(Đã dịch) Mãn Cấp Ngoan Nhân - Chương 225: Đại sự
Một tiếng ngáp dài, bỗng nhiên vọng ra từ trong nhà.
Phương Tri Hành giật mình, nét mặt lập tức căng thẳng.
Một tiếng cọt kẹt.
Vương Giai Vân mở cửa.
Lúc này, tóc tai nàng rũ xuống tự nhiên, khoác hờ chiếc áo ngủ trên vai, dung mạo dưới ánh đèn lờ mờ mang một vẻ đẹp mờ ảo, khó nắm bắt.
Nàng nhìn Phương Tri Hành, ánh mắt long lanh, vừa muốn cười vừa ngượng ngùng, dịu dàng hỏi: “Đại hiệp, đã trễ thế này rồi, có điều gì dặn dò chăng?”
Phương Tri Hành nét mặt đã trở lại bình thường, cười nhạt nói: “Thực ra không có chuyện gì khẩn cấp cả. Ta thấy trời có vẻ âm u, e rằng ngày mai sẽ mưa, nên muốn báo cho nàng một tiếng. Nếu mai trời mưa to, chúng ta sẽ tạm hoãn lên đường.”
Vương Giai Vân vâng dạ, gật đầu nói: “Ngày mưa đường trơn, bùn lầy lội, quả thật rất khó đi.”
Trong lúc họ đang nói chuyện, một cái đầu ló ra. Không ai khác chính là Tiểu Phủ Đầu. Cậu bé ngẩng đầu nhìn màn đêm, tò mò hỏi: “Trời mưa ư?”
Phương Tri Hành kinh ngạc hỏi: “Tiểu Phủ Đầu, ta không phải đã đặt cho con một phòng sao, sao con lại ở đây?”
Tiểu Phủ Đầu cười hì hì nói: “Con muốn ngủ chung phòng với tỷ tỷ.”
Vương Giai Vân cười khổ bất đắc dĩ nói: “Cậu bé cứ đòi vào phòng ta, cản cũng không được.”
Phương Tri Hành thấy vậy, đáp lời: “Nếu nàng không phiền thì tốt rồi, ta về phòng trước đây.”
Hắn quay người bước đi, tiến vào gian phòng cách vách.
Tế Cẩu từ trên giường đứng lên.
Trong bóng tối, hắn nhìn thấy Phương Tri Hành bước vào cửa, rồi thong thả ngồi xuống ghế, một tay chống cằm, bộ dáng như đang chìm vào suy tư, không thể thấy rõ biểu cảm trên mặt hắn.
Tế Cẩu không nhịn được truyền âm hỏi: “Thế nào, đã điều tra được tin tức gì chưa?”
Phương Tri Hành suy nghĩ một chút, sắp xếp lại những điều Tiết Bá Hoa đã kể, rồi thuật lại.
“Cái gì đồ chơi?!”
Sau khi nghe xong, Tế Cẩu mặt biến sắc, tặc lưỡi nói: “Tiểu Phủ Đầu đó có thể thực hiện bất cứ nguyện vọng nào sao? Hóa ra nó là một cỗ máy cầu nguyện ư!”
Phương Tri Hành hừ lạnh nói: “Càng giống một ác ma thì đúng hơn! Theo như lời Tiết Bá Hoa kể, tất cả những người từng cầu nguyện với Tiểu Phủ Đầu đều không có kết cục tốt đẹp.”
Tế Cẩu nhảy xuống giường, đi tới đi lui trước mặt Phương Tri Hành, trông vô cùng kích động.
Hồi lâu sau, hắn truyền âm nói: “Ngươi có tính toán gì?”
Phương Tri Hành khóe môi khẽ nhếch, hỏi lại: “Ngươi đã có ý định gì rồi ư?”
Tế Cẩu dừng lại, ngồi xổm trước mặt Phương Tri Hành, thật lòng nói: “Nếu Tiểu Phủ Đầu thật sự là cỗ máy cầu nguyện, ngươi hoàn toàn có thể lợi dụng điểm này mà! Ví dụ như, ngươi có thể tìm người khác đến cầu nguyện với Tiểu Phủ Đầu, lợi ích thì một mình ngươi hưởng, còn hậu quả cứ để người khác gánh chịu.”
Phương Tri Hành im lặng một lúc rồi nói: “Một chủ ý âm hiểm như vậy mà ngươi cũng nghĩ ra được.”
Tế Cẩu liền nói: “Buông bỏ phẩm chất con người đi, hãy tận hưởng một cuộc đời thất đức đi. Cũng như việc ngươi cần hoàn thành điều kiện 6, chứng kiến một cấm khu ra đời. Nhiệm vụ này quá khó khăn, căn bản là không thể nào làm được. Nhưng bây giờ ngươi hoàn toàn có thể tìm một người, đưa cho hắn ít tiền, bảo hắn đi tìm Tiểu Phủ Đầu để cầu nguyện là được rồi.”
Phương Tri Hành khóe môi nhếch lên một đường cong, khinh bỉ nói: “Sau đó, ta còn có thể giúp ngươi cầu nguyện, ví dụ như, biến ngươi thành người, đúng chứ?”
Tế Cẩu ánh mắt tránh né, tai khẽ giật, cười ngượng nghịu nói: “Nếu Tiểu Phủ Đầu thật sự có năng lực đó, thử một lần thì có sao đâu?”
Phương Tri Hành im lặng một chút, nghiêm mặt nói: “Loại tồn tại như Tiểu Phủ Đầu hoàn toàn vượt ra ngoài hiểu biết của ngươi và ta. Đối với loại vật này, thái độ của ta luôn là, có thể tránh xa bao nhiêu thì tránh bấy nhiêu, tuyệt đối không trêu chọc.”
Tế Cẩu không vui, kêu to: “Tinh thần mạo hiểm của ngươi đâu rồi? Đối mặt những thứ không biết, cũng nên thử tiếp xúc chứ, chẳng phải đây vẫn luôn là thái độ của ngươi sao?”
Phương Tri Hành lắc đầu nói: “Cái gọi là 'không biết' của ta, không bao gồm loại ác ma cầu nguyện như Tiểu Phủ Đầu.”
Tế Cẩu đành chịu, chỉ cảm thấy Phương Tri Hành quá nhát gan, rụt rè, kêu lên: “Ngươi có cả hack, sợ quái gì! Chỉ cần ngươi làm thêm vài lần thí nghiệm, tìm thêm vài người thử nghiệm với Tiểu Phủ Đầu, chắc chắn sẽ sớm thăm dò rõ lai lịch của nó. Đến lúc đó rồi quyết định xử trí thế nào cũng chưa muộn mà.”
Phương Tri Hành quả quyết nói: “Ta nhát gan sợ phiền phức, chỉ có một mạng, không giống ngươi còn có mười một mạng, muốn làm gì thì làm. Ngươi muốn đi trêu chọc Tiểu Phủ Đầu, ta không ngăn, nhưng đêm nay ta sẽ bỏ chạy ngay lập tức.”
“Cái gì, chạy trốn?”
Tế Cẩu ngơ ngác, bỗng giật mình, tặc lưỡi nói: “Ngươi muốn vứt bỏ Vương Giai Vân sao?”
Phương Tri Hành đứng dậy, cười lạnh nói: “Vương Giai Vân thông minh đến mức nào chứ, nàng cần gì ngươi phải lo lắng?”
Tế Cẩu vô cùng khó hiểu, khó chịu hỏi: “Ngươi muốn chạy trốn ta có thể lý giải, nhưng Vương Giai Vân đâu có làm sai bất cứ chuyện gì, sao ngươi lại căm ghét nàng đến thế?”
Phương Tri Hành khẽ mím môi, lạnh giọng nói: “Vương Giai Vân là một người thông minh, nàng hẳn là biết rõ Tiểu Phủ Đầu quỷ dị đến nhường nào, vậy mà nàng lại thản nhiên để Tiểu Phủ Đầu vào phòng, thậm chí còn ngủ cùng với nó.”
Nghe xong lời này, Tế Cẩu lập tức nhận ra Vương Giai Vân này quả thật có điều gì đó bất thường.
Nếu là hắn, tuyệt nhiên không dám để Tiểu Phủ Đầu vào phòng, còn ngủ chung với mình.
Đây phải là người có gan lớn đến mức nào chứ?
Còn nữa, dọc theo con đường này, Vương Giai Vân biểu hiện có vẻ quá thành thục.
Theo lý thuyết, nàng chỉ là một tiểu thư nhà giàu ở Hắc Thạch trấn mà thôi, nhưng cho dù là cách nàng điều khiển xe ngựa hay đủ loại biểu hiện khác, đều không hề lộ ra chút nào vẻ tiểu thư đài các.
Tóm lại, tà dị!
Huống hồ, kẻ mà Tiểu Phủ Đầu quấn quýt lại là Vương Giai Vân, chứ không phải Phương Tri Hành hắn.
Thế là, nếu muốn thoát khỏi Tiểu Phủ Đầu, thì việc bỏ lại Vương Giai Vân là một lựa chọn tất yếu.
Thoáng chốc, trời đã tối mịt, vạn vật chìm vào yên lặng.
Phương Tri Hành cùng Tế Cẩu lặng lẽ rời khỏi phòng, nhanh chóng rời khỏi khách sạn.
Trong phòng của hắn, để lại hai chiếc rương, bên trong là tài sản Vương Giai Vân đã tặng, cùng một phong thư từ biệt.
Tiền, từ bỏ.
Phương Tri Hành cảm thấy số tiền này có chút khó xơi, dứt khoát không nhận.
Một người một chó xuyên qua đường phố, ngõ hẻm, đi xuyên qua quận thành, cuối cùng vượt qua tường thành, rời khỏi quận thành mà không gây chút xáo động nào.
Hai người họ men theo quan đạo đi thẳng, đi miệt mài đến tận nửa đêm.
Màn đêm đen đặc dần qua đi, chân trời bắt đầu hửng lên một vệt sáng bạc.
Phía trước xuất hiện một tòa núi lớn.
Phương Tri Hành từ trong ngực lấy ra một tấm bản đồ, trải ra.
Đây là tấm bản đồ mới nhất hắn mua ở quận thành, được đánh dấu khá chi tiết.
“Ngọn núi này tên là ‘Nam Bình Sơn’, đó là một tấm chắn thiên nhiên sừng sững ở phía nam quận thành.”
Phương Tri Hành nhanh chóng xác định vị trí của mình trên bản đồ, trầm ngâm nói: “Vượt qua Nam Bình Sơn, rồi đi về phía nam thêm hai, ba trăm dặm nữa, sẽ tới ‘Trọc Sa Giang’. Vượt qua con sông lớn đó là có thể rời khỏi Hạ Hà quận.”
Tế Cẩu chăm chú lắng nghe, đáp: “Nếu chỉ tính theo lộ trình thì không quá xa.”
Phương Tri Hành phân tích nói: “Ta nghe nói, mỗi bến đò của Trọc Sa Giang đều đã bị đại quân phản tặc khống chế. Muốn vượt qua con sông lớn đó, e rằng sẽ có chút khó khăn.”
Tế Cẩu vô tư nói: “Phản quân chẳng qua chỉ là một đám ô hợp, không thể ngăn được ngươi, một Cửu Ngưu Cảnh.”
Phương Tri Hành sẽ không nghĩ như vậy, phản quân tầng dưới chót có thể là đám ô hợp, nhưng tầng trên tuyệt đối có người tài giỏi.
Đại nghịch Tham Lang có thể bình an rút khỏi Thanh Hà quận, đã đủ để chứng minh thực lực của hắn không thể xem thường.
“Ừm, cứ nghỉ ngơi một chút đã.”
Phương Tri Hành ngồi xuống dưới một gốc đại thụ, lấy lương khô ra ăn.
Tế Cẩu cũng nuốt một viên Nhục Đan thượng phẩm cấp ba. Bữa ăn của nó thực ra tốt hơn nhiều.
Chỉ xét từ việc nuôi dưỡng mà nói, Phương Tri Hành cũng chưa từng bạc đãi nó.
“À?!”
Chẳng bao lâu sau, Tế Cẩu bỗng nhiên ngẩng đầu, vểnh tai lên, nhìn về phía ngọn Nam Bình Sơn.
“Thế nào?”
Phương Tri Hành thấy vậy, cũng đưa mắt nhìn theo, đồng tử của hắn không khỏi hơi co lại.
Hắn thấy trên Nam Bình Sơn bốc lên từng cột khói đen, phảng phất có ánh lửa chớp động.
Tế Cẩu truyền âm nói: “Ta nghe tiếng sói tru, có thể là những con tọa lang của kỵ binh sói.”
Phương Tri Hành không khỏi nhíu mày, kinh ngạc hỏi: “Chẳng lẽ trên Nam Bình Sơn đang đánh trận sao?”
Tế C���u gãi gãi cổ, sốt ruột nói: “Tiếng sói tru rất nhiều, không chỉ một con đang gào thét, khiến ta cũng muốn gào lên theo.”
Phương Tri Hành thấy vậy, không nói hai lời, lập tức lấy dây thừng buộc chó ra, trói chặt miệng Tế Cẩu.
“Ô ô ~”
Tế Cẩu mắt chó trợn tròn, nhìn Phương Tri Hành đầy căm tức, biểu lộ sự bất mãn và kháng nghị.
Phương Tri Hành không thèm để ý đến nó, chỉ nói: “Trước cứ lẻn qua xem tình hình đã.”
Một người một chó bỏ quan đạo sang một bên, đi xuyên qua rừng cây, hướng về phía chân núi.
Từ xa, hai người họ ngửi thấy một mùi khét lẹt bay tới.
Phương Tri Hành nhón mũi chân một cái, nhảy lên đỉnh một cây đại thụ, phóng tầm mắt nhìn ra xa.
Khi nhìn thấy cảnh tượng đó, trên Nam Bình Sơn lửa cháy ngút trời, cây cối cháy lan liên miên, kèm theo khói đặc cuồn cuộn bốc lên, dù cách xa vẫn thấy ngột ngạt.
“Phương Tri Hành, có tiếng bước chân!”
Tế Cẩu bỗng nhiên truyền âm nhắc nhở, nó nằm rạp trên mặt đất, đã nghe thấy điều gì đó.
Phương Tri Hành ánh mắt ngưng lại, rất nhanh phát hiện dưới chân núi có bóng người thấp thoáng.
Chỉ thấy, từng tốp kỵ binh sói mặc khôi giáp, từ trên núi lao xuống, tụ tập dưới chân núi.
Nhìn điệu bộ này, dường như vừa nếm mùi thất bại, đang hoảng loạn rút lui.
Phương Tri Hành từ trên cây nhảy xuống, sắc mặt hơi đổi, biến ảo khó lường.
Tế Cẩu hỏi: “Thế nào, hết đư��ng đi rồi sao?”
Phương Tri Hành gật đầu nói: “Núi bị cháy lớn như vậy, không biết sẽ cháy đến bao giờ nữa.”
Tế Cẩu nghĩ cũng phải, một khi núi lửa đã bùng lên, cháy mấy tháng cũng là chuyện thường.
Hai người họ không thể đi ngang qua vùng cháy lớn, chưa mạnh đến mức đó.
Hơn nữa, cho dù hai người họ không sợ lửa, nhưng một khi tiến vào khu vực cháy núi, bị khói đặc cản tầm nhìn, nhất định sẽ như ruồi không đầu mà chạy loạn.
Đường này không thông!
Tế Cẩu không khỏi hỏi: “Còn có lộ tuyến nào khác không?”
Phương Tri Hành lấy bản đồ ra nghiên cứu lại, trầm ngâm nói: “Nếu đi về phía tây, cũng có thể vòng qua Nam Bình Sơn, nhưng chúng ta phải đi xuyên qua ít nhất ba huyện, có lẽ sẽ mất cả một, hai tháng trời.”
Tế Cẩu lập tức không muốn, càu nhàu nói: “Ba huyện đó, chắc đã sớm bị phản tặc công chiếm rồi……”
Trong lúc họ đang trao đổi bằng thần thức, bỗng có tiếng bước chân hỗn loạn truyền tới.
Một người một chó nhanh chóng ẩn mình.
Chẳng bao lâu sau, một đám kỵ binh sói từ đằng xa phi nhanh t���i.
Bọn họ không đi trên đại lộ, mà lựa chọn len lỏi qua lại trong rừng cây như con thoi.
Đám kỵ binh sói này có hơn hai mươi người, chia làm hai nhóm.
Nhóm đi đầu chạy rất nhanh, không hề dừng lại một chút nào.
Đằng sau lại có hai con tọa lang thong dong đi tới.
Hai kỵ binh cưỡi trên hai con tọa lang đó, khôi giáp trên người khá tinh xảo, vóc dáng cũng cường tráng hơn nhiều, có vẻ như là thủ lĩnh của nhóm người này.
Bọn họ vừa đi vừa nói, không coi ai ra gì.
“Đại ca, không ngờ phản tặc lại thật sự có gan tiến công Nam Bình Sơn, bọn chúng tưởng Nam Bình Sơn dễ vượt qua lắm sao?”
“Ha ha, mồi lửa này thiêu thật hay! Ngăn cách mười vạn phản tặc, ít ra cũng có thể thiêu chết ba vạn nhân mã trong số đó.”
“Ừm, phản tặc chẳng qua là một đám ô hợp, làm sao địch lại kỵ binh sói của chúng ta. Chỉ vài lần xông tới xông lui, đã khiến bọn chúng tan tác, chạy trốn khắp núi.”
“Đúng vậy, nếu không phải Quận Trưởng đại nhân khẩn cấp truyền lệnh bảo chúng ta thu binh ngay bây giờ, chúng ta hoàn toàn có thể một hơi phá hủy mư���i vạn phản tặc kia rồi.”
“Ôi, đáng tiếc thật. Ngươi nói Quận Trưởng đại nhân vì sao lại đột nhiên hạ lệnh rút lui chứ? Rõ ràng chúng ta đã nắm chắc đại thắng trong tay rồi!”
“Ta cũng không rõ ràng, bất quá……”
Nói đến đây, người đại ca đó nhìn quanh một lượt, hạ giọng nói: “Ta nghe phong phanh rằng Nam Bình Sơn sắp có chuyện lớn xảy ra, nếu chúng ta không rút lui, tất cả mọi người sẽ chết trên núi.”
Người tiểu đệ khác sắc mặt đại biến, hiếu kỳ hỏi: “À, rốt cuộc là chuyện lớn gì vậy?”
Đại ca lại lắc đầu nói: “Người ta nói rất căng thẳng, đó thực sự là một chuyện rất lớn, trăm năm khó gặp một lần đấy.”
Tiểu đệ không nhịn được quay đầu, phấn chấn nói: “Hay là chúng ta cứ ở lại xem sao?”
Đại ca liền nói: “Đừng có nhiều chuyện, Quận Trưởng đại nhân ra lệnh chúng ta phải lập tức trở về, không được nán lại.”
Nói xong câu đó, hắn hai chân kẹp vào sườn tọa lang, con tọa lang lập tức phi nước đại.
Một trận gió vụt qua, hai kỵ binh sói biến mất trong rừng cây.
Cách đó hơn trăm mét, Phương Tri Hành cùng Tế Cẩu đi ra, không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau.
“Tình huống gì đây là?”
Tế Cẩu mắt chó trợn tròn, nhìn về phía Nam Bình Sơn, trong lòng khó hiểu vô cùng.
Phương Tri Hành suy nghĩ một chút, thở dài: “Đi, chúng ta đường cũ trở về.”
Tế Cẩu im lặng một lúc rồi nói: “Không phải chứ, lại quay về quận thành ư?”
“Ừm.”
Phương Tri Hành thở dài một hơi: “Xem ra, con đường qua Nam Bình Sơn này không đi được rồi.”
Hai người họ đành chịu, quay người trở lại. Đi xuyên rừng thêm hơn mười dặm, rồi lại rẽ vào quan đạo.
Đang đi tới, thì gặp một lão hòa thượng đầu trọc đi ngược chiều tới. Ông ta mặc áo cà sa, đầu bóng loáng, cổ đeo tràng hạt Phật, tay cầm một bầu rượu.
“Ai, đây không phải là?!”
Phương Tri Hành toàn thân căng thẳng, trong lòng giật thót.
Tế Cẩu kinh ngạc hỏi: “Ngươi sao thế?”
Phương Tri Hành trả lời: “Người kia là Phá Giới Tà Tăng.”
Tế Cẩu hít thở dồn dập, ngạc nhiên kêu lên: “À, sao hắn cũng ở Hạ Hà quận thế?”
Phá Giới Tà Tăng là một cường giả d��m khiêu chiến cùng lúc ba Cửu Ngưu Cảnh, hơn nữa tính tình cổ quái vô cùng.
Phương Tri Hành đã từng một lần “chết” trong tay Phá Giới Tà Tăng.
Tế Cẩu liền nói: “Chúng ta mau chạy đi thôi?”
“Không còn kịp rồi.”
Phương Tri Hành nhanh chóng bác bỏ: “Ngay khi ta nhìn thấy Phá Giới Tà Tăng, hắn chắc chắn cũng đã nhìn thấy ta rồi. Chúng ta đột nhiên bỏ chạy, ngược lại sẽ khiến hắn nghi ngờ.”
Tế Cẩu hít một hơi thật sâu rồi hỏi: “Vậy làm sao bây giờ?”
Phương Tri Hành liền nói: “Giữ bình tĩnh, cứ đi đường như bình thường, hi vọng hắn sẽ không để ý đến chúng ta.”
Tế Cẩu hơi cúi đầu, không dám ngẩng đầu nhìn bất cứ ai.
Hai bên dần dần xích lại gần nhau, ba mươi mét, hai mươi mét, mười mét.
Phá Giới Tà Tăng thoáng nhìn sang, còn Phương Tri Hành thì mắt không chớp lấy một cái.
“Ha ha, bằng hữu đã đến đây rồi, sao lại muốn quay về?”
Bỗng nhiên, Phá Giới Tà Tăng dừng bước, chắp tay cười nói: “Chẳng lẽ ngươi không phải đến quan sát cấm khu ra đời như thế nào sao?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.