên đỉnh đầu Quách Tống nói: “Phía trên đầu ngươi ba thước có một tảng đá, ngươi hãy vọt lên bắt lấy nó.”

Thế nhưng… đệ tử không cách nào mượn lực ạ!

Dùng lực cánh tay của ngươi đi, không thành vấn đề đâu. Tứ sư huynh của ngươi lần đầu tiên đã tóm được nó rồi.

Thì ra Tứ ca cũng từng luyện qua, Quách Tống cũng hơi an tâm. Nếu Tứ ca làm được, vậy mình hẳn là cũng làm được.

Hắn dùng sức đạp một cái vào vách đá, thân thể đu ra ngoài. Ngay khi thân thể đu trở về, chân hắn lại đạp xuống vách đá một lần nữa, cảm nhận được một chút lực ma sát. Hai tay bỗng nhiên dùng sức kéo một cái, thân thể vọt lên. Quách Tống thấy rõ ràng, ra sức tóm lấy tảng đá, thân thể nhanh chóng ổn định, lại như thạch sùng dính chặt trên vách đá.

Mộc chân nhân âm thầm gật đầu. Lão Tứ phải luyện ba tháng mới tóm được tảng đá kia, Quách Tống lần đầu tiên đã tóm được, thật không dễ chút nào!

Mộc chân nhân cười nói: “Bên cạnh ngươi có một khe đá, theo khe đá đó mà leo lên, sau đó lại nhảy một lần nữa!”

Bên cạnh quả thực có một khe đá rất nhỏ, tay chỉ nhiều nhất có thể luồn vào được một nửa. Bất quá điều này đối với Quách Tống chẳng thấm vào đâu, hắn có lực cánh tay cường đại, thân thể lại rất nhẹ, chỉ cần có chỗ để mượn lực, hắn liền có thể nhanh chóng leo lên.

Liên tiếp nhảy hai lần, Quách Tống trong lòng hơi an tâm. Lần thứ ba, hắn nhẹ nhàng nhảy xuống, thân thể cố gắng dán sát vào vách đá, lợi dụng lực ma sát của chân trên vách đá để làm giảm bớt tốc độ rơi của thân thể. Rơi đến ba trượng, hắn khéo léo khẽ vươn tay liền tóm lấy dây leo, thân thể vững vàng dán trên vách đá.

Mộc chân nhân thấy hắn ngộ tính cực cao, bản thân chưa dạy mà hắn đã biết dùng chân để giảm bớt tốc độ rơi của thân thể, đứa trẻ này thật sự là kỳ tài hiếm có.

Thằng nhóc thối tha này, có phải ngươi muốn ta đổi giày mới cho ngươi không?

Mộc chân nhân cười mắng hắn một tiếng, rồi nói: “Chúng ta tiếp tục xuống dưới thôi!”

Nói xong, hắn buông tay, giống như một con chim lao vút xuống phía dưới vách núi, nhanh chóng bị mây mù nuốt chửng.

Sư phụ, chờ đã…

Quách Tống lập tức trợn tròn mắt. Sư phụ lúc này đã đi rồi, vậy mình làm sao mà quay về đây?

Quách Tống phải mất chừng hai canh giờ mới bò lên được vách núi, lợi dụng từng sợi dây leo và từng kẽ hở. Hắn ba lần buộc phải quay về điểm ban đầu, thậm chí còn suýt chút nữa rơi xuống vách núi.

Đến tận giữa trưa, Quách Tống mới khó khăn lắm bò lên được đỉnh núi. Hắn vừa tìm thấy một tảng đá trên đỉnh núi thì cảm thấy có người nắm lấy cổ tay mình, kéo hắn lên.

Thì ra là Đại sư huynh Cam Phong. Quách Tống ngồi phịch xuống đất, tinh bì lực tẫn nói: “Đa tạ Đại sư huynh.”

Cam Phong gãi đầu, có chút áy náy nói: “Có một chuyện ta quên nói cho đệ biết, hy vọng sẽ không quá muộn.”

Chuyện gì?

Mấy ngày trước sư phụ dặn ta nói cho đệ biết, ở vách núi phía cực trái cách ba mươi trượng có một sơn động. Sơn động đó trực tiếp thông ra phía sau núi, đệ có thể từ phía sau núi bò lên. Kết quả ta mải xem kinh văn nên đã quên mất chuyện này. Tiểu sư đệ, không có vấn đề gì chứ?

Quách Tống tựa đầu xuống đất, yếu ớt nói: “Không sao, tin tức này đến cực kỳ ‘kịp thời’ đấy, đa tạ Đại sư huynh.”

Dựa vào sự áy náy của Đại sư huynh, giữa trưa Quách Tống ăn liền tù tì hai bát cơm lớn, lại còn lừa được một đôi giày cũ, trong lòng hắn mới cảm thấy cân bằng một chút.

Đại sư huynh, đệ đi gánh nước đây?

Quách Tống hô một tiếng, rồi vác hai cái thùng gỗ đi xuống chân núi. Nửa năm qua, hắn ít nhất cao thêm bảy centimet, thể trạng cường tráng, cứ cho là mới tám tuổi, nhưng trông chẳng khác gì một thiếu niên mười hai tuổi.

Quan trọng hơn là tâm trí hắn đã trưởng thành, trong lòng cất giấu khát vọng và mộng tưởng của một người lớn.

Gánh nước không cần phải đi đến nơi xa xôi, bên cạnh Thăng Tiên kiều trên sườn núi có một dòng suối trong. Đi chừng một dặm đường là tới.

Quách Tống bước nhanh xuống một con đường nhỏ, từ xa đã nghe thấy tiếng suối reo ào ào. Đi xuống một chút nữa là một đầm nước nhỏ. Vòng qua một cây đại thụ, Quách Tống nhìn thấy đầm nước xanh biếc, bên cạnh đầm còn có một tiểu đạo sĩ đang gánh nước, chắc hẳn là đạo sĩ của Tĩnh Nhạc cung.

Tĩnh Nhạc cung là một trong hai đạo quán ở Hương Sơn, nằm ở một hướng khác của Thăng Tiên kiều, cách nơi này chừng hai dặm. Nghe Tứ sư huynh nói, điều kiện bên đó tốt hơn Thanh Hư quán nhiều, có mấy chục mẫu đất canh tác, và hơn ba mươi đạo sĩ.

Quách Tống thấy tiểu đạo sĩ kia đã gánh xong nước, đang khập khiễng đi về, khá vất vả. Quách Tống đột nhiên cảm thấy bóng lưng tiểu đạo sĩ này khá quen, hắn bật thốt lên hô: “Tiểu Ngũ!”

Tiểu đạo sĩ dừng lại, từ từ xoay người. Quách Tống lập tức nhận ra, đúng là Hàn Tiểu Ngũ, người bạn tốt duy nhất của hắn ở Tiếp Dẫn viện.

Quách Tống mừng rỡ khôn xiết, chạy vội tới: “Tiểu Ngũ, là ta đây!”

Hàn Tiểu Ngũ cũng nhận ra Quách Tống, trên khuôn mặt gầy yếu nở một nụ cười. Ngay sau đó hắn lại cúi đầu xuống, trong mắt lóe lên vẻ đau khổ khó tả.

Quách Tống chạy tới ôm chặt lấy bờ vai hắn: “Tiểu Ngũ, ta còn định có dịp sẽ đến Tĩnh Nhạc cung tìm ngươi chơi đấy!”

Hàn Tiểu Ngũ miễn cưỡng nở nụ cười: “Quách Tống, ngươi thay đổi thật nhiều, trông cường tráng thế này, ta suýt chút nữa không nhận ra ngươi.”

Vậy ngươi bị sao vậy?

Quách Tống dò xét hắn một chút, thấy hắn lại càng gầy yếu hơn, thể chất dường như còn kém hơn cả lúc tuyển đạo.

Ngươi… ngươi ở Tĩnh Nhạc cung sống không tốt sao?

Vẫn tốt mà! Ta phụ trách trồng rau, sư phụ đối với ta cực kỳ chiếu cố.

Chân ngươi bị làm sao vậy?

Quách Tống chợt phát hiện chân hắn không ổn, lập tức ngồi xổm xuống vén đạo bào của hắn. Hàn Tiểu Ngũ hoảng sợ vội vàng lùi lại, suýt nữa ngã sấp.

Quách Tống đỡ lấy hắn, véo nhẹ chân trái của hắn. Xương bắp chân bị cong, cơ bắp cũng teo tóp. Đây là biểu hiện của việc xương bắp chân bị gãy mà không được nối lại đúng cách. Hai chân một dài một ngắn, đã tàn tật suốt đời.

Tiểu Ngũ, đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao ngươi lại bị gãy xương? Quách Tống ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn hắn.

Hàn Tiểu Ngũ không kìm được nữa, nước mắt ào ào rơi xuống, nức nở nói: “Là bị bọn họ đánh.”

Là ai đánh? Người của Tĩnh Nhạc cung ư?

Hàn Tiểu Ngũ lắc đầu, nghẹn ngào nói: “Là Trương Hổ Nhi và đám người bọn họ đánh.”

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free