(Đã dịch) Chương 100 : Thảo nguyên đêm săn
Hơn một canh giờ sau, đô đốc Tư Kết là Tát Lặc dẫn ba ngàn kỵ binh truy đuổi đến bìa rừng. Bọn họ nhìn thấy khắp đất đầy thi thể cùng những cỗ xe ngựa bị bỏ lại, bánh xe gãy đổ.
"Đô đốc, trong xe ngựa vẫn còn một số tài bảo chưa bị lấy đi!" Một tên binh lính phát hiện.
Tát Lặc lập tức nhận định, nơi đây vừa xảy ra một trận kịch chiến. Hắn hạ lệnh: "Lập tức lục soát bốn phía!"
Mười mấy binh sĩ thúc ngựa xông vào rừng.
Lúc này, một vị Thiên phu trưởng cầm một mũi tên tiến tới, khẽ nói: "Đô đốc, những kỵ binh A Bố Tư này đều bị một người duy nhất bắn giết."
"Làm sao ngươi biết?"
"Đô đốc xem mũi tên này!"
Thiên phu trưởng dâng một mũi tên lên, chỉ thấy trên thân tên khắc hai chữ Hán 'Ưng tiễn'. Tất cả kỵ binh bị bắn chết đều có mũi tên khắc hai chữ này.
"Chẳng lẽ là Quách Tống?"
Tát Lặc chợt bừng tỉnh. Trong cuộc chiến này, người Hán duy nhất tham chiến chính là Quách Tống. Hắn chỉ biết Quách Tống đã giết hai mươi tên lính gác, cứu mấy trăm người Hán khổ dịch, sau đó liền bặt vô âm tín.
Chẳng lẽ hắn cũng đang truy sát Mục Đặc?
Lúc này, có binh sĩ từ trong rừng cây vọt ra kêu to: "Đô đốc, trong rừng cây có hơn một trăm thi thể kỵ binh A Bố Tư, chúng ta còn tìm thấy chiến mã của Quách Tống."
Tát Lặc đột ngột quay người, cao giọng hỏi: "Có nhìn thấy Quách Tống không?"
"Chiến mã của hắn đã chết, nhưng bản thân hắn thì không thấy tăm hơi."
Tát Lặc lập tức khẳng định, Quách Tống cũng đang truy sát Mục Đặc.
Tát Lặc chợt hít một ngụm khí lạnh. Một mình hắn lại có thể giết hơn một trăm ba mươi người, quả thực không thể nào tin nổi.
Lúc này, tất cả tướng lĩnh Tư Kết đều ngây dại. Quách Tống vậy mà một thân một mình chém giết hơn một trăm ba mươi người, làm sao có thể xảy ra!
***
Màn đêm buông xuống tĩnh lặng. Bên bờ một dòng sông nhỏ, một đống lửa đang cháy bập bùng. Mười mấy binh sĩ A Bố Tư đang bận rộn nướng thịt. Cách đó không xa, Mục Đặc với thân hình mập mạp đang ngồi trên một tấm da cừu, say sưa ăn thịt nướng như hổ đói.
Hắn không ăn cơm trưa, cũng không ăn cơm chiều. Nếu bữa tối này lại không ăn, hắn thực sự sẽ chết đói mất. Biết rõ phía sau có thể có truy binh, nhưng hắn vẫn phải ăn cho no bụng.
Thi Đồng nằm trên đồng cỏ, hai tay bị trói ra sau lưng, đang thống khổ giãy giụa. Muỗi trên thảo nguyên thật hung ác, hiện tại chưa đến lúc muỗi sinh sôi số lượng lớn, nhưng muỗi vẫn cắn hắn khắp người thương tích, toàn thân ngứa đến phát điên.
Lúc này, Thi Đồng chợt nghe một giọng nói trầm thấp vang lên sau lưng: "Thi Đồng, đừng lên tiếng, cũng đừng nói gì, ta là Quách Tống!"
Thân thể Thi Đồng lập tức cứng đờ. Một lúc lâu sau, hắn run rẩy gật đầu. Quách Tống lại khẽ giọng nói: "Ta sẽ cắt đứt dây trói ngươi, sau đó ngươi từ từ bò đến chỗ tối, rồi chạy nhanh về phía bắc, càng xa càng tốt. Sau khi trời sáng, Mãnh Tử sẽ tìm đến ngươi, hiểu chưa?"
Thi Đồng liên tục gật đầu. Hắn đột nhiên cảm thấy tay mình được giải thoát, dây thừng đã bị cắt. Hắn từ từ lật người, nhanh chóng bò về phía chỗ tối. Bò xa mười mấy trượng, hắn liền đứng dậy phi nước đại về phía bắc.
Một bóng đen nằm ở chỗ Thi Đồng vừa nằm, cuộn tròn lại. Một lát sau, tên lính canh Thi Đồng bước nhanh tới, đá Thi Đồng một cú: "Mau dậy, đô đốc gọi ngươi đi nướng thịt."
Hắn đột nhiên cảm thấy không đúng. "Người nằm trên đất sao lại cao thế này?" Hắn vừa định gọi, chỉ cảm thấy yết hầu đau nhói kịch liệt, toàn thân mất hết sức lực, "bịch" một tiếng quỳ xuống. Quách Tống ngồi dậy, cười lạnh: "Dám đạp ta, chết đi!"
Hắn một đao đâm chết tên lính canh, để hắn thay Thi Đồng nằm trên đồng cỏ. Thân ảnh Quách Tống chợt lóe, nhanh như quỷ mị, lao về phía chỗ đô đốc Mục Đặc.
Mục Đặc đã ăn xong miếng thịt dê cuối cùng trong đời. Hắn chợt phát hiện hai tên thị vệ bên cạnh như cành khô đổ gục xuống đất, ôm lấy cổ họng liều mạng giãy giụa.
Mục Đặc lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc, định kêu to, nhưng miếng thịt dê trong cổ họng còn chưa nuốt xuống. Hắn giãy giụa muốn bò dậy, bên cạnh chợt xuất hiện một bóng đen, giơ cao chiến đao.
Mục Đặc sợ hãi tột cùng, trợn to mắt, chỉ thấy trên đỉnh đầu một đạo hàn quang lóe lên, cổ hắn chợt đau nhói, trước mắt tối sầm lại. Hắn chẳng còn biết gì nữa.
Quách Tống một đao chém đứt đầu Mục Đặc, rồi từ bên cạnh hắn nhặt một cây trường mâu, mang theo đầu Mục Đặc nhanh chóng biến mất vào bóng đêm.
Không lâu sau, một binh lính tới đưa thịt nướng, phát hiện thi thể không đầu của đô đốc, lập tức hoảng sợ kêu lớn. Một mũi tên "sưu" một tiếng từ trong bóng tối bay tới, xuyên thẳng qua mi tâm hắn. Tiễn lực mạnh mẽ khiến hắn ngửa mặt ngã vật xuống đất.
Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên. Liên tiếp bảy tám mũi tên bắn về phía những binh sĩ A Bố Tư khác quanh đống lửa. Các binh sĩ nhao nhao trúng tên ngã gục. Mọi người đại loạn, quay đầu liền phi nước đại về phía chỗ tập trung chiến mã cách đó hai mươi mấy bước. Bên đó có một gốc cây liễu, tất cả chiến mã đều buộc ở trên cây liễu.
Nhưng mọi người lại vồ hụt. Tên lính canh ngựa đã ngã trên mặt đất, ngựa của bọn hắn đều không thấy tăm hơi.
Mười mấy binh sĩ lập tức hoảng sợ. Đối với người dân du mục, không có ngựa chẳng khác nào không có chân, bọn họ nửa bước khó đi.
Tiếng vó ngựa vang lên sau lưng bọn hắn. Một bóng đen cao lớn xông đến trước mắt. Có binh sĩ nhận ra chiến mã trước mắt, chính là Hỏa Long Vương của đô đốc.
Người cưỡi trên con Hỏa Long Vương này chính là Quách Tống. Tay hắn cầm một cây trường mâu, trực tiếp lao vào đám người. Trường mâu như hoa tuyết bay lượn, kích sát, giết đến thịt nát xương tan. Các binh sĩ kêu cha gọi mẹ, liều mạng chạy trốn về phía tây. Nhưng bọn hắn l���i không thể chạy nhanh hơn chiến mã, không ngừng bị giết chết hoặc bị tên bắn hạ trong khi chạy trốn. Số người càng lúc càng ít, cuối cùng bị tiêu diệt gần hết...
***
Hai canh giờ sau, Tát Lặc dẫn ba ngàn kỵ binh đuổi tới chỗ đống lửa. Đống lửa đã sắp tàn, nhưng vẫn nổi bật trên thảo nguyên.
"Đô đốc, khắp đất đều là thi thể!" Một Thiên phu trưởng hoảng sợ nói.
Tát Lặc lập tức hạ lệnh, đốt tất cả bó đuốc lên. Rất nhanh, ba ngàn cây bó đuốc được thắp sáng, lập tức chiếu sáng bốn phía như ban ngày. Chỉ thấy quanh đống lửa khắp nơi là thi thể.
"Đô đốc, đây là thi thể của Mục Đặc!" Một binh lính kêu lớn.
Tát Lặc vội vàng thúc ngựa tiến lên, chỉ thấy trên mặt đất nằm một thi thể không đầu to mọng. Ngoại trừ Mục Đặc ra, không ai có thể có vóc dáng như thế này.
Hắn vội vàng nói: "Đầu hắn ở đâu? Mau tìm kiếm!"
"Không cần tìm nữa, nó ở chỗ ta đây!" Một giọng nói trầm thấp từ bên ngoài vọng vào.
Đội ngũ nhao nhao tránh ra, chỉ thấy Quách Tống cưỡi ngựa chậm rãi tiến tới, trong tay xách một cái đầu người lớn như cái đấu. Phía sau hắn còn có một thiếu niên cưỡi ngựa theo cùng.
Hắn giao đầu người cho binh sĩ, binh sĩ liền vội vàng trình đầu người lên cho Tát Lặc. Tát Lặc liếc mắt đã nhận ra, đây chính là đô đốc Mục Đặc của bộ tộc A Bố Tư. Hắn mừng rỡ trong lòng, giơ ngón cái lên khen ngợi: "Công tử một mình chém giết hai trăm kỵ binh, không hổ là Thiên Ưng chi tướng!"
Quách Tống khẽ cười nói: "Hạ được đầu Mục Đặc, có thưởng không?"
"Có, ta từng hạ lệnh, ai lấy được đầu Mục Đặc sẽ được thưởng năm vạn con dê. Ta tuyệt không nuốt lời!"
Quách Tống cười nói: "Chuyện đó để sau đi! Ta cũng không thể vội vàng dắt năm vạn con dê về Đại Đường ngay được."
Tát Lặc cười lớn: "Vậy thì ghi vào sổ sách. Công tử khi nào muốn, cứ tùy thời đến thảo nguyên mà lấy!"
Quách Tống thu lại nụ cười, nghiêm nghị nói: "Trước đây đô đốc đã hứa với ta, chỉ cần ta tham chiến, đô đốc sẽ phóng thích tất cả người Hán bị bộ tộc A Bố Tư bắt giữ. Đô đốc có giữ lời hứa không?"
Tát Lặc bình thản nói: "Lời nói của người thảo nguyên đã thốt ra như tên đã bắn, tuyệt không thể rút lại. Ta đã hứa với ngươi thì nhất định sẽ làm được."
Quách Tống gật đầu: "Người Hán thuộc bộ tộc A Bố Tư này, ta sẽ dẫn họ đi. Còn người Hán ở các bộ tộc khác, xin đô đốc thả họ ra."
Tát Lặc cam kết ngay: "Ta hứa với ngươi, ta sẽ để Mộc Mãn Hợp toàn quyền phụ trách việc này."
***
Mười ngày sau, một đội ngũ hơn ngàn người đã đến huyện Cửu Nguyên, Phong Châu. Đội ngũ này chính là những người Hán bị bắt làm nô lệ mà Quách Tống đã đưa về từ thảo nguyên, đa phần đều là người Phong Châu hoặc Linh Châu.
Hơn một ngàn người, có cả nam nữ, già trẻ. Họ cưỡi hơn ngàn con ngựa, lùa theo ba ngàn con dê. Trên đường phong trần mệt mỏi, trong lòng tràn đầy khát vọng được về nhà.
Quách Tống nhìn thấy huyện thành cách đó hơn mười dặm, liền vẫy tay gọi Thi Đồng và Tiểu Đinh đến trước mặt. Hắn từ túi yên ngựa lấy ra hai bọc nhỏ, đưa cho hai người họ: "Trong này đều có năm mươi lạng hoàng kim, hai người các ngươi cầm lấy, về nhà mà hiếu thuận cha mẹ thật tốt."
Một trăm lạng vàng này là Quách Tống tìm thấy trong túi da của Hỏa Long Vương, vừa hay để hai người về nhà cải thiện cuộc sống.
Hắn còn tìm thấy một bao trang sức vàng trong túi da của Hỏa Long Vương. Hắn không cần đến, ước chừng cũng chỉ đáng hai ba trăm quan tiền. Hắn nghĩ sẽ đưa cho Cam Lôi, trong số các huynh đệ của họ, chỉ có Cam Lôi là đã có thê tử.
Quách Tống lại chỉ vào ngựa và dê, nói với hai người họ: "Ngựa và dê sẽ được chia cho mọi người. Chuyện này ta giao cho hai người các ngươi, nhất định phải làm tốt."
Thi Đồng ảm đạm cúi đầu xuống: "Quách đại ca thật sự muốn đi rồi sao?"
Quách Tống vỗ vỗ cánh tay hắn: "Chúng ta đã nói rồi, đến huyện Cửu Nguyên thì chia tay. Ta phải đi Trường An, các ngươi tự bảo trọng!"
Tiểu Đinh khẽ giọng hỏi: "Quách đại ca còn sẽ đến Linh Châu không?"
Quách Tống mỉm cười: "Ta nhất định sẽ đến."
Lúc này, có người kêu lớn: "Quách công tử muốn đi rồi!"
Hơn một ngàn người nhao nhao xuống ngựa, quỳ rạp trên mặt đất, dập đầu Quách Tống, cất tiếng khóc lớn. Trong mắt Quách Tống cũng có một tia chua xót. Hắn phất tay về phía mọi người: "Mọi người bảo trọng, sau này hữu duyên sẽ gặp lại!"
Hắn thúc ngựa phi nhanh về phía đông, dần dần đi xa. Chỉ thấy một con diều hâu lượn vòng trên đỉnh đầu, cất tiếng huýt dài, vỗ cánh bay về phía đông.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.