(Đã dịch) Chương 1022 : Lĩnh Nam cơ hội buôn bán
La Hoài Thanh tinh thần phấn khởi, lập tức vội vàng hỏi: "Ta có bản lĩnh gì đặc biệt ư?"
"Chẳng lẽ tướng quân đã quên sao? Cuộc nổi loạn của Miêu Di ở Quế Châu, mười ba bộ tộc ở Tây Lĩnh, và cả cuộc nổi loạn của di nhân Lĩnh Nam này, đều do tướng quân dẫn quân đi bình định. Tấn vương muốn c���ng cố Lĩnh Nam, tất nhiên không thể thiếu việc liên hệ với di nhân. Đây vốn là sở trường của gia tộc Uất Trì, nhưng tướng quân cũng không hề kém cạnh. Chỉ cần Tấn vương điện hạ cảm thấy tướng quân có thể trấn áp được di nhân Lĩnh Nam, thì Tấn vương nhất định sẽ đặc biệt trọng đãi tướng quân."
La Hoài Thanh lập tức có cảm giác bừng tỉnh, quả đúng là vậy, sao mình lại không nghĩ tới điểm này cơ chứ?
Vương Khải cười nói thêm: "Chỉ cần tướng quân kịp thời viết một bản kế sách bình định di dân dâng lên Tấn vương điện hạ, Tấn vương điện hạ ắt sẽ rõ tài năng đặc biệt của tướng quân."
La Hoài Thanh giơ ngón tay cái lên tán thưởng: "Nếu ta có địa vị, sau này nhất định sẽ trọng dụng tiên sinh!"
Vương Khải cười không nói gì, đợi đến khi La Hoài Thanh có thể trọng dụng mình, chẳng phải là phải đợi đến bao giờ.
Trên thực tế, trong lòng Vương Khải hiểu rất rõ, với dã tâm muốn nắm binh tự lập của La Hoài Thanh, cho dù hắn có bản lĩnh đến đâu, Tấn vương cũng sẽ không để hắn quay về Lĩnh Nam tiếp tục tr���ng dụng, bởi đó ắt sẽ là một mầm họa lớn.
Vương Khải cũng không nói cho La Hoài Thanh rằng, Tấn quân thực chất còn có một quy định khác: tất cả tướng đầu hàng đều phải đến trường diễn võ huấn luyện một năm, sau đó mới được phân công nhiệm vụ. Nếu La Hoài Thanh biết điều này, e rằng hắn sẽ không dễ dàng giao nộp quân đội.
La Hoài Thanh ngay lập tức viết một phong thư phúc đáp, nói rằng mình ngày đêm mong ngóng đại quân triều đình, hệt như hài nhi mong chờ cha mẹ. Chẳng qua mình chỉ lo lắng di nhân La Phù sơn sẽ ra mặt giúp gia tộc Uất Trì, nên mới án binh bất động, đề phòng quân đội di dân gây khó dễ.
Nếu Khang đại tướng quân triệu tập, mình sẵn lòng dẫn đại quân quy hàng triều đình.
Hai ngày sau, Khang Bảo đích thân dẫn hai vạn đại quân đến Tăng Thành. La Hoài Thanh dẫn người ra khỏi thành đầu hàng. Cùng với việc La Hoài Thanh quy thuận, ba thế lực ở Lĩnh Nam đều được báo cáo là đã bình định.
Khang Bảo ngay lập tức phái một vạn quân đội theo hạm đội nhà họ Lưu lên phía bắc. Bình định Lĩnh Nam cần ba vạn quân đội, nhưng đóng quân thường trực ở Lĩnh Nam thì không cần nhiều đến vậy, hai vạn quân đội là đủ. Còn về phần quân đầu hàng, có thể huấn luyện thành thủy quân, do đó một vạn quân đội cần phải quay về Trung Nguyên.
Đồng hành cùng hạm đội lên phía bắc còn có La Hoài Thanh và một số tướng đầu hàng khác. Dựa theo quy định của Tấn quân, toàn bộ tướng đầu hàng phải đến trường diễn võ huấn luyện một năm, sau đó mới được sắp xếp lại chức quan. Về phần họ có thể trở về hay không thì không ai biết, đương nhiên, đợi khi họ ổn định rồi, gia quyến của họ sẽ được đưa tới đoàn tụ.
Lúc này La Hoài Thanh mới nhận ra mình đã bị Vương Khải gài bẫy. Vương Khải căn bản không hề nói về chuyện phải đến Trường An huấn luyện. Tại sao Tăng Tĩnh Hải lại không phải theo thuyền lên phía bắc, còn mình thì lại phải theo thuyền lên phía bắc, hoàn toàn không có bất kỳ đãi ngộ đặc biệt nào.
Trong lòng hắn vô cùng oán hận, nhưng lại không thể làm gì, chỉ đành u uất không vui lên thuyền rời Quảng Châu đi về phía bắc.
Để đảm bảo ch��t lượng, bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free.
Trưa hôm nay, hai tờ báo ở Trường An là "Thiên Hạ Tín Báo" và "Trường An Tin Nhanh" đồng thời đăng tải một tin tức: quân đội triều đình đã thu phục Lĩnh Nam, Tấn vương điện hạ bổ nhiệm Khang Bảo làm Lĩnh Nam Kinh lược sứ, Lý Ương làm Quảng Châu Thứ sử.
Nếu như cách đây vài năm, tin tức này còn có thể khiến bách tính Trường An khua chiêng gõ trống ăn mừng. Nhưng theo đà Tấn quân thống nhất Hà Bắc, thu phục Ba Thục, công chiếm Tương Dương, rồi tiến vào Giang Nam, khiến bách tính Trường An đối với loại tin tức này có chút chai sạn, chỉ liếc qua là xong, không hề để tâm.
Nhưng trong mắt những người tinh ý, việc Lĩnh Nam quy thuận lại mang đến cơ hội kinh doanh vô cùng lớn.
Trương Lôi như một cơn gió xông vào phủ đệ Lý An, chạy thẳng vào hậu viện, quản gia phía sau đuổi theo cũng vô ích.
Trương Lôi không đến nỗi xông thẳng vào phòng người khác, hắn đứng trong sân chắp tay lớn tiếng gọi: "Lão Lý, lão An tử, ngươi ở đâu?"
"Ngươi la ó cái gì vậy?"
Lý An cầm cần câu từ phía sau bụi cây đi ra, bực bội nói: "Lại có cơ hội kiếm tiền nào tìm đến ta sao? Ta chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao? Ta giờ đã lui về ở ẩn dưỡng lão, ngươi tìm người khác mà làm phiền đi."
"Ngươi mới hơn sáu mươi tuổi, dưỡng lão gì chứ? Mau đến đây ngồi xuống nghe ta nói!"
Trương Lôi kéo Lý An đến một bộ bàn đá và ghế đá. Hai tên thị nữ vội vàng trải đệm êm lên ghế đá.
Lý An giãy giụa không thoát tay hắn, đành phải bất đắc dĩ ngồi xuống, nói: "Ngươi buông tay ra rồi từ từ nói!"
Trương Lôi vội vàng buông cổ tay Lý An, trải tờ báo lên bàn, chỉ vào một tin tức ở phía trên cùng nói: "Triều đình đã thu phục Lĩnh Nam, ngươi có thấy tin tức này không?"
"Ta hôm qua đã biết rồi, có gì lạ sao?"
"Lạ cái gì chứ!"
Trương Lôi giận dữ nói: "Mau ký khế ước mua thuyền của Lưu gia đi! Chậm thêm chút nữa, chúng ta sẽ không còn phần đâu!"
Vài ngày trước đó, Lưu Thượng Đông đã mua một tòa viên trạch ở bờ Khúc Giang Trì, trùng hợp lại là phủ sát vách của Lý An. Khi Lưu Thượng Đông đến thăm Lý An, Trương Lôi cũng vừa hay có mặt. Trong lúc trò chuyện, Lưu Thượng Đông có nhắc đến gia tộc họ có một lô thuyền biển muốn bán ra, khiến Lý An và Trương Lôi đều động lòng. Tổng cộng hai mươi chiếc thuyền biển lớn năm ngàn thạch, mới bảy phần, giá cả cũng đã thương lượng xong, bán ra với giá tám ngàn quan tiền mỗi chiếc, đây chỉ bằng chưa đến một nửa giá của thuyền mới.
Mặc dù giá cả đều đã thương lượng xong, nhưng vì chưa nhìn thấy vật thật, nên khế ước chuyển nhượng vẫn chậm chạp chưa ký.
Lúc này, thị nữ mang đến hai chén trà nóng. Lý An nâng chén trà lên, thong dong nói: "Ngươi cũng làm buôn bán hai mươi năm rồi, sao vẫn không giữ được bình tĩnh như vậy?"
Trương Lôi dùng ngón tay chỉ vào bàn đá nói: "Không phải vấn đề giữ bình tĩnh hay không, mà là nắm bắt thời cơ! Triều đình giành được Lĩnh Nam, điều này có ý nghĩa gì chứ? Mậu dịch hải ngoại chắc chắn sẽ lại hưng thịnh. Ta hiểu rất rõ sư đệ, cơ hội kiếm nhiều tiền hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua, đặc biệt là mậu dịch, đây là điều hắn thích thúc đẩy nhất. Chúng ta phải sớm ra tay, chim sẻ thức dậy sớm mới có giun để ăn."
Lý An cũng cảm thấy tim đập thình thịch. Hắn trầm ngâm một lát nói: "Chỉ là chiêu mộ thuyền viên, rồi chọn lọc kỹ càng quản sự cũng cần thời gian, không thể nhanh chóng mà quyết định được."
"Thế nên ta mới bảo ngươi sớm ký kết, sớm bắt tay chuẩn bị đi. Nếu không chuẩn bị trước vài tháng, e rằng sẽ không thể ra biển được."
"Cũng không đến nỗi khoa trương như vậy. Thuyền viên không cần chiêu mộ thêm, trên thuyền vốn đã có rồi. Chúng ta chỉ cần tăng thêm chút tiền công, họ sẽ ở lại. Mấu chốt là phải tìm vài vị đại quản sự có kinh nghiệm và đáng tin cậy."
Trương Lôi trầm mặc chốc lát rồi nói: "Nếu không thì, chuyến đầu tiên ta sẽ tự mình ra biển."
"Ngươi ư?"
Lý An liếc nhìn hắn dò xét rồi cười nói: "Nương tử của ngươi sẽ đồng ý sao?"
"Thôi đi! Liên quan gì đến nàng ấy! Chuyện ta đã quyết định, nàng ấy có chỗ chen chân sao?"
Lý An bực mình nói: "Ngươi quên mất đối diện đang ngồi là ai rồi ư? Chuyện nhà ngươi mà ta lại không biết sao? Chúng ta đánh cuộc nhé, ngươi bây giờ cứ đi về nói với nương tử. Nếu nương tử ngươi không ngăn cản, ta thua ngươi trăm quan tiền. Còn nếu ngươi như đưa đám mà về, thì ngươi thua ta trăm quan tiền, thế nào?"
"Đừng! Đừng! Đừng!"
Trương Lôi vội vàng khoát tay, cười giả lả nói: "Chỉ đùa một chút thôi, đừng xem là thật chứ! Ý kiến của nương tử đương nhiên phải tôn trọng, ta sẽ hết sức thuyết phục nàng."
Lý An thấy trời còn sớm, liền đứng dậy nói: "Ngươi đã vội vàng như vậy, vậy chúng ta bây giờ đi một chuyến Lưu phủ đi! Hôm nay sẽ ký hợp đồng."
Trương Lôi mở to mắt nhìn, lão già này giả vờ nhàn nhã, trên thực tế hắn còn sốt ruột hơn mình!
Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.
Hôm sau, trời còn chưa sáng rõ, cả nhà Quách Tống như thường lệ tập trung dùng bữa sáng. Hôm nay con trai Quách Cẩm Thành cũng có mặt, đây là lần thứ hai hắn về nhà kể từ khi đi tòa soạn làm chấp bút. Mới chỉ nửa năm ngắn ngủi, Quách Cẩm Thành đã cao lên rất nhiều, trở nên gầy gò cao ráo, hơn nữa da dẻ đen sạm, trông vô cùng chững chạc.
Tuy nhiên, tính cách của hắn đã tốt hơn trước rất nhiều, không còn trầm mặc ít nói như vậy nữa. Lần đầu tiên về nhà, mọi người ném cho hắn cả đống vấn đề, hắn vẫn thong dong lần lượt trả lời rõ ràng, vô cùng kiên nhẫn. Điểm này khiến Quách Tống có chút vui mừng, chỉ cần có kiên nhẫn, sẽ không hành sự lỗ mãng, cũng sẽ không dễ dàng phạm sai lầm lớn.
"Thành nhi, Tiết Thanh hiện tại còn làm việc cùng con sao?" Mẫu thân Tiết Đào cười hỏi.
Tiết Thanh là em trai của Tiết Đào, cũng coi như cậu nhỏ của Quách Cẩm Thành. Hai người đều theo học Lý Bí, quan hệ phi thường thân mật. Hắn cũng đang đọc sách ở thái học. Hắn có hứng thú nồng hậu với trà nghệ, bái Tăng Hiểu Nhiên làm thầy, đặc biệt học tập trà đạo. Không lâu sau khi Quách Cẩm Thành vào tòa soạn, hắn cũng đã giới thiệu Tiết Thanh vào.
Quách Cẩm Thành gãi đầu nói: "Hiện tại hắn phụ trách chuyên mục trà đạo, không làm việc cùng con."
Quách Tống hơi giật mình, hỏi: "Chuyên mục trà đạo không phải do Hiểu Nhiên đại sư phụ trách sao?"
"Vẫn là do Hiểu Nhiên đại sư phụ trách, nhưng Hiểu Nhiên đại sư không tự mình viết bài, do Tiết Thanh chấp bút, sau đó Hiểu Nhiên đại sư sẽ xem qua và duyệt lại."
"Vậy các con mỗi ngày còn có thể gặp nhau không?" Tiết Đào lại tiếp tục hỏi.
"Mẹ, chúng con đều ở thái học, mỗi ngày cùng nhau cưỡi ngựa đi tòa soạn, rồi cùng nhau cưỡi ngựa quay về thái học, vẫn có qua lại mà."
"Cẩm Thành ca ca, ta có thể đến tòa soạn xem một chút được không ạ?"
Người nói chuyện là một cô bé tên Trương Tiểu Cầm, là cháu gái của Mẫn Thu. Chị dâu của Mẫn Thu đã tái giá, một đôi con cái được Trương Mẫn Thu giữ lại. Con trai cả tên Trương Khúc, mới mười ba tuổi, đang học sách ở nhà Ôn thị ở Thái Nguyên, bái đại nho Ôn Đình Lập làm thầy. Con gái út chính là Trương Tiểu Cầm, năm nay mới chín tuổi, được Mẫn Thu đón về cùng ở.
Cha mẹ Mẫn Thu mất sớm, nàng chỉ có một người anh trai, mà anh trai cũng chỉ có một đôi con cái này. Nếu để chị dâu mang theo tái giá, tất nhiên chúng sẽ đổi họ, hương hỏa nhà họ Trương sẽ đứt đoạn. Đây là điều Mẫn Thu không thể chấp nhận, thế nên nàng đã cầu xin trượng phu giữ cháu trai cháu gái lại, không để chị dâu mang đi.
Trương Tiểu Cầm vừa vặn bằng tuổi Quách Nhạn Nhi, thông minh hoạt bát, lại nhu thuận. Ngay cả Tiết Đào, người vốn cực kỳ ghét bỏ cha mẹ nàng, cũng phần nào yêu thích cô bé này. Nàng tự nhiên cũng trở thành tùy tùng trung thành của đại tỷ Quách Vi Vi.
Quách Cẩm Thành cười lắc đầu: "Tòa soạn người ngoài không thể vào được."
"Tòa soạn có gì hay ho chứ!"
Quách Vi Vi ở một bên bĩu môi, nói với Trương Tiểu Cầm và Quách Nhạn Nhi: "Ngày mai đại tỷ dẫn các em đi vườn Sư Hổ, nghe nói còn có Kỳ Lân cổ dài mới đến nữa, chúng ta đi xem thử đi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.