Dù mùi lạ đặc trưng xộc thẳng vào mũi khiến Dương Thiên Long cảm thấy khó chịu, nhưng kỳ lạ thay, sau chưa đầy một phút khi anh bước vào căn nhà lá, mùi đó đã hoàn toàn biến mất.

"Hoa Hạ Long, anh khỏe." Vị tộc trưởng lớn tuổi nhiệt tình chìa tay ra nói.

"Chào tộc trưởng, ngài vẫn tinh anh tráng kiện thật, nhìn còn đáng để lớp trẻ chúng cháu ca ngợi." Dương Thiên Long vừa nói vừa giơ ngón tay cái về phía tộc trưởng.

Tộc trưởng cười vang, đón nhận trọn vẹn những lời nịnh bợ của anh. "Hoa Hạ Long, anh đúng là một người hài hước." Nói rồi, tộc trưởng bảo một người đàn ông trung niên bên cạnh nhanh chóng dọn chỗ cho anh.

Yom, con trai cả của tộc trưởng, cũng theo đó ngồi xuống cạnh Dương Thiên Long, khẽ nói: "Hoa Hạ Long, ngài thật sự rất giỏi, ngài là người nước ngoài đầu tiên tôi thấy được tộc trưởng coi trọng đến vậy."

Dương Thiên Long khẽ mỉm cười với Yom, không nói gì thêm.

Dù Bunia còn lạc hậu, nhưng chế độ phân cấp trong bộ tộc vẫn hết sức nghiêm ngặt. Sau đó, tộc trưởng lần lượt giới thiệu những người có mặt trong căn phòng ngày hôm nay cho Dương Thiên Long.

Dù không mấy hứng thú với những chức danh tự xưng của thôn Bock, Dương Thiên Long cũng loáng thoáng nhận ra, những người có mặt hôm nay đều là những người có vai vế trong làng.

Sau khi mọi người được giới thiệu xong, Dương Thiên Long vẫn giữ thái độ khách khí, nhiệt tình chào hỏi từng người, không hề tỏ vẻ tự phụ hay cái gọi là "ưu việt" vốn có của người nước ngoài.

"Hoa Hạ Long, cảm ơn anh đã giúp đỡ làng chúng tôi. Hôm qua khi Cam và những người khác trở về, họ đã kể hết những điều tốt đẹp anh dành cho họ. Với một người ngoại quốc như anh, điều đó thực sự hiếm có, chúng tôi đặc biệt muốn kết giao với anh." Tộc trưởng thành khẩn nói.

Dương Thiên Long gật đầu, cười nói: "Tộc trưởng, đặc biệt cảm ơn sự tín nhiệm của các vị. Thật ra, tôi là một người Hoa, vượt vạn dặm đến Bunia với mục đích giúp đỡ người dân nơi đây thoát nghèo làm giàu. Việc chúng ta thiết lập tình hữu nghị ngày hôm nay cũng coi như là bước đầu tiên trên chặng đường dài gian nan. Về sau, tôi hy vọng chúng ta có thể hợp tác chặt chẽ. Tôi xin cam kết ở đây, chỉ cần có tôi, dân làng Bock sẽ không bao giờ bị bỏ lại phía sau."

Tộc trưởng gật đầu: "Hy vọng chúng ta có thể hợp tác. Hoa Hạ Long, anh thấy ở đây chúng tôi có tài nguyên gì tiềm năng không?"

"Hiện tại Trung Quốc chúng tôi đang khan hiếm vật liệu gỗ, vì vậy tôi muốn xem xét tài nguyên gỗ ở đây." Dương Thiên Long nói với vẻ thành thật.

"Khan hiếm vật liệu gỗ ư?" Tộc trưởng và mọi người không khỏi sững sờ. Ngay sau đó, có người hỏi: "Hoa Hạ Long, chẳng lẽ người Hoa các anh bây giờ không xây nhà bằng đất nữa mà chuyển sang xây bằng gỗ rồi sao?"

Trước câu hỏi đó, Dương Thiên Long sững sờ một lúc, trong đầu thầm nghĩ không biết nên khóc hay nên cười. Dù vậy, anh vẫn cố nén ý cười, gật đầu đáp: "Đúng, hiện tại chúng tôi đang chuyển sang dùng gỗ."

"Xem ra các anh vẫn là lợi hại nhất." Người đàn ông kia vừa nói vừa giơ ngón cái lên về phía anh.

"Gỗ thì có rất nhiều, nhưng lại ở trong rừng sâu." Tộc trưởng cũng thành thật đáp.

"Vậy chúng ta có thể khai thác một cách có kế hoạch." Dương Thiên Long nghiêm túc nói. Anh vốn không muốn khai thác quá mức. "Núi vàng núi bạc không bằng núi xanh nước biếc," vả lại, anh chỉ mong mượn vật liệu gỗ để lập nghiệp, chứ không coi đây là một kế hoạch phát triển lâu dài.

Lời anh vừa dứt, mọi người trong thôn Bock đều trầm ngâm lắc đầu.

Hỏi ra mới biết nguyên nhân không phải vì họ quá yêu mến ngôi nhà, quý trọng tài nguyên cây xanh của mình, mà là do trong cuộc chiến tranh trước đây, cánh rừng phía sau thôn Bock đã bị chôn không ít mìn.

Thảo nào những đứa trẻ kia nói tộc trưởng không cho phép vào rừng săn bắn.

Tuy vậy, tộc trưởng cũng không muốn làm anh nản lòng, bèn nói rằng mỗi nhà vẫn còn một ít vật liệu gỗ, nếu cần thì có thể cân nhắc mua lại.

Hiển nhiên, trong lời nói của tộc trưởng ẩn chứa một vài phần thỉnh cầu.

Dương Thiên Long gật đầu, anh cũng muốn xem rốt cuộc thôn Bock còn bao nhiêu vật liệu gỗ.

Trò chuyện trong căn nhà lá một lúc, rất nhanh, Yom đã dẫn anh đi loanh quanh khắp thôn.

Đi từng nhà kiểm kê, Dương Thiên Long không ngừng chụp ảnh. Cuối cùng, anh thống kê được toàn bộ thôn Bock có khoảng 300 cây vật liệu gỗ to bằng thùng nước.

Dù không thực sự hiểu biết nhiều về vật liệu gỗ, nhưng từ chất lượng và đường vân, anh ít nhiều cũng có thể đánh giá được giá trị của chúng.

"Hoa Hạ Long, thế nào? Ngài có hài lòng không?" Yom hỏi với vẻ mong đợi.

Dương Thiên Long gật đầu: "Cũng không tệ."

"Vậy ngài muốn trả giá bao nhiêu?" Yom, với tư cách là con trai cả của tộc trưởng – người được coi như đích trưởng tử ở Trung Quốc, đồng thời là ứng cử viên thứ hai cho vị trí kế nhiệm tộc trưởng – cũng có đủ tư cách để đàm phán với Dương Thiên Long.

Đột nhiên ngay lúc đó, điện thoại di động của Dương Thiên Long reo lên.

Anh thực sự tò mò, chẳng lẽ tín hiệu ở đây cũng khá tốt sao?

Quả nhiên, vừa lấy điện thoại ra xem, tín hiệu ở đây không hề tệ, thậm chí còn có mạng 3G, không biết tốt hơn bao nhiêu so với mạng 2G ở chỗ anh.

Điện thoại là của Wilmots gọi đến. Qua điện thoại, Wilmots hỏi anh hai ngày nay thế nào, có cần anh ta giúp sửa sang căn nhà gỗ nhỏ không.

Dương Thiên Long cười nói với Wilmots rằng căn nhà gỗ nhỏ đã được anh sửa sang tươm tất, anh còn tự làm hai chiếc ghế đơn sơ để lần sau anh ta đến không cần ngồi dưới đất nữa.

Wilmots phá lên cười sảng khoái. Cười xong, anh ta nói với Dương Thiên Long rằng ngày mai là thứ sáu, chiều mai đội gìn giữ hòa bình Bunia sẽ tổ chức hoạt động, nhớ đừng quên thời gian.

Dương Thiên Long gật đầu, bày tỏ mình nhất định sẽ đến đúng hẹn.

Cúp điện thoại, Dương Thiên Long thấy Yom đang nhìn mình với vẻ hâm mộ.

Rõ ràng, anh chàng này cũng tò mò về chiếc điện thoại di động.

Không đợi Dương Thiên Long nói gì, Yom đã chủ động lên tiếng: "Hoa Hạ Long, điện thoại di động của anh tốt thật đấy."

Dương Thiên Long gật đầu: "Cũng tạm được. Tôi còn có chiếc tốt hơn, cậu muốn xem không?"

Vừa nghe nói còn có chiếc tốt hơn, Yom vội vàng gật đầu, bảo anh lấy ra xem thử.

Anh liền lấy ra chiếc điện thoại cục gạch: đèn pin sáng rõ, loa cực lớn, xem TV... Những chức năng phong phú đó đã khiến những người dân thôn Bock – vốn chỉ có hai chiếc điện thoại đen trắng – vô cùng mở rộng tầm mắt.

"Chiếc điện thoại này của anh bao nhiêu tiền?" Yom vội vàng hỏi.

"Chúng ta có lẽ có thể trao đổi?" Dương Thiên Long nhìn Yom nghiêm túc nói.

"Trao đổi cái gì?" Yom vẻ mặt mờ mịt.

"Đổi điện thoại di động lấy vật liệu gỗ thì sao?" Dương Thiên Long vừa nói vừa vẫy vẫy chiếc điện thoại trong tay.

"Không thành vấn đề." Yom đồng ý ngay tắp lự: "Một chiếc điện thoại đổi 4 cây vật liệu gỗ nhé?"

Dương Thiên Long giật mình, không khỏi há hốc miệng. Một chiếc điện thoại cục gạch giá 300 nhân dân tệ mà đổi được 4 cây gỗ quý dài trung bình 5m, chỉ kẻ ngốc mới không làm!

Tuy vậy, Dương Thiên Long vẫn muốn "lạt mềm buộc chặt" một chút. Anh lộ vẻ khó xử, lẩm bẩm: "Cái này...?"

"Vậy thêm hai cây nữa nhé." Yom vừa nói vừa ra hiệu bằng tay.

"Được thôi." Dương Thiên Long gật đầu đầy vẻ không tình nguyện, rồi ngay sau đó anh lại móc ra hai chiếc điện thoại di động nữa.

"Hoa Hạ Long, liệu có thể dùng tiền mặt để mua một ít vật liệu gỗ không?" Thấy toàn là điện thoại di động mà không có tiền frăng, Yom ngượng ngùng hỏi.

Dương Thiên Long hiểu ý anh ta, gật đầu: "Không thành vấn đề. Các vị định bán giá bao nhiêu?"

Yom suy nghĩ một lát: "4000 đồng frăng một cây thì sao?"

4000 đồng frăng tương đương khoảng 8 đô la, tức chừng 50 tệ Nhân dân tệ.

Giá tiền như vậy quả thực quá "hời", nhưng nói thật, Dương Thiên Long cũng không có nhiều tiền mặt lắm, anh còn phải giữ lại cho việc nâng cấp sau này.

"Vậy thế này nhé, tôi sẽ trả anh 4000 đồng frăng để mua một cây trước. Vì chỗ tôi không có nhiều không gian chứa, nên để tôi bán hết lô hàng này rồi sẽ quay lại mua tiếp nhé?"

Yom không chút suy nghĩ, gật đầu đồng ý ngay lập tức.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong rằng đã mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.