(Đã dịch) Manh Nương Tinh Kỷ - Chương 477: Không thích ngươi
Trần Mặc biết trước sau gì mình cũng sẽ phải đến, nhưng vị đại tỷ nhìn có vẻ hòa nhã dễ gần này lại không hề biết ý chút nào. "Không nghĩ tới Mạnh tỷ cũng có hứng thú như vậy."
Mễ Phất quay sang Khương Quỳ cười trộm, "Nhạc Trạc tỷ, muội có cảm thấy cứ như Trần Mặc cưới vợ, bị mấy vị nhạc mẫu làm khó dễ vậy không?"
Khương Nhạc Trạc mặt ��ng đỏ, tràn đầy đồng cảm.
"So với trước đây càng thêm nội liễm nhưng lại bộc lộ vẻ sắc sảo." Tần Vi Vũ cảm thán, ánh mắt nàng tìm kiếm trong đám người dự tiệc.
"Trần Mặc công tử, xin ngài bỏ qua cho."
"Ngài nói đi."
"Vế trên này chúng tôi đã làm xong từ lâu, nhưng khổ nỗi không có vế dưới, không biết ngài có thể đối được không?" Lưu Vũ Tích mở miệng.
"Bài thơ này có chút đặc biệt... Nó khá dài." Mạnh Giao nói.
"Để ta thử xem." Trần Mặc khiêm tốn đáp.
"Đông Dã cô hồng" trầm ngâm chốc lát, giọng nói như ca ngâm từ đôi môi đỏ mọng của nàng thong thả cất lên:
"Mấy tầng lầu, độc chống đỡ đỉnh núi, nhìn gần dòng nước, vẽ cảnh cung trương. Tụ trên đỉnh tuyết, khói tỏa Bạch Hà, mây chiều đỏ rực núi Đan, sương xanh nhuộm áo. Khi thì thi nhân hoài cổ, khi thì tráng sĩ lo toan. Đáng thương thay cánh hoa phiêu linh, sớm vùi chôn gương báu phòng khuê. Nhan sắc cô quạnh, bỏ phí nấm mồ thơm xanh trên đồng nội. Trước mênh mông cõi đất, trăm mối cảm xúc dâng trào. Cười bướm ngây ngô, cứ say mê giấc mộng hão huyền. Thử từ đỉnh cao hô lớn: Xin hỏi, vầng trăng nửa sông này, thuộc về nhà ai?"
Mọi người vừa nghe độ dài của câu đối này cũng há hốc mồm thán phục, nhưng liên tưởng đến cảnh sắc tuyệt diệu, ai nấy đều thán phục không thôi.
Câu đối này dài ngoài sức tưởng tượng, Trần Mặc cũng không khỏi trầm tư một lát.
"Không sao, có thể uống thêm vài chén." Nguyên Chẩn phong lưu vô tư cầm bầu rượu lên định rót rượu.
"Đã có." Trần Mặc nói. "Nghìn năm sự tình..."
Đang định đáp lại, ngay lúc này, một giọng nữ trong trẻo, đầy vẻ hào sảng ngút trời vọng vào từ ngoài cửa, cất lời đáp trước.
"Nghìn năm sự thế, bao phen đổi dời cõi Tây Xuyên, toàn là tác phẩm vĩ đại, để diễn anh hùng. Rồng vượt trên núi, phượng đậu trước dốc, hổ nằm dưới cửa, ếch kêu đáy giếng. Khi thì lưỡi mác kỵ binh, khi thì sáo ngọc ngân nga, chẳng bằng lời ca khúc phú dài, vứt bỏ đi nỗi buồn lo rảnh rỗi. Khúc khuỷu hành lang uốn lượn, đón lấy gió lành mưa thuận. Ta đây bận bịu, bốn biển không về. Nhảy chết hồ tôn, cuối cùng rơi vào trong túi càn khôn. Lại hướng lầu cao mà than thở: Hãy xem, mảnh trời kia nói là của ta chăng?"
Câu đối hoàn chỉnh, cảnh vật và nhân vật hòa quyện vào nhau, có thể nói là một tuyệt tác hoàn hảo.
"Ai dám không mời mà đến, lại xông vào Vọng Giang Lâu, mặt dày thật!" Nguyên Chẩn cười gằn.
Mọi người giật mình, đồng loạt đưa mắt nhìn.
Một thiếu nữ từ cửa bước ra. Cô gái ấy băng cơ ngọc cốt, thanh tân phong nhã.
Con ngươi xanh thẳm sáng trong tựa như hội tụ hết thảy linh khí biển rộng Tinh Giới, mang đến cảm giác vô biên vô hạn. Nàng từ cửa bước vào, đáp câu đối, rõ ràng rất gần mà lại xa xôi không thể chạm tới, cao vời vợi.
"Ha ha, tất cả yến tiệc ở Khuất Nguyên thành ta thật sự không thấy hứng thú, bao gồm cả 'Vọng Giang Tứ Kiệt' của các ngươi..." Cô gái cười lớn, không hẳn là khinh thường, nhưng thái độ của nàng mười phần hiển nhiên, khiến người ta cảm thấy đó là lẽ tất yếu.
Dù cho linh tướng kiêu ngạo đến mấy cũng phải thừa nhận nàng.
Không sai.
Nàng chính là "Vô Song Tinh Hào" Tô Thức.
Linh tướng nổi tiếng nhất Tinh Giới hiện nay, bạn thân thân thiết của "Ngàn Năm Nhất Mộng" – chủ nhân trung ương.
"Rất xin lỗi nhé, ta đã giành mất sự nổi bật của ngươi rồi, Trần Mặc."
Tô Thức hài lòng nhún vai, nụ cười của nàng tươi tắn, mê hoặc lòng người.
"Không hổ là Tinh Hào, câu đối này quả thực tuyệt diệu." Lưu Vũ Tích khen ngợi.
Mọi người đều tán thưởng, trong nháy mắt, sự nổi bật của Trần Mặc đã bị lu mờ hoàn toàn.
"Vô Song Tinh Hào quang lâm hàn xá, rồng đến nhà tôm, xin mời ngồi." Mạnh Tịnh đứng dậy.
"Vị tỷ tỷ này không cần khách sáo, ta đến đây không phải để khách khí giao lưu với các ngươi." Tô Uyển Ương chắp hai tay sau lưng, thong dong bước đi. "Vừa nãy bên ngoài có một tấm bia, trên bia có bài văn, có lẽ đó là tác phẩm của Vọng Giang Tứ Kiệt các ngươi?"
"Phải vậy, Tô Thức các hạ có gì chỉ giáo?"
Tô Thức hiện giờ là nhân vật "hot" của Phong Tao Đại Hội, một ứng cử viên sáng giá cho danh hiệu Bách Thánh. Nghe được nàng muốn đối với tác phẩm của mình đưa ra đánh giá, bốn người Mạnh Giao chăm chú lắng nghe, vô cùng tập trung. Ngay cả những người khác cũng rất tò mò muốn xem thử vị Vô Song Tinh Hào này có thực lực đến đâu.
"Chỉ giáo thì không có, nhưng ta quả thật có linh cảm và nghĩ ra một bài cảnh giới."
Tô Uyển Ương tiến vào trung tâm phòng yến tiệc, tiện tay hư không vẫy một cái, liền thấy chén rượu ngọc bay lượn trước mặt nàng, đột nhiên đổ ra rượu ngon màu hổ phách óng ánh. Hương rượu lan tỏa, hơi ấm tràn ngập khắp phòng khách.
Trần Mặc không biết nàng định làm gì, nhưng cũng chăm chú lắng nghe.
Một bên nhấp rượu ngon, vừa nói: "Than ôi ngọc con, miền nam tú lệ. Thông minh có văn, tiếng thơ từ thuở ấu... Nguyên nhẹ trắng tục, ngoại ô lạnh lẽo cằn cỗi. Thốt nhiên một ngâm, chúng làm trò cười... Ca bài thơ điện này, một mình đứng thẳng!"
Bài thơ tựa tế văn này vừa cất lên đã khiến mọi người kinh ngạc.
Trong đó, tám chữ "Nguyên nhẹ trắng tục, ngoại ô hàn đảo gầy còm" càng khiến Nguyên Chẩn và mọi người biến sắc.
"Hả?" Tô Uyển Ương mắt ánh lên tia sáng: "Các ngươi hiểu là tốt rồi."
"Tô Thức, ngươi có ý gì?" Nguyên Chẩn phong lưu đứng dậy, lớn tiếng quát hỏi. Nàng tuy khâm phục thiên phú của vị Tinh Hào này, nhưng lại không hề sợ hãi quyền thế. "Ngươi cảm thấy tỷ muội chúng ta chẳng là gì sao?"
"Bài 'Thơ Ba Mươi Vận' của ngươi quá diễm tình, quả thực ngả ngớn, tùy tiện. Bạch Cư Dị cũng không tệ lắm, nhưng lại quá thông t��c, bình thường. Còn Mạnh Giao và Cổ Đảo thì thanh kỳ buồn rầu, tĩnh mịch cô quạnh, cách cục hẹp hòi, phá vỡ sự gò bó, lại chú trọng khổ ngâm suy xét, rèn chữ luyện câu, lấy cảm giác lạnh lẽo gầy gò quẫn bách mà rèn luyện thêm."
Tô Thức thong dong nói, lời lẽ tự nhiên hào phóng, nhắm thẳng vào yếu điểm.
Trong số bốn tỷ muội, Nguyên Chẩn nổi giận, Mạnh Giao và Cổ Đảo cũng lộ vẻ không vui. Bị người phê bình, dù có lòng bao dung đến mấy cũng không thể nào giữ được thể diện. Cảnh giới thơ ca vốn chú trọng cảnh giới, nếu cảnh giới bị người khác phê bình thì cũng chẳng còn gì đáng nói.
"Muội muội à, Nho gia có đạo bình thường, nếu có thể khiến người trong thiên hạ đều hiểu được, thì cái tục cũng chẳng có gì là không tốt cả," Trần Mặc nói. Nghe xong, Trần Mặc đăm chiêu, nghĩ rằng ít nhất thơ của Bạch Cư Dị dù bình dị, cũng ẩn chứa những thăng trầm thế gian sâu sắc.
"Ta ngược lại muốn xem thử Tô Thức ngươi có cảnh giới gì mà có thể lấn át chúng ta!"
Nguyên Chẩn quát lớn một tiếng, thân hình nhảy vút lên, đầu ngón tay thẳng hướng mi tâm cô gái mà điểm tới.
Cùng lúc đó, Mạnh Giao và Cổ Đảo không cam lòng cũng nhảy vọt lên. Bạch Khinh Ngữ thấy ba vị tỷ tỷ ra tay, cũng không thể nào khoanh tay đứng nhìn, nàng cũng nhấn một ngón tay.
Bốn tỷ muội đồng loạt điểm ngón tay, mỗi người đều bao hàm cảnh giới thơ ca của riêng mình. Khí tức lạnh lẽo tiêu điều, cô độc gầy gò cứng nhắc lao thẳng tới Tô Thức.
Bốn người hợp lực tựa như hình thành một nhà tù giam Tô Thức lại, ngay cả Thiên Tinh bình thường cũng khó thoát ra.
"Nguyên nhẹ trắng tục, ngoại ô hàn đảo gầy còm. Ta đã nhìn thấu kẽ hở của các ngươi." Tô Uyển Ương ánh mắt như điện, đưa tay điểm ra. Nàng chỉ điểm một cái, các loại khí tức thế gian liền trong nháy mắt nhạt đi, trở về với sự bình thản nguyên thủy nhất.
Cảnh giới của bốn người Nguyên, Bạch, Mạnh, Cổ trong nháy mắt bị phá vỡ. Cảnh giới bình thản kia lan tỏa khắp bốn phương, chấn động đến mức khiến cả bốn người đều cảm thấy ngũ tạng lục phủ chao đảo.
"Nhân gian có vị là thanh hoan!"
Mễ Phất nhìn thấy cũng hít một hơi thật sâu.
"Ta không phải kẻ phá hoại hứng thú phong nguyệt." Tô Thức đưa tay phất một cái, một luồng gió ấm thổi tới, lập tức xoa dịu nỗi đau của bốn tỷ muội.
Giữa động và tĩnh, mỗi cử chỉ đều hoàn hảo không thể chê, khiến mọi người đều ngây người nhìn.
"Tô Thức này thật lợi hại, bốn người liên thủ cũng không phá được nàng."
"Ừm, 'Nguyên nhẹ trắng tục, ngoại ô hàn đảo gầy còm'! Ai, một lời đã điểm trúng, cảnh giới này quá cao thâm." Tần Vi Vũ cũng nhíu mày, cảm thấy vô lực. Bất quá, việc các nàng có thể được Tô Thức chỉ điểm, Tần Vi Vũ lại có chút ước ao, bị phê bình cũng không phải chuyện xấu, đôi khi ngược lại có thể khơi dậy tiềm lực.
"Không hổ là Vô Song Tinh Hào, chúng ta thua tâm phục khẩu phục." Mạnh Giao cảm thấy bất đắc dĩ.
Tô Uyển Ương không để ý đến nàng, sửa sang lại xiêm y, ngẩng mắt lên nói: "Thơ vịnh cúc của ngươi cũng không tệ, Trần Mặc, lần này ta đến là để tìm ngươi."
Trần Mặc "Ừ" một tiếng.
"Ta có một bài thơ có vế trên, nhưng không có vế dưới, không biết ngươi có thể đối được không. Đương nhiên, người khác cũng có thể đối." Tô Thức nói.
"Đối vế dưới?"
"Cái này có chút mới lạ."
"Một vế dưới mà đến cả Vô Song Tinh Hào đại danh đỉnh đỉnh như ngươi cũng không đối được, ta thật sự muốn nghe xem nó là gì." Trần Mặc nói.
Tô Thức hừ một tiếng, đặc biệt ghét nụ cười của người đàn ông này, thật quá đáng ghét.
"Ngươi hãy nghe cho rõ vế trên 'Kiếm Thí Thiên Khung' của ta."
Cả trường yên tĩnh.
Tô Thức nói.
"Thiếu niên hiệp khí ngất trời, kết giao bằng hữu đều là anh hùng. Gan lớn động trời, khí phách ngút ngàn. Lời bàn luận lập tức, sống chết cùng nhau. Lời hứa ngàn vàng nặng. Đẩy tung dũng mãnh, căng cung tung hoành. Nhẹ bước ủng, cùng bay ngang bầu trời. Đấu ở thành đông. Uống rượu nơi lều, sắc xuân ẩn lạnh. Nuốt biển buông cầu vồng. Nhàn rỗi gọi ưng, lùa chó, Bạch Vũ cầm cung điêu. Càn quét hang ổ giặc. Vui sướng vội vàng."
"Thật là lợi hại."
"Vế trên thật mạnh."
"Không hổ danh lời thánh tương lai."
Mọi người vừa nghe liền cảm thấy khâm phục.
Bài vế trên này của Tô Thức sinh động miêu tả cảnh một thiếu niên hiệp sĩ kết giao với những anh hùng vang danh, mở đầu liền lấy một chữ "Hiệp" một chữ "Hùng" đặt vững nền tảng hùng tráng, dũng cảm cho toàn bài. Điều này mười phần phù hợp với cảnh giới thơ ca của Tô Thức. Tiếp đó, lời thơ tràn ngập khí chất oai hùng, tráng lệ, ngông cuồng tự đại, kết giao bằng hữu hào sảng, với tư thế nuốt trọn sơn hà, khiến người ta vô cùng mê mẩn. Nhưng mà, ba chữ cuối cùng "Vui sướng vội vàng" lại đột ngột dừng lại, như còn nhiều dư vị, lại tựa hồ có chuyển ngoặt trong tâm ý.
Vế trên này vừa ra đã đủ để danh chấn Phong Tao Đại Hội, nếu vế dưới hoàn chỉnh thì thậm chí có thể trở thành một cảnh giới lưu danh bách thế.
Cũng khó trách Tô Thức cảm thấy khổ não.
Mạnh Giao, Cổ Đảo, Nguyên Chẩn nhìn nhau, phong cách của các nàng đúng như Tô Thức đã nhận định, thơ tù, thơ nô cũng không thể đối được vế dưới hùng tráng này. Hơn nữa, các nàng nhạy cảm nhận ra vế dưới của bài thơ này rất khó đối. Vế trên đã viết hết vẻ dũng mãnh, Tô Thức đã độc chiếm sự nổi bật, vế dưới dù có tự thuật bằng những lời lẽ hùng tráng đến mấy cũng chỉ là bắt chước lời người khác, rơi vào thế yếu.
Trần Mặc chăm chú nhìn cô gái.
Tô Uyển Ương trên mặt mang nụ cười kiêu ngạo, đúng như các nàng suy nghĩ, vế dưới của bài thơ dù có phụ họa thế nào cũng chắc chắn sẽ thua.
Đã như vậy.
"Thơ hay lời, ta xin bêu xấu." Trần Mặc suy nghĩ nhanh chóng, cũng đã nghĩ ra vế dưới.
"Để ta nghe xem bài thơ 'xin lỗi' của ngươi." Tô Thức đã nhận định Trần Mặc sẽ thua.
Nhưng khi Trần Mặc đọc lên câu đầu tiên của vế dưới, nụ cười của cô gái liền hoàn toàn biến mất.
"Tựa một giấc mộng hoàng lương. Từ Đan Phượng, trăng sáng cùng, dáng cô bồng. Quan chức nhũng nhiễu, ôm ấp việc lớn. Giáng trần như bị giam cầm. Chồng sách dày, tranh biện như mây kéo. Cung tên thô thiển dùng, đột nhiên lập công kỳ lạ. Tuổi già vẫn lay động, Ngư Dương làm loạn. Nghĩ về ông lão bi thương. Không cần dây dài, trói buộc thiên kiêu. Kiếm gào gió tây. Hận du sơn ngoạn thủy, tay gẩy bảy dây đàn đồng. Nhìn theo chim hồng về."
Trần Mặc đọc xong, lặng lẽ nhìn cô gái.
Vọng Giang Lâu càng thêm tĩnh mịch, tất cả mọi người đều trố mắt há mồm, khó tin nhìn Trần Mặc.
Vế dưới này ngay câu đầu tiên đã lấy giấc "Hoàng Lương nhất mộng" làm bước chuyển đột ngột. Lời thơ biến cảnh ngộ của thi nhân thành cuộc đời bị quan lại vây hãm, một lời hậm hực hóa thành đầy bụng tức tối. Ba chữ một nhịp, như từng lớp sóng lớn nhắm thẳng vào Thương Thiên, tố cáo sự bất công đã vùi dập tài hoa. Bốn chữ "Kiếm gào gió tây" càng đẩy hết thảy bi phẫn cùng mãnh liệt lên đỉnh điểm của sự phẫn nộ, nhưng liệu có ích gì đây?
Ba câu cuối cùng xoay chuyển tình thế.
Một chữ "hận" gào thét biến thành bi thương, chí lớn Lăng Vân không nơi thi triển, chỉ đành gẩy đàn ngâm vịnh, ngắm sơn thủy và chim hồng cô độc mà thôi.
Vế trên của Tô Thức với cảnh giới thiên hạ trong tay, dũng mãnh Lăng Vân, trong chớp mắt đã bị Trần Mặc biến thành "Hoàng Lương nhất mộng", tự lừa dối mình.
"Thật là lợi hại..."
"Vế dưới này đúng là bút pháp thần sầu!"
"Trời ạ, một người đàn ông lại có thể làm ra cảnh giới thơ ca như vậy, thật quá khó tin!"
Tiếng thán phục nổi lên khắp nơi trong buổi tiệc.
"Ca ca quả thật quá lợi hại." Bạch Khinh Ngữ hai mắt sáng rỡ.
Sắc mặt Tô Thức khẽ thay đổi, người đàn ông này là quái vật sao? Bài thơ này vốn nàng muốn dùng để chế giễu Trần Mặc, áp chế nhuệ khí của hắn, nhưng không ngờ, Trần Mặc ngược lại còn lợi dụng nó để đánh tan hào khí ngút trời của chính nàng, khiến nàng thương tích đầy mình.
Chẳng lẽ hắn thật sự là Văn Khúc Tinh chuyển thế từ Lương Sơn Bạc sao?
Đây là lần đầu tiên Tô Uyển Ương rơi vào thế yếu trước người khác. Mặc dù lời thơ "Liễu Tỉnh Thủy Uyển Ước" trước đó cũng từng thắng nàng trong một cuộc đối đáp, nhưng phong cách hai người khác biệt, Tô Uyển Ương cũng không để tâm đến những tiếng gọi tà âm đó. Tuy nhiên, lần này lại là cảnh giới thơ ca hoàn toàn chiến thắng nàng, điều này khiến nàng có chút khó chấp nhận.
"Uyển Ương cô nương, nếu vế dưới của ngươi ta đã đối được, vậy ta vừa hay cũng có một câu đối muốn thỉnh giáo, không biết cô nương có thể đối được không." Trần Mặc đảo mắt một vòng.
Tần Vi Vũ vừa nhìn liền biết Tô Thức sắp gặp khó, chẳng qua nếu là câu đối, với cảnh giới của Vô Song Tinh Hào thì hẳn là dễ như ăn cháo. Ngay cả vế đối trăm chữ phức tạp ở tiệc Sùng Lễ Các lúc nãy nàng cũng dễ dàng đối được.
"Câu đối ư?" Tô Uyển Ương hừ một tiếng, cuối cùng cũng coi như đã lấy lại được cảm giác kiêu ngạo của một Khổng Tước.
Đối với nàng mà nói, câu đối chỉ là trò trẻ con. Người đàn ông này là muốn bù đắp cho mình sao?
Tô Thức lập tức sẽ muốn tự tát mình một bạt tai vì suy nghĩ ngây thơ của thiếu nữ ngày hôm nay.
"Được, vậy ta nói đây."
Trần Mặc mỉm cười, vẽ một cái giữa không trung, viết ra năm chữ.
Tô Uyển Ương nhìn chằm chằm năm chữ khiến người ta phải chết lặng.
—— Yên tỏa trì đường liễu!
"Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ... Ngũ Hành thiên bàng." Cô gái chấn động, quả kh��ng hổ là Vô Song Tinh Hào, chỉ trong nháy mắt nàng đã biết đây là một tuyệt đối. Dù cho có thể miễn cưỡng đối được, ý cảnh kia cũng chắc chắn sẽ rơi vào thế yếu.
Vế "Yên tỏa trì đường liễu" này là một tuyệt đối cực kỳ nổi tiếng. Trần Mặc nhớ đến trong bất kỳ tiểu thuyết nào, nếu có câu đối xuất hiện thì đều sẽ nhắc đến nó. Luận về ý cảnh, dù có tìm hết các chữ Hán mang Ngũ Hành thiên bàng cũng không thể tạo ra được ý cảnh như vậy. Có câu "Vụ nhiên trấn tắc lâu" miễn cưỡng có thể xem là tạm được, nhưng tin chắc Tô Uyển Ương không thể nào biết đến.
Tất cả mọi người chờ mong nhìn Tô Thức, đều hy vọng nàng có thể đối được một tuyệt đối kinh thế.
Hít một hơi thật sâu.
Tô Thức quay sang Trần Mặc, hơi thở như hoa lan, phun ra năm chữ kia.
—— Ta không thích ngươi!
Bản quyền dịch thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.