(Đã dịch) Mang Cái Vị Diện Xông Phi Châu - Chương 546: Nhân định thắng thiên
Tướng quân Sardin lãnh địa còn cách Musala mấy trăm cây số, những người có màu da khác biệt như Dương Thiên Long hiển nhiên không thể tự mình đi điều tra. Có lẽ họ vừa đặt chân vào lãnh địa Musala đã bị phát hiện ngay.
Nội chiến ở đây rất phức tạp nhưng cũng rất đơn giản: mỗi tộc người đều ủng hộ người cùng tộc. Đối với những người nước ngoài như Dương Thiên Long, màu da của người da đen cũng đều trông tương tự nhau, ai mà biết được ai thuộc tộc nào.
Nhưng đối với tướng quân Sardin và những người của ông, việc nhận biết đối phương có phải người cùng tộc hay không lại rất đơn giản: một là ngôn ngữ, hai là thói quen.
Dương Thiên Long và đoàn của mình ở lại lãnh địa của tướng quân Sardin cũng không nhàn rỗi. Dưới sự hướng dẫn của ông, họ tiến đến một mỏ dầu hiện do người Nurtu kiểm soát.
Ngồi trên chiếc xe Jeep Muse, sau hơn một giờ, Dương Thiên Long và mọi người mới đến được khu mỏ dầu đó.
Mỏ dầu này cách bộ lạc Musala gần nhất, chỉ khoảng chưa đầy hai trăm cây số, hơn nữa giao thông cũng tương đối thuận lợi. Nếu đối phương có trình độ cơ giới hóa cao, họ có thể tấn công và chiếm đóng trong nửa ngày.
Trữ lượng dầu thô được thăm dò của mỏ dầu này ước tính là 100 triệu tấn, được coi là tương đối lớn trong khu vực Nam Sudan.
Vì trữ lượng lớn và gần biên giới, khu mỏ dầu này có gần một nghìn binh lính Nurtu canh gác, cùng với không ít trang bị hạng nặng.
Những binh lính này mặc quân phục rằn ri màu xanh, đội mũ nồi Beret màu xanh trên đầu. Không ít người thích vẻ ngầu nên đeo kính râm loại to, một hình ảnh điển hình của các phần tử vũ trang châu Phi.
Vừa thấy những chiếc mũ nồi Beret màu xanh đó, Siman không khỏi lắc đầu, "Tướng quân Sardin, xin phép tôi nói thẳng, cách trang bị của binh lính các ông rất dễ thu hút sự chú ý của kẻ địch."
Tướng quân Sardin chợt sững sờ, "Tại sao?"
"Mũ nồi Beret màu xanh rất nguy hiểm. Các ông lại không có mũ sắt, theo tôi thì thà không đội mũ nồi còn hơn," Siman thành thật nói.
"Thật sao?" Tướng quân Sardin không khỏi nhíu mày.
"Nếu không, ông cứ thử tìm hai binh lính vào rừng. Một người đội mũ nồi, người kia không đội mũ gì cả, xem ai dễ bị phát hiện nhất," Siman đề nghị.
Tướng quân Sardin có chút không tin lời Siman. Lúc này, ông tìm hai binh lính, làm theo chỉ dẫn của Siman để tiến hành thí nghiệm.
Rất nhanh, thí nghiệm đã có kết quả.
Tướng quân Sardin hoàn toàn bị thuyết phục, không ngờ chiếc mũ nồi này lại ẩn chứa nhiều điều đến vậy.
Lập tức, ông ra lệnh cấm tất cả binh lính đeo mũ nồi Beret màu xanh.
"Ông Claire biến mất, e rằng cuộc sống khốn khó của người Nurtu chúng ta lại đến," Tướng quân Sardin không khỏi nhíu mày.
"Tại sao?" Dương Thiên Long không khỏi hỏi.
"Ông ấy thỉnh thoảng tài trợ cho chúng ta một số vũ khí đạn dược. Tuy không nhiều nhưng cũng giúp chúng tôi rất nhiều. Nếu không có sự giúp đỡ của ông ấy, phía Musala sẽ nhanh chóng chiếm được nơi này," Tướng quân Sardin nói thật.
"Phía Musala có những trang bị gì?" Siman không khỏi hỏi.
"Họ có hai mươi chiếc xe tăng, mấy chiếc máy bay chiến đấu, và mấy chiếc máy bay trực thăng," Sardin khổ sở nói.
"Vậy còn các ông?" Siman không khỏi nhìn quanh một lượt khu vực này, dường như chỉ có hơn mười chiếc xe tăng cùng một ít pháo thông thường.
"Chỉ có bấy nhiêu đó thôi," Sardin nói. "Những binh lính tinh nhuệ nhất của chúng tôi đã ở đây rồi. Trong tình hình hiện tại, nếu đối phương tấn công, chắc chắn chúng tôi sẽ thất bại thảm hại."
Sardin thẳng thắn nói ra tình hình thực tế của họ. Thực ra, từ năm ngoái, tình hình của người Nurtu đã rất tệ, nếu không, với thân phận tư lệnh, tướng quân Sardin chẳng lẽ lại phải ẩn mình trong rừng rậm?
"Theo tôi, vũ khí và trang bị không phải là yếu tố then chốt," Dương Thiên Long không khỏi nhíu mày nói.
Lời ông nói lập tức khiến mọi người ngạc nhiên. Trong tình hình hiện tại, vũ khí và trang bị không phải là mấu chốt, vậy cái gì mới là mấu chốt? Phải chăng là tiền? Có tiền thì chẳng phải sẽ mua được vũ khí trang bị tiên tiến sao?
Tướng quân Sardin cũng rất ngạc nhiên, không ngờ người Hoa này lại có tầm nhìn lớn đến vậy. "Nói một chút xem, anh nói đi." Vẻ mặt ông ta tỏ rõ sự hứng thú.
"Vũ khí không phải mấu chốt, chỉ có con người mới là mấu chốt. Các ông chẳng lẽ đã quên cuộc chiến Cao Ly năm 1950 sao?" Lúc này, Dương Thiên Long bỗng chốc trở thành một chuyên gia có tầm nhìn mới.
Mọi người gật đầu, ra hiệu anh nói tiếp.
"Trong cuộc chiến đó, quân Liên hiệp quốc do Mỹ đứng đầu đã điều động..."
"Nhưng thành thật mà nói, Hoa Hạ Long, binh lính của chúng tôi không có tinh thần chiến đấu như vậy," Tướng quân Sardin hiểu rõ binh lính dưới quyền mình ra sao.
"Ông có thể nâng cao tinh thần chiến đấu của họ," Dương Thiên Long chợt nâng cao giọng nói.
Tướng quân Sardin sững sờ, vẻ mặt khó hiểu hỏi, "Làm sao nâng cao?"
Dương Thiên Long cười hắc hắc, "Thật sự muốn nâng cao sao?"
Tướng quân Sardin gật đầu, "Tất nhiên rồi, nếu không thì..."
"Rất đơn giản, khu mỏ dầu này để cho mỗi người cũng có cổ phần," Dương Thiên Long thành thật nói.
"Sở hữu cổ phần ư?" Tướng quân Sardin thất kinh. Câu trả lời tưởng chừng đơn giản này lại nằm ngoài dự liệu của ông ta. Ban đầu ông cứ nghĩ phải cải thiện huấn luyện hay ý chí, ai ngờ lại là cách này.
"Hiện tại, giá một tấn dầu thô trên thị trường quốc tế có thể đạt 220-230 đô la. Nhưng khu vực các ông phức tạp, trừ đi chi phí, ước tính chỉ còn khoảng 170-180 đô la. Một trăm triệu tấn mỏ dầu, có thể thu về khoảng 17 tỷ đô la lợi nhuận. Tôi nghĩ ông hoàn toàn có thể trích một phần nhỏ trong số 17 tỷ đô la này, phân chia cho tộc nhân, chắc chắn động lực của họ sẽ mạnh mẽ hơn nhiều," Dương Thiên Long mỉm cười nói.
Lời anh nói rất đơn giản nhưng thực tế chứa đựng lượng thông tin khổng lồ. Điều này không khác gì kh���u hiệu "Đánh địa chủ, chia ruộng đất" trước kia, gắn kết lợi ích của mỗi tộc nhân với mỏ dầu...
Tướng quân Sardin cũng không phải người ngốc nghếch, ông lập tức hiểu ý trong lời nói của Dương Thiên Long, "Nhưng chúng tôi chưa hề bán khối mỏ dầu này."
"Nếu các ông không giữ được, liệu cuộc sống của các ông có còn được đảm bảo?" Dương Thiên Long không khỏi phản bác.
Tướng quân Sardin gật đầu, "Đây là một biện pháp hay."
Sau khi bàn bạc với các tham mưu của mình, tướng quân Sardin trực tiếp tiến hành phân phối ngay tại chỗ.
Nghe nói mỏ dầu sẽ được phân chia, những binh lính dưới quyền ông ta nhảy cẫng lên reo hò.
"Nếu chúng ta không bảo vệ được mỏ dầu này, vậy thì mọi người sẽ chẳng còn gì cả," Cuối cùng, tướng quân Sardin lạnh lùng nói.
"Bảo vệ! Bảo vệ!..." Tinh thần chiến đấu của binh lính dưới quyền trở nên kiên định hẳn. Tiếng hô khẩu hiệu của họ cũng vang vọng và đều đặn hơn trước rất nhiều.
Thấy tinh thần của binh lính dưới quyền thay đổi rõ rệt, tướng quân Sardin vui mừng và yên tâm.
Vui mừng và yên tâm, ông ta lại thỉnh giáo Dương Thiên Long, Vasily và Siman.
Bước đầu tiên, dĩ nhiên là phải hoàn thiện công sự phòng thủ.
Sardin vừa nghe xong, lập tức tỏ vẻ hoàn toàn thán phục, đúng là một sự khác biệt lớn.
Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.