(Đã dịch) Chương 1041 : Đánh cỏ động rắn
Vương Việt vừa trở lại quan phòng đã nhận được tin tức. Thuộc hạ của y đã bí mật tra hỏi Trần Vĩnh Đạo tại huyện Lam Điền. Trần Vĩnh Đạo khai nhận rằng, y đã đổi năm ngàn lượng ngân phiếu cùng một vạn quan tiền phiếu một tháng trước, sau đó tại tửu lâu Hoài Đức, y đã không kìm được mà khoe khoang với mọi người. Kết quả là bị Biện lão lục để mắt tới. Biện lão lục đã cầm xem nửa canh giờ, thứ y xem chính là tấm ngân phiếu giả mạo kia. Bởi vậy Trần Vĩnh Đạo mới đi tìm Biện lão lục để đòi một lời giải thích.
Vương Việt ngay lập tức hạ lệnh cho thuộc hạ đêm ngày tìm kiếm những phường hội, bang phái cùng du côn vô lại trên khắp các ngả đường Kinh Triệu phủ, yêu cầu bọn họ đi khắp Kinh Triệu để tra tìm tung tích của Biện lão lục.
Sáng sớm hôm đó, một chiếc xe bò chạy vào phường Quang Đức ở Trường An, dừng lại trước một phủ trạch nằm gần khu chợ phía Tây. Một nam tử trẻ tuổi từ trên xe bò nhảy xuống, vội vã bước vào một căn đại trạch, đi thẳng tới hậu đường.
Tại hậu đường, Kim Đức đang thong dong thưởng trà. Mặc dù là kẻ cầm đầu thị trường chợ đen vàng bạc, nhưng những việc cụ thể y đã không còn nhúng tay, mọi chuyện đều do thứ tử và mấy đồ đệ của y kinh doanh. Mỗi ngày, y chỉ ung dung uống trà, câu cá, hoặc tìm lão hữu hàn huyên, hay đọc chút báo chí. Chỉ khi có đại sự xảy ra, y mới đích thân ra mặt.
Ngay lúc này, trưởng tử của Kim Đức, Kim Thiện Dũng, bước nhanh tới hậu đường, vừa tới nơi đã vội kêu lên: “Hỏng rồi! Hỏng rồi! Phụ thân, đại sự không ổn!”
“Ngươi gấp gáp cái gì?”
Kim Đức trừng mắt nhìn trưởng tử, nói: “Dù sao ngươi cũng là người đã ngoài ba mươi tuổi, sao lại không giữ được chút bình tĩnh nào?”
Kim Thiện Dũng sợ hãi, không dám lên tiếng nữa. Kim Đức lúc này mới nói: “Nói đi! Chuyện gì vậy?”
“Hài nhi vừa nhận được tin tức, toàn bộ du côn vô lại trong kinh thành đều đang tìm kiếm Biện lão lục. Nghe nói Nội Vệ đã treo thưởng năm trăm quan tiền để bắt y.”
Kim Đức giật mình. Từ khi tờ ngân phiếu đầu tiên ở Thành Đô được sử dụng mới mười ngày, vậy mà đã tra ra đến Biện lão lục rồi ư? Hơn nữa, vụ án này lại do Nội Vệ điều tra.
Kim Đức, vốn luôn thờ ơ, cũng bắt đầu cảm thấy căng thẳng. Tuy nhiên, y đã che giấu chuyện này cực kỳ kín kẽ. Ngoài Biện lão lục ra, không có bất kỳ manh mối nào có thể tra ra được đến y.
Kim Đức chắp tay đi đi lại lại trong đại sảnh, trong đầu suy tư đủ loại sơ hở. Y lại hỏi trưởng tử: “Tiền giấy ở Thái Nguyên và Giang Nam đã được sử dụng chưa?”
Kim Thiện Dũng lắc đầu: “Đều chưa dùng. Lần trước phụ thân nói phải xem phản ứng của tờ ngân phiếu đầu tiên, bởi vậy các nơi đều chưa bắt đầu.”
“Vậy thì tạm thời đừng dùng, đợi vụ án này lắng xuống rồi hãy tính.”
“Hài nhi đã rõ!”
Kim Đức lạnh lùng nói: “Về phần Biện lão lục này, để y vĩnh viễn biến mất mới là bảo đảm nhất. Ngươi lập tức dẫn người đi giết chết y. Nhớ kỹ, đầu và thân phải tách rời, ném đầu y xuống Vị Hà!”
“Bây giờ liền đi sao?”
“Đúng! Đi ngay bây giờ!”
Tại ngõ Đại Nho, phía đông bắc huyện thành Tân Phong, có một tiểu viện nằm sâu nhất bên trong. Trong khoảng thời gian này, cửa viện luôn đóng chặt, mỗi ngày đều có một lão giả đến đưa cơm. Hiện tượng kỳ lạ này đương nhiên gây ra bàn tán cho các hộ gia đình khác trong ngõ, nhưng dù bàn tán thế nào, cũng chẳng ai có được đáp án.
Trưa hôm nay, lão giả lưng hơi còng lại đến đưa cơm như mọi ngày. Y gõ vòng cửa năm tiếng có tiết tấu. Chẳng bao lâu, cánh cửa viện kẽo kẹt mở ra một khe nhỏ, lão giả bước vào, cửa viện liền ngay sau đó đóng lại.
Trong sân chỉ có một nam tử ba mươi mấy tuổi, dáng người gầy gò nhỏ bé, nhưng đôi mắt lại đặc biệt lanh lợi.
Y nhận lấy hộp cơm, hỏi: “Hôm nay sao lại tới chậm vậy?”
“Trên đường bị người chặn lại kiểm tra, phải giải thích vài câu, để Lý gia phải đợi lâu rồi.”
Nam tử quả thực có chút đói bụng, y liền mang hộp cơm vào nhà. Trong phòng không mở cửa sổ, một màu đen kịt, trên bàn chất đầy chén đĩa bừa bộn là bát đũa thừa từ bữa ăn hôm qua. Lão giả chậm rãi dọn dẹp bàn cho y.
Nam tử cầm đũa lên liền ăn cơm ngấu nghiến, vừa mơ hồ hỏi: “Quan phủ kiểm tra cái gì vậy?”
“Không phải quan phủ kiểm tra, là một đám vô lại trong huyện. Bọn chúng đang tìm người.”
“Bọn chúng tìm ai?”
“Tìm một nam tử gầy gò nhỏ bé, cũng mang khẩu âm kinh thành, đoán chừng chẳng kém công tử là mấy!” Lão giả thuận miệng đáp.
Nam tử từ từ dừng ăn cơm, y giả vờ như không có chuyện gì hỏi: “Người đó tên gọi là gì vậy?”
“Hình như... hình như gọi là Lão Lục gì đó, ta có chút không nhớ rõ.”
“Thiên hạ có biết bao nhiêu họ, Trương Lão Lục, Lý Lão Lục, Vương Lão Lục, Biện Lão Lục, Mã Lão Lục...”
“Đúng rồi! Chính là Biện Lão Lục. Bọn chúng tìm một nam tử tên là Biện Lão Lục, công tử đã nhắc nhở ta rồi.”
“Vô lại du côn tìm cái người tên Biện Lão L���c này làm gì?” Nam tử dù giả vờ điềm nhiên như không có chuyện gì, nhưng hai chân đã thầm run rẩy.
“Ai mà biết được? Chắc hẳn là có treo thưởng thôi! Những tên vô lại du côn này, không có lợi lộc thì bọn chúng sẽ không sốt sắng như vậy đâu.”
“Nghe có vẻ thú vị. Vương lão trượng cứ về trước đi! Sáng sớm ngày mai hãy đến.”
“Biết rồi, ngày mai ta sẽ đến sớm hơn một chút.”
Lão giả mang hộp cơm đi, nam tử bỗng chốc ngây người. Y chính là Biện Lão Lục mà đám vô lại du côn kia đang tìm kiếm khắp nơi. Vì một ngàn lượng bạc béo bở, y đã làm ra một lô ngân phiếu và tiền giấy giả, chừng một trăm hai mươi tấm, sau đó y bị Kim gia giấu ở huyện Tân Phong.
Kim gia chỉ cấp cho y năm trăm lạng bạc ròng, năm trăm lạng còn lại đợi sau khi xong chuyện mới giao. Nếu không phải đợi nốt năm trăm lạng bạc ròng đó, y đã sớm cao chạy xa bay rồi.
Đúng lúc này, ngoài cửa viện vọng vào tiếng của lão giả đưa cơm: “Công tử đến rồi!”
Ngay sau đó có người hỏi: “Lý gia có ở đây không?”
“Có! Lý gia đang dùng cơm.”
Biện Lão Lục giật mình mạnh. Y không kịp thu dọn đồ đạc, lập tức đẩy cửa sau lộn ra ngoài. Đúng khoảnh khắc cánh cửa sau đóng lại, y nhìn thấy trong sân có năm sáu người đang rút đao.
Biện Lão Lục lập tức sợ mất mật, ba bốn bước đã trèo lên tường viện. May mắn y ngày thường có chuẩn bị, đã nhiều lần luyện tập chạy trốn, ngay cả chiếc ghế gỗ nhỏ để leo tường cũng đã chuẩn bị sẵn, đặt ở bên tường. Không ngờ giờ lại dùng đến.
Biện Lão Lục nhảy ra khỏi tường viện liền dọc theo hẻm nhỏ bỏ mạng chạy như điên. Y phản ứng khá nhanh, nếu khắp nơi có người đang tìm y, với tâm địa độc địa như rắn của Kim Đức, nhất định sẽ giết người diệt khẩu!
Ngay khi Biện Lão Lục vừa vượt tường, hai tên đại hán cầm đao đã xông vào phòng. Bọn chúng quét mắt một vòng, không thấy người. Vừa ngồi xuống nhìn quanh lần nữa, vẫn chẳng có ai.
“Công tử, trong phòng không có ai cả!”
Kim Thiện Dũng đang đứng ở cửa ra vào, nghe vậy sững sờ, lập tức bước vào. Quả nhiên không có ai, y tiến lên sờ vào bát cơm, cơm vẫn còn ấm. Đúng lúc này, một tên đại hán tinh mắt phát hiện cửa sau hơi lay động.
“Công tử, y đã trèo qua cửa sau trốn rồi!”
Kim Thiện Dũng lập tức vừa tức vừa gấp, mạnh mẽ giậm chân một cái: “Đuổi theo cho ta!”
Sáu tên đại hán nhao nhao vượt qua tường sau, nhìn bốn phía. Phía sau chỉ có một con hẻm nhỏ, không biết dẫn tới đâu. Bọn chúng nhảy xuống tường viện, đuổi theo.
Kim Thiện Dũng không bắt được Biện Lão Lục, vội vàng chạy về Trường An. Kim Đức hồi lâu không nói nên lời, một cảm giác sợ hãi sâu sắc bao trùm lấy lòng y. Vợ y mất sớm, không tái giá, chỉ có hai đứa con trai. Kim Đức lập tức sai người tìm thứ tử Kim Thiện Châu về.
Trong thư phòng, Kim Đức chỉ vào bốn chiếc rương lớn đặt dưới đất, nói: “Bốn chiếc rương này đều có một ngàn lượng hoàng kim. Hai huynh đệ các ngươi mỗi người một nửa, lập tức mang theo vợ con rời khỏi Trường An đi Hà Đông. Sau đó, mai danh ẩn tích ở vùng nông thôn Hà Đông để ẩn mình. Bây giờ mau đi thu dọn, đi nhanh lên!”
Thứ tử Kim Thiện Châu không biết chuyện gì đang xảy ra, vội hỏi: “Cha, chuyện gì vậy ạ?”
Kim Đức thở dài: “Ta đã làm giả một loạt ngân phiếu và tiền giấy, muốn gây rối loạn thị trường, khiến các thương nhân không còn dám dùng ngân phiếu và tiền giấy nữa. Vốn tưởng rằng mọi chuyện thiên y vô phùng, không ngờ ta lại có chút lòng nhân từ, không ra tay giết Biện Lão Lục sớm hơn, kết quả là hại chính mình. Nội Vệ làm việc lôi lệ phong hành, chẳng mấy chốc sẽ tra ra đến đầu chúng ta. Đây chính là đại tội chém đầu cả nhà, các con mau đi đi!”
Kim Thiện Châu ngây dại, Kim Thiện Dũng vội la lên: “Cha, chúng ta cùng đi đi ạ!”
Kim Đức lắc đầu: “Nếu ta đi, cả nhà đều sẽ không trốn thoát được. Các con mau đi đi! Hãy đi về phía bắc tới huyện Diên An, rồi lại vượt Hoàng Hà sang Thái Nguyên.”
Hai huynh đệ không chịu đơn độc bỏ lại phụ thân, nhưng bị Kim Đức mắng chửi một trận dữ dội. Hai người chỉ đành rưng rưng thu dọn vội vã chút đồ đạc, mang theo vợ con lên hai chiếc xe bò, thoát khỏi thành Trường An.
Kim Đức sợ hạ nhân tiết lộ tin tức hai đứa con trai bỏ trốn, y lại lấy ra trọng kim giải tán toàn bộ người nhà, để mỗi người bọn họ trở về nhà mình.
Rất nhanh, toàn bộ Kim phủ chỉ còn lại một mình Kim Đức. Y đóng cửa phủ, dùng một mồi lửa đốt đi hơn một trăm tấm ngân phiếu và tiền giấy còn lại, rồi ngồi một mình trong nội đường uống trà, chờ đợi vận mệnh đến.
Vào lúc canh ba, Biện Lão Lục với dáng người nhỏ gầy lặng lẽ từ cửa nam thành tiến vào thành, đi thẳng một vòng, tiến vào phường Cư An – nơi an trí dân nghèo.
Biện Lão Lục tuy rằng thoát khỏi sự truy đuổi của Kim gia, nhưng y chẳng có một đồng nào trong người, ngay cả bữa trưa cũng chưa ăn xong, đã sớm đói đến mức bụng dán lưng. Y cũng chuẩn bị bỏ trốn, nhưng y nhất định phải có một khoản tiền mới có thể rời đi.
Tục ngữ nói, thỏ khôn có ba hang. Đối với một cao thủ giả mạo như Biện Lão Lục, điều này càng là tất yếu. Y dùng tên giả Lý Tứ Nam thuê một gian phòng ở phường Cư An, ngay dưới chân tường thành. Năm trăm lạng bạc ròng mà Kim Đức đưa trước đó liền được chôn trong gian phòng này.
Biện Lão Lục không vợ kh��ng con, một thân một mình, tay nghề cao siêu, đi đến đâu cũng chẳng sợ, mấu chốt là trong tay y phải có một khoản tiền. Với dáng người như y, cướp thì không thể cướp, trộm thì không thể trộm, đi xin cơm thì không thể mất mặt mũi. Nếu trên người không có tiền, y chẳng phải chết đói trên đường hay sao?
Biện Lão Lục đi vòng vèo một hồi, cuối cùng cũng tới được phòng thuê của mình. Y tháo chìa khóa từ thắt lưng ra, mở cửa, rồi vụt lách người vào. Vừa sờ soạng đóng cửa lại, y bỗng nhiên cảm thấy không ổn, quay người lại, một thanh đao sáng loáng đã kề ngay cổ y.
“Chúng ta đã đợi ngươi cả ngày rồi!”
Biện Lão Lục sợ hãi đến mức gần như ngất đi, hạ thân nóng ran, nước tiểu tí tách chảy xuống theo ống quần.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.