Nghe Claire kể về công việc và thói quen sinh hoạt của mình, Dương Thiên Long cùng đồng đội vội vã tiến đến bàn làm việc trong phòng trọ.

Mở máy tính ra, quả nhiên họ tìm thấy một bức thư điện tử được gửi cho ông Claire vào trưa hôm đó, đúng như đã hẹn.

Trong thư, một người tự xưng là công dân Ukraine cho biết đã phát hiện một tổ chức khủng bố ở Congo và hy vọng Claire sẽ lên tiếng đả kích trên dư luận.

Người đó còn để lại số điện thoại.

"Mau gọi đi." Dương Thiên Long vội vàng nói.

Nữ phụ tá không dám chậm trễ, lập tức bấm số điện thoại đó.

Ai ngờ, đầu dây bên kia chỉ vang lên tiếng thông báo thuê bao đã ngừng hoạt động.

"Có thể tra ra số này không?" Nhìn thấy đây là một số điện thoại di động nội địa, Dương Thiên Long không khỏi nhíu mày.

Nữ phụ tá lắc đầu, "Không được, e là người đó dùng số điện thoại không đăng ký chính chủ."

"Chẳng lẽ manh mối lại bị cắt đứt ở đây sao?" Dương Thiên Long không khỏi lần nữa nhíu mày.

"Có cần hacker không?" Đúng lúc này, Siman, người đã im lặng khá lâu, không khỏi lên tiếng.

"Hacker ư?" Dương Thiên Long và mọi người không khỏi ngạc nhiên.

Siman gật đầu, vẻ mặt bình tĩnh nói, "Các anh chẳng lẽ không nhận ra một điều sao? Đối phương dường như đã thiết lập chế độ trả lời tự động. Nếu chúng ta có một hacker mũ đen, chúng ta có thể gửi một email, sau đó cài vào virus trojan. Như vậy, máy tính của đối phương nh���t định sẽ nhiễm virus, rồi chúng ta có thể ăn cắp thông tin liên quan. Tôi tin là như thế sẽ tìm ra kẻ chủ mưu."

Ngẫm kỹ lời Siman nói, anh ta quả thực rất có lý. Đối phương dường như đã tính toán kỹ lưỡng mọi phương án, duy chỉ có việc chọn chế độ trả lời tự động trong bức thư này. Điều đó có nghĩa là dù có gửi bất kỳ email nào, đối phương cũng sẽ nhận được.

"Ý hay." Dương Thiên Long gật đầu.

Hank có chút bất đắc dĩ nói, "Nhưng ông chủ, chúng ta biết tìm hacker ở đâu ra bây giờ?"

Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, như thể mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay anh. "Thật ra thì có người có thể tìm được đấy."

"Ai?" Hank không khỏi hỏi.

"Vasily." Dương Thiên Long bình tĩnh nói, "Tôi nhớ Vasily có một người chiến hữu tên là Udlov, ông ấy có một người con trai cũng tên là Udlov, hiện đang học ở khoa máy tính của Đại học Moscow. Vasily kể với tôi, thằng bé đó rất mê máy tính, từng làm hacker xâm nhập vào trang web của trường để sửa điểm."

"Vẫn chỉ là học sinh?" Hank không khỏi nhíu mày, rõ ràng có chút không tin tưởng vào đứa nhóc con này.

"Có câu 'Anh hùng xuất thiếu niên' từ xưa, không biết các anh đã từng nghe qua chưa?" Dương Thiên Long cười nói.

Hank và Siman lắc đầu.

"Thiên tài không cần tuổi tác hay kinh nghiệm để chứng minh." Dương Thiên Long tin chắc thằng nhóc kia là một hacker cực kỳ tài năng.

Tuy nhiên, hiện tại không còn lựa chọn hacker nào khác, anh đành phải liều một phen.

Nhưng hiện tại đã gần rạng sáng, Dương Thiên Long cũng không lập tức gọi điện cho Vasily.

Anh biết lúc này nhất định phải giữ bình tĩnh, tuyệt đối không được hoảng loạn.

"Vậy thì, trời cũng không còn sớm nữa, thưa cô, tôi sẽ để người của mình đưa cô về." Dương Thiên Long nói với nữ phụ tá.

"Còn các anh thì sao, thưa ngài?" Nữ phụ tá không khỏi nhíu mày.

"Chúng tôi sẽ ở lại đây. Nếu có bất kỳ động tĩnh nào, chúng tôi có thể xử lý ngay lập tức." Dương Thiên Long thản nhiên nói.

Nữ phụ tá suy nghĩ một lát, rồi gật đầu đồng ý.

Đương nhiên, nhiệm vụ đưa cô về nhà liền rơi vào tay Lưu Chính Dương, dù sao cậu ta cũng cần phải trở về nhà.

Thực ra, Lưu Chính Dương không hề vui vẻ chút nào khi phải đưa nữ phụ tá về. So với việc đó, cậu ta thích ở lại cùng Dương Thiên Long và mọi người hơn.

"Chú Long, lát nữa cháu lại đến." Lưu Chính Dương nói.

"Đừng đến, con về đi, mai hãy đến." Dương Thiên Long chẳng hề cân nhắc đến lời cậu ta, trực tiếp phán một câu với Lưu Chính Dương bằng thái độ thản nhiên.

"Này, thằng nhóc này, bảo làm gì thì làm đó đi, lắm lời thế." Thấy Lưu Chính Dương có vẻ không vui, Siman không khỏi trừng mắt nhìn cậu ta.

Bất đắc dĩ, Lưu Chính Dương đành phải đưa nữ phụ tá rời đi.

Sau khi họ rời đi, trong căn hộ trọ của Claire chỉ còn lại bốn người: Dương Thiên Long, Siman, Hank và Dok.

Căn hộ của Claire không lớn lắm, gồm hai phòng ngủ và một phòng khách, trong đó phòng khách kiêm luôn phòng làm việc.

"Đi thôi, chúng ta nghỉ ngơi trước." Thấy mọi người vẫn ngồi trong phòng khách không ai muốn rời đi, Dương Thiên Long liền nhắc nhở họ.

"Hoa Hạ Long, hay là chúng ta chia ca canh gác đi, lỡ có chuyện gì xảy ra?" Siman không khỏi nhíu mày.

Hank và Dok cũng gật đầu đồng tình.

"Không thành vấn đề, các anh canh trước đi, tôi ca cuối cùng." Dương Thiên Long vừa nói vừa ngáp, sau đó lập tức đi vào phòng trong.

Siman không khỏi buông tay, nhún vai cười nói, "Trước đây thằng này còn sốt sắng hơn ai hết, giờ sao lại đổi tính điềm tĩnh thế này?"

"Chắc là thấy nhiều rồi nên thành quen thôi." Hank không khỏi bật cười.

"Hay là các anh cứ nghỉ ngơi đi, tôi sẽ canh gác. Mai tôi ngủ bù." Dok, với sự hưng phấn đặc trưng về đêm của mình, không khỏi lên tiếng.

Siman và Hank nhìn tên nhóc này. Dok là đứa nhóc do họ dẫn dắt, cũng coi như là đệ tử của họ.

"Được thôi." Hai người cười hì hì rồi lập tức đi vào phòng.

Nhưng trong phòng chỉ có một cái giường, Hank đành phải đi ra nằm trên ghế sofa ở phòng khách.

"Sao rồi? Lại đây với tôi à?" Dok đang mải chơi điện thoại.

"Cùng mày hả trời! Bên trong có mỗi một cái giường, thằng Siman kia thì tôi đã 'lĩnh giáo' tiếng ngáy to hơn cả heo của hắn rồi." Hank vừa nói vừa bực bội trở mình.

"Vậy thì nhanh ngủ đi, tôi đang chơi game đây." Dok m��t không rời màn hình điện thoại.

...

Đến năm giờ sáng, khi Dương Thiên Long bước ra, anh phát hiện Dok đã gục đầu ngủ quên trên bàn.

Anh không khỏi vỗ vai Dok, ý bảo cậu ta vào phòng nghỉ ngơi.

Dụi dụi mắt cho tỉnh ngủ, Dok với vẻ mặt mơ màng đi vào phòng ngủ.

Nghe những tiếng ngáy thay nhau vang lên của Hank, Dương Thiên Long không khỏi xoa xoa lỗ tai.

Bất đắc dĩ, anh đành bước đến bên cửa sổ, quan sát tình hình bên ngoài.

Ánh đèn đường chập chờn lúc tối lúc sáng, bên ngoài một mảnh tĩnh lặng...

Đứng bên cửa sổ, bỗng nhiên lòng Dương Thiên Long như được mở ra, nhẹ nhõm lạ thường. Anh nghĩ về những trải nghiệm của mình kể từ khi đến châu Phi, thay vì nói đó là những công việc chuyên nghiệp hay những huyền thoại, thì đúng hơn đó là những chuyến thám hiểm đầy đặc biệt.

Cuộc sống khắc nghiệt đã biến một chàng trai bình thường thành một chiến binh thép.

Anh không khỏi lắc đầu, đây có lẽ không phải cuộc sống mà anh mong muốn. Dù sao hiện tại anh đã kết hôn, đứa bé cũng sắp chào đời.

Nhưng hiện tại anh lại lực bất tòng tâm.

Đợi mọi chuyện được giải quyết ổn thỏa, anh nhất định sẽ chăm lo thật tốt cho gia đình nhỏ của mình.

Thời gian trôi qua rất nhanh, bất tri bất giác đã bảy giờ sáng.

Sau vài câu hỏi thăm đơn giản, Dương Thiên Long lấy điện thoại di động ra và gọi cho Vasily.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.