(Đã dịch) Mãn Cấp Ngoan Nhân - Chương 23 : Ma phỉ
“Tráng sĩ!”
Bỗng nhiên, một gã trung niên hán tử từ phía sau đuổi theo, chắp tay cười, cất tiếng chào.
Phương Tri Hành nghiêng đầu nhìn người đối diện, hắn mặc áo da thú, khuôn mặt thô kệch, râu ria xồm xoàm, bên hông đeo đao săn, nhìn là biết ngay đây là một thợ săn chính hiệu.
Hắn mở miệng nói: “Có việc?”
Trung niên hán tử cười nói: “Ta từ thôn Tiểu Ngưu đến, không phải nạn dân. Ta cùng mấy vị đồng bạn muốn đi thị trấn bán da thú. Vừa rồi ta thấy huynh đài ra tay, đao pháp thật sự quá đẹp mắt, muốn được cùng huynh đài đồng hành, tiện thể tương trợ lẫn nhau, ngài thấy thế nào?”
Phương Tri Hành ngoảnh lại nhìn, lập tức thấy được một cỗ xe thồ, phía trước là một con bò đang kéo xe, trên xe chất đầy bốn chiếc hòm gỗ lớn nhỏ.
Xung quanh xe có năm người mặc áo da thú, người lớn tuổi nhất trong số đó râu tóc bạc trắng, gương mặt hằn sâu những nếp nhăn.
Phương Tri Hành không biết những người này, cũng không muốn rước lấy phiền phức, quả quyết đáp: “Đa tạ hảo ý, nhưng không cần đâu.”
Trung niên hán tử nghe vậy, gương mặt lộ rõ vẻ thất vọng, nhưng cũng không nài ép thêm.
Cứ như vậy, Phương Tri Hành tăng tốc bước chân, bỏ xa đám thợ săn kia.
Một lát sau, hắn bỗng nhiên rời khỏi con đường lớn, tiến vào rừng cây ven đường, nhanh chóng xuyên qua khu rừng.
“Cứ chỗ này đi.”
Phương Tri Hành dừng chân cạnh một con dốc đứng, quan sát xung quanh, xác nhận không có nguy hiểm.
Sau đó, hắn lấy nồi từ trong cái sọt trúc ra, tìm kiếm củi khô, nhóm lửa nấu cơm.
Tế Cẩu cảnh giác xung quanh, đớp đớp mõm, vẫn còn cẩn thận vương vấn mùi vị kia.
Rất nhanh, cơm đã nấu xong.
Một người một chó hả hê ăn cơm.
Tế Cẩu ăn cơm thơm ngào ngạt, nhưng trong đầu nó vẫn cứ vương vấn một mùi vị khác, đến mức cảm thấy thịt khô cơm chẳng còn thơm ngon như trước.
Sau khi no bụng, Phương Tri Hành một lần nữa lên đường, đi vòng một đoạn rồi quay trở lại con đường lớn.
Cứ thế đi mãi, lại có mấy gã nạn dân không có mắt ý đồ cướp bóc hắn, nhưng đều bị hắn chém gọn.
Ước chừng hai, ba giờ sau, ngẩng đầu lên!
Phương Tri Hành thấy được một ngọn núi lớn màu đỏ, khắp núi là rừng phong, lá phong tầng tầng lớp lớp nhuộm đỏ cả ngọn núi, đẹp tựa bức tranh.
Một đám nạn dân lảo đảo tập tễnh, nghiêng ngả leo núi.
Phương Tri Hành giữ vững tinh thần, cầm cung và đao, lẫn vào đám đông, từng bước một leo núi.
“Ma phỉ tới rồi!”
“Chạy mau, chạy mau!”
Một đoàn người vừa leo đến giữa sườn núi, liền nghe thấy một tràng la hét.
Ngay lập tức, nhiều người từ đỉnh núi đổ xô xuống, người đẩy người chen, gây ra một trận hỗn loạn lớn.
Một số người bất hạnh ngã sấp xuống, thân thể lăn dọc sườn dốc, có người đâm vào gốc cây đại thụ, có người thì lăn một mạch xuống chân núi.
Trong hỗn loạn, có mấy người như thể đã bàn bạc từ trước, bỗng nhiên từ bốn phương tám hướng xông tới, thừa cơ lao về phía Phương Tri Hành, Tế Cẩu và cả con lừa.
“Cẩn thận!”
Phương Tri Hành sớm có phòng bị, vừa truyền âm cảnh báo, vừa mở cung bắn tên, sưu sưu bắn đi hai mũi tên. Hai mũi tên găm thẳng vào ngực hai kẻ đó.
Tiếp lấy hắn rút đao ra khỏi vỏ, người đao hợp nhất, đao quang chớp loáng.
Đao xoay chuyển, chém vào cánh tay của một kẻ khác.
Phốc!
Ngay sau đó, có người vọt tới phía sau hắn, dang hai tay ôm chầm lấy hắn.
Phương Tri Hành nửa ngồi trên mặt đất, khắp người bắp thịt cuồn cuộn, lực lượng bùng nổ, thoát khỏi vòng ôm của kẻ đó, vung đao chém ngược.
Chưa đợi kẻ đó ngã xuống, Phương Tri Hành đã bật dậy như lò xo! Cùng lúc đó, Tế Cẩu ô ô gầm gừ, nhanh nhẹn né tránh, lẻn đến dưới chân một kẻ, cắn thẳng vào mắt cá chân.
Trong nháy mắt, quanh họ đã đổ rạp một mảng, máu vương vãi khắp nơi, tiếng kêu rên không dứt.
“Còn! Có! Ai!?”
Phương Tri Hành đứng thẳng, tay cầm đao, toàn thân đẫm máu, trừng mắt nhìn bốn phía, khí thế uy hiếp cả bát hoang.
Thấy Phương Tri Hành vừa lợi hại lại vừa tàn nhẫn như vậy, đám nạn dân lăm le hành động không khỏi rùng mình sợ hãi, nhao nhao rút lui.
Một gã nạn dân nghiến răng nghiến lợi hét lớn: “Khi dễ đám nạn dân tay không tấc sắt chúng tôi thì đáng mặt anh hùng hảo hán gì! Có giỏi thì xông lên đỉnh núi mà giết lũ ma phỉ kia kìa!”
Sưu!
Phương Tri Hành kéo cung, giương tên, động tác liền mạch, nhanh như chớp.
Phốc!
Kẻ vừa buông lời thách thức bị một mũi tên xuyên thẳng qua đầu, ngã vật xuống.
“Mẹ kiếp, đúng là chẳng có chút mắt nhìn nào! Ai cho ngươi cái ảo giác ta là anh hùng hảo hán vậy?”
Phương Tri Hành liếm nhẹ bờ môi vương máu.
Xung quanh câm như hến, đám người không dám thở mạnh, nhìn Phương Tri Hành với vẻ vô cùng kính sợ.
Bỗng nhiên, Phương Tri Hành nhìn về phía một người, hỏi: “Đỉnh núi có bao nhiêu ma phỉ?”
Người kia là một trong số những người chạy xuống từ đỉnh núi, trả lời: “Không biết rõ, ma phỉ giấu ở trong rừng cây, yêu cầu tất cả chúng tôi để lại tiền qua đường, nếu không cho, chúng sẽ xông ra giết người, rồi sau đó biến mất không dấu vết.”
Phương Tri Hành nghe vậy, như có điều suy nghĩ.
“Tráng sĩ, xin nán lại một chút để nói chuyện.”
Lúc này, trên sườn núi, một gã trung niên hán tử đang vẫy tay.
Phương Tri Hành ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện người kia là thợ săn thôn Tiểu Ngưu mà hắn từng gặp trước đó.
Hắn đi tới.
Trung niên hán tử nhìn Phương Tri Hành toàn thân đẫm máu, vẻ mặt hơi căng thẳng, đưa tay ra hiệu mời, cười gượng gạo nói: “Mời huynh đài sang đây, ta giới thiệu vài vị bằng hữu để huynh đài làm quen.”
Phương Tri Hành nhìn thấy ba vị lão giả đang tụ tập dưới gốc đại thụ.
Trong số đó, một vị là trưởng lão thôn Tiểu Ngưu, hai vị còn lại hắn chưa từng gặp.
Trung niên hán tử giới thiệu nói: “Vị này là trại chủ Thủy Ngưu trại, ông ấy lần này đi thị trấn là để bán quặng sắt. Vị này là thôn trưởng Hắc Ngưu thôn, trong tay ông ấy có mấy xe bông, đang cần cấp bách đổi lấy lương thực.”
Hai vị lão giả gật đầu chào, Vừa rồi tận mắt chứng kiến Phương Tri Hành đại sát tứ phương, trong mắt họ không khỏi hiện lên vẻ kiêng dè và kính sợ.
Phương Tri Hành thấy tình hình như vậy, liền biết họ muốn liên thủ để vượt qua tuyến phong tỏa của đám ma phỉ.
Hắn hỏi: “Các vị hiểu rõ về đám ma phỉ đó đến mức nào?”
Trại chủ Thủy Ngưu trại liền đáp: “Đám ma phỉ trên núi đó, thực chất chỉ là một đám bạo dân tụ tập thành giặc. Bọn chúng biết ngọn núi này là con đường bắt buộc phải qua để đến khu tập trấn Tiểu Thanh Hà, nên mới chặn ở đây để cướp bóc.”
Phương Tri Hành lại hỏi tiếp: “Vậy các vị định làm gì?”
Ba vị trưởng giả lớn tuổi nhìn nhau, trưởng lão thôn Tiểu Ngưu đáp: “Ý của chúng tôi là trước hết sẽ tìm thủ lĩnh ma phỉ nói chuyện, nếu đàm phán không thành thì sẽ mạnh mẽ xông lên.”
Phương Tri Hành liền đáp: “Được thôi, các vị cứ đi đàm phán trước, nếu đàm phán không thành, ta sẽ cùng các vị vượt qua.”
Nghe vậy, ba vị trưởng lão lớn tuổi không khỏi căng mặt.
Thật ra, họ muốn lôi kéo Phương Tri Hành cùng đi đàm phán, vì có một mãnh nhân như vậy ở bên, có thể tăng thêm dũng khí cho họ.
Ai ngờ Phương Tri Hành đã nhìn thấu toan tính nhỏ nhen đó của họ...
“Tốt!”
Ba vị trưởng lão lớn tuổi nhìn nhau, rồi quyết tâm trèo lên đỉnh núi, và lớn tiếng gọi: “Thủ lĩnh ma phỉ, vị bằng hữu nào, mau ra đây nói chuyện đôi lời!”
Rừng phong đỏ rực, tiếng gió rì rào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.