(Đã dịch) Mãn Cấp Ngoan Nhân - Chương 29: Quán Lực
Phương Tri Hành hỏi thêm: “Ngoài học võ, còn cách nào khác giúp người ta trở nên mạnh mẽ hơn không?”
Lão chủ quán ngẫm nghĩ một lát, khẽ cười đáp: “Thật sự là không còn.”
Phương Tri Hành nhíu mày, hỏi dồn: “Nếu ta muốn làm quan, thì phải làm thế nào?”
“Cái gì, làm quan?”
Lão chủ quán không nhịn được bật cười, nhìn Phương Tri Hành như thể đang nhìn một kẻ ngốc. “Ha ha, chỉ có môn phiệt tử đệ mới làm quan được, ngươi thì sao?”
Môn phiệt!!
Danh môn vọng tộc truyền đời làm quan, còn được gọi là dòng dõi, y quan, thế gia vọng tộc, sĩ tộc, thế tộc, thế gia hay cự thất!
Phương Tri Hành hiểu rõ, thế giới này đẳng cấp quá đỗi phân biệt, người thường khó mà làm quan.
Sinh là dân đen, chết làm kiến hôi!
Còn các môn phiệt thế gia, lại như nhật nguyệt tinh tú, cao cao tại thượng, nắm giữ tất cả!
Một lát sau……
Phương Tri Hành rời quán trà, đi về phía tây, dạo quanh một hồi.
Bỗng nhiên, hắn trông thấy một cây đại thụ, thân cây to lớn, tán lá sum suê vươn rộng lên trời, tựa như một cánh chim đang giương rộng đôi cánh bay lượn, tự do và tráng lệ.
Tiến lại gần, một bức tường trắng cao ngất đập vào mắt hắn.
Phương Tri Hành lập tức nhìn thấy một cánh cửa lớn sơn son đỏ, hai con sư tử đá kiêu hãnh đứng sừng sững trấn giữ cổng, uy phong lẫm liệt.
Cánh cổng đóng kín.
“Hây!”
“Hây!”
Phương Tri Hành nghe thấy tiếng hô hoán luyện tập vọng ra từ trong viện, bèn tiến đến trước cổng, nhìn xuyên qua khe cửa.
Trong viện là một sân đất, bày biện một loạt mộc nhân và cọc gỗ.
Giờ phút này, năm thiếu niên cởi trần đang nằm sấp trên mặt đất tập chống đẩy, mồ hôi nhễ nhại.
Thấy vậy, Phương Tri Hành biết mình đã tìm đúng nơi.
Cốc cốc!
Hắn đưa tay gõ cửa.
Chẳng bao lâu, cánh cổng mở ra, một thiếu niên đầu đầy mồ hôi thò đầu ra. Cậu ta trông khỏe mạnh, hoạt bát, đánh giá Phương Tri Hành rồi quát lớn: “Thằng ăn mày thối tha kia, ngươi làm gì đấy? Cút đi, ở đây không có cơm thừa cho ngươi đâu!”
Phương Tri Hành trừng mắt, trầm giọng nói: “Ta không phải ăn mày, ta đến tìm Trình đại hiệp.”
Thiếu niên bị ánh mắt hung ác của Phương Tri Hành làm cho giật nảy mình, lắp bắp nói: “Ngươi, ngươi chờ một lát.”
Hắn quay người chạy vào trong.
Chẳng bao lâu, hắn quay trở lại, mở rộng cửa và gọi: “Mời vào, sư phụ muốn gặp ngươi.”
Phương Tri Hành bước vào trong, ngẩng đầu lên liền thấy dưới mái hiên đứng một nam tử vóc người cao gầy, tóc dài. Tóc mai ông ta đã điểm bạc, xương gò má nhô cao, trên khuôn mặt tái nhợt hằn sâu những nếp nhăn, trong tay còn cầm một cái hồ lô.
*Người này dường như có bệnh.*
Tế Cẩu ngửi thấy một cỗ mùi thuốc nồng đậm.
Phương Tri Hành cũng ngửi thấy mùi thuốc nồng đậm, cẩn thận quan sát Trình Thiên Ân, phát hiện ông ta thở dốc nặng nề, mặt trắng như tờ giấy, dáng người gầy guộc, thậm chí có phần yếu ớt, nhìn thế nào cũng không giống một người võ nghệ cao cường.
Đi lên trước, Phương Tri Hành chắp tay nói: “Vãn bối Phương Tri Hành, bái kiến Trình đại hiệp.”
Trình Thiên Ân liếc nhìn Phương Tri Hành, vừa định mở miệng nói chuyện thì bỗng nhiên bụm miệng lại.
“Khụ khụ, Khụ khụ khụ!”
Sau một tràng ho kịch liệt, trên mặt Trình Thiên Ân hiện lên một sắc đỏ ửng bất thường. Ông ta định thần lại một lát rồi hỏi: “Tìm ta có việc gì?”
Phương Tri Hành hơi trầm ngâm, chân thành nói: “Vãn bối muốn tìm hiểu một chút về võ học, hi vọng Trình đại hiệp có thể giải đáp những thắc mắc của vãn bối.”
Trình Thiên Ân nhếch khóe miệng, hừ lạnh một tiếng: “Giải thích cho ngươi? Ngươi nghĩ ta rảnh rỗi lắm sao?”
Phương Tri Hành lập tức nói: “Ta có tiền, sẽ không để ngài phải thiệt thòi.”
Vừa nói, hắn trực tiếp rút ra ba trăm quan tiền.
Sắc mặt Trình Thiên Ân biến đổi, thoáng hiện vẻ giận dữ.
Tế Cẩu thấy vậy, vội truyền âm nói: *Ngươi làm cái gì vậy? Người này không tầm thường, rất trọng thể diện, sẽ không vì vài đồng bạc lẻ mà cúi đầu đâu.*
Phương Tri Hành cũng truyền âm đáp: *Hắn bị bệnh, chắc chắn tốn kém rất nhiều, khẳng định vô cùng thiếu tiền. Vả lại, cho dù hắn có lật mặt, ta cũng không sợ, ta không cho rằng hắn mạnh hơn ta.*
Tế Cẩu trong lòng khẽ giật mình.
Cũng phải, Phương Tri Hành đã thăng cấp ba lần, nắm giữ hai kỹ năng bộc phát, số người chết dưới tay hắn còn nhiều hơn số ngón tay trên hai bàn tay.
Mà Trình Thiên Ân trước mắt này, lại là một kẻ bệnh tật ốm yếu.
Phương Tri Hành bề ngoài cung kính với ông ta, nhưng nội tâm thực ra lại khinh thường.
Ngay sau đó, Trình Thiên Ân thở dài, kéo một chiếc ghế ngồi xuống, chỉ vào lư hương bên cạnh nói: “Hỏi đi, đến khi nén nhang này cháy hết thì dừng.”
Phương Tri Hành vội vàng hỏi: “Thần tiên là cái gì?”
Trình Thiên Ân nhìn chằm chằm Phương Tri Hành, đáp: “Ta chỉ từng nghe nói về thần tiên, nhưng ta chưa bao giờ thấy họ, cũng không hiểu biết về họ.”
Phương Tri Hành trầm ngâm nói: “Thần tiên rất cường đại sao?”
Trình Thiên Ân: “Không rõ. Ta đã nói rồi, ta không hiểu biết về họ, thậm chí ta không thể xác định cái gọi là thần tiên có thật sự tồn tại hay không, họ có lẽ chỉ là truyền thuyết.”
Phương Tri Hành đã hiểu, bèn đổi sang vấn đề khác: “Ngài là võ giả, xin hỏi cảnh giới tu hành của võ giả được phân chia như thế nào?”
Trình Thiên Ân hỏi lại: “Ngươi biết cái gì là ‘võ’ sao?”
Phương Tri Hành lập tức ngơ ngẩn.
Trong lúc nhất thời hắn phát hiện mình lại không thể nói rõ được “võ” là gì, đây là một khái niệm rất rộng lớn.
“Xin ngài nói rõ,” hắn cung kính hỏi.
Trình Thiên Ân khẽ cười nói: “Luyện võ, luyện võ, rốt cuộc là luyện cái gì? Nếu ngươi là một tráng hán cao mười thước, lực lớn vô cùng, còn những người khác đều là già yếu tàn tật, ngươi có nghĩ mình còn cần luyện võ không?”
Phương Tri Hành đáp: “Ý của ngài là, luyện võ luyện là lực lượng?”
“Không tệ!”
Trình Thiên Ân gật đầu: “Chỉ cần lực lượng của ngươi lớn hơn người khác, thì lực bộc phát, tốc độ của ngươi tự nhiên cũng mạnh và nhanh hơn. Cái gọi là luyện võ, tức là luyện cho ngươi có được sức mạnh để đánh bại người khác!”
Võ, tức khắc địch chế thắng chi lực!
Trình Thiên Ân tiếp tục nói: “Võ đạo cảnh giới thứ nhất, chính là rèn luyện sức mạnh bản thân, đạt tới trình độ lực lượng toàn thân quán thông, cảnh giới này có tên là ‘Quán Lực’.”
“Quán Lực, lực lượng toàn thân quán thông?”
Phương Tri Hành cau mày nói: “Cụ thể là cảm giác như thế nào?”
Trình Thiên Ân cười nói: “Nói cho huyền diệu thì rất huyền diệu, nói cho đơn giản thì cũng đơn giản, chính là đem lực lượng toàn thân tụ hợp thành một luồng…”
Lời này vừa nói ra!
Phương Tri Hành tâm thần khẽ động, bỗng nhiên rút đao ra khỏi vỏ.
Bá!
Một đao đánh xuống!
Thu đao vào vỏ!
Trình Thiên Ân đột nhiên trừng lớn hai mắt, một con muỗi rơi vào trên đùi của hắn.
Con muỗi vẫn còn bò qua bò lại.
Nhưng con muỗi, không có cánh!
Trình Thiên Ân dụi dụi mắt, khó tin nổi. Sau một lúc lâu, ông ta ngẩng đầu nhìn Phương Tri Hành, kinh ngạc nói: “Thì ra ngươi là võ giả Quán Lực cảnh?! Nhân đao hợp nhất!!!”
Phương Tri Hành thầm nghĩ quả nhiên.
Kể từ khi nắm giữ Bạt Đao Thuật cấp tối đa, hắn liền mơ hồ có một cảm giác.
Hắn so với người bình thường cường đại hơn nhiều, giết người như giết gà!
Trình Thiên Ân hỏi: “Sư phụ ngươi là ai?”
Phương Tri Hành lắc đầu: “Không có sư phụ, ta tự luyện.”
“Cái gì, ngươi tự luyện mà đạt tới Quán Lực cảnh?!”
“Ngươi luyện vẫn là đao pháp!!”
Trình Thiên Ân kinh hãi biến sắc: “Luyện võ có một câu khẩu quyết là: ‘Trước quyền cước, sau vũ khí!’”
Công phu quyền cước là dễ dàng nhất tu luyện.
Nhưng cho dù một người luyện tập công phu quyền cước, có sư phụ cầm tay chỉ dạy, đồng thời tập võ từ nhỏ, cũng phải khổ luyện mười năm tám năm mới có thể đột phá tới Quán Lực cảnh!
Nhìn Phương Tri Hành, sự chấn động trong lòng Trình Thiên Ân không ngừng khuếch đại: “Còn về luyện tập binh khí, độ khó tăng lên gấp bội, thời gian luyện tập chỉ có thể lâu hơn nữa! Không có sư phụ chỉ điểm, muốn đạt được ‘nhân đao hợp nhất’, gần như là không thể!”
Nghe xong lời này, Tế Cẩu thầm mắng một câu: *Hắn ta chính là một kẻ có bật hack, ông ta khen làm gì chứ!*
Phương Tri Hành nghe lọt tai, không khỏi liếc nhìn năm thiếu niên trong viện.
Bọn họ đều đang rèn luyện thân thể, tôi luyện khí lực, nhưng còn cách Quán Lực cảnh rất xa.
Quán Lực là sự kết hợp hoàn mỹ giữa lực lượng và kỹ xảo, thiếu một trong hai đều không thành.
Năm thiếu niên kia lực lượng chưa đủ, kỹ xảo kém cỏi, còn lâu mới đạt được tiêu chuẩn của Phương Tri Hành.
Toàn bộ nội dung đã được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.