(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 456: Đấu kiếm, khói lửa nổi lên bốn phía
Dương lão thái gia bỗng nhiên cười lớn, vỗ tay nói: "Hay, hay, hay! Kiếm kỹ của Khương nhi lão phu đã từng thấy, nhưng chưa từng thấy kiếm thuật của Quận vương. Hôm nay đa tạ tiểu thư nhà Lư gia, lão phu mới có diễm phúc này. Người đâu, mang kiếm của lão phu đến, mời Quận vương cùng Mạnh Khương múa kiếm một điệu!"
Dương lão thái gia đang mừng thọ, đương nhiên sẽ không ai mang binh khí vào trong sảnh tiệc.
Lập tức có người hầu cận vội vã chạy ra hậu trạch, đi lấy bảo kiếm của Dương lão thái gia. Các nữ quyến ở hậu trạch nghe tin Đường Quận vương muốn cùng Mạnh Khương đấu kiếm, ai nấy đều tò mò, liền lũ lượt kéo nhau ra tiền sảnh để xem.
Chẳng bao lâu, người hầu cận bên cạnh Dương lão thái gia đã nâng một thanh bảo kiếm mà ông trân quý trở về.
Đường Trị sửng sốt, sao chỉ lấy một thanh kiếm? Vậy ta với nàng ai dùng?
Nào ngờ Dương lão thái gia nhận lấy kiếm, rút kiếm khỏi vỏ, rồi khẽ tách một cái. Không ngờ, một thanh kiếm vậy mà biến thành hai.
Một thanh màu vàng, một thanh màu bạc.
Đường Trị lúc này mới bừng tỉnh, thì ra là một đôi uyên ương kiếm.
Hai thanh kiếm này có kiểu dáng hơi kỳ lạ, thân kiếm hình lượn sóng, hoặc nói chính xác hơn là hình thân rắn.
Kiếm thân như vậy một khi đâm vào thân thể, vết thương sẽ cực kỳ nghiêm trọng, dù không trúng chỗ hiểm, cũng rất dễ khiến người ta mất máu quá nhiều mà chết.
Tuy nhiên, kiếm thân như vậy cũng rất khó chế tạo, đặc biệt là muốn tạo ra hai thanh giống hệt nhau, lại ăn khớp với nhau, thì càng là một thử thách khó nhằn đối với người thợ.
Dương lão thái gia cười nói: "Đôi uyên ương hồ điệp kiếm này đến từ Ba Tư, tương truyền là thần binh ngự dụng của Ba Tư vương và Ba Tư vương hậu, xin mời Quận vương và Khương nhi dùng kiếm này giao đấu."
Lư Vũ Đình nghe vậy, lại có chút sinh lòng ghen tị: uyên ương hồ điệp kiếm? Chẳng lẽ mình lại đang tác hợp cho họ sao?
Dương Giai Nguyệt vỗ tay cười nói: "Hay quá hay quá, Đường Quận vương muốn cùng tỷ Mạnh Khương so tài kiếm kỹ sao? Vậy cháu sẽ đánh trống cổ vũ cho hai người. Mau mau mau, lấy yết cổ đến đây."
Hai bên vốn đã có nhạc sư, muốn tấu nhạc góp vui cho buổi tiệc, lúc này cô nương nhà họ Dương lên tiếng yêu cầu, yết cổ lập tức được mang lên.
Dương lão thái gia trong lòng khẽ động, liền vuốt râu cười nói: "Được, vậy các ngươi hãy tấu khúc 'Túy thái bình' để cổ vũ cho Đường Quận vương múa kiếm."
Lão thái gia đã lên tiếng, con cháu nhà họ Dương lập tức đồng loạt hưởng ứng.
Thế là, mấy vị quản sự vội vàng đến chỗ nhạc sư hai bên lấy nhạc cụ cần dùng để diễn tấu "Túy thái bình".
Không biết là cố ý hay vô tình, bọn họ giao nhạc cụ cho mấy vị cô nương nhà họ Dương, đều là mấy người mà khi nãy Đường Trị đã đưa mắt nhìn khá lâu trong lúc chúc thọ Dương lão thái gia.
Dương Tử Mạch ôm lấy tỳ bà, Dương Tuyết Nghênh cầm lấy không hầu, trước mặt Dương Giai Nguyệt là yết cổ, Dương Sơ Ảnh cầm lấy xích bát, Dương Vũ Hân cầm khương địch…
Dương Sơ Ảnh nhẹ nhàng đặt môi vào lỗ sáo, tiếng xích bát trong trẻo, uyển chuyển vừa cất lên, cả khán phòng lập tức im phăng phắc.
Đường Trị nắm chặt chuôi kiếm, nghe tiếng xích bát, lông mày không khỏi nhíu lại: sao lại có chút giống khúc nhạc trong Naruto vậy?
Đúng rồi, khúc nhạc đó được tấu bằng xích bát, hai đoạn mở đầu có phần tương tự, âm nhạc trong trẻo cũng cực kỳ giống nhau.
Dương Sơ Ảnh thổi xích bát, đôi mắt đẹp khẽ nhìn Đường Trị, hiển nhiên đối với vị Đường Quận vương trẻ tuổi tuấn tú này vô cùng tò mò.
Bọn h��� vừa rồi ở hậu sảnh tán gẫu, chuyện được bàn tán nhiều nhất chính là người thiếu niên duy nhất ngồi ở chủ vị, vị vương trấn thủ Lũng Hữu, Đường Trị.
Về bài "Lạc Thần phú" của Đường Trị, bọn họ không thể tránh khỏi việc bàn tán. Vừa nghĩ tới vị ngọc yêu nô nhảy lăng ba vũ ở Giang Nam được Đường Trị ca ngợi trong bài phú, nói không có chút ghen tị nào thì hiển nhiên là không thể.
Thế nhưng, vị quận vương tài tử này, vậy mà võ nghệ cũng xuất chúng đến vậy sao?
Nhà họ Dương tuy là một trường hợp đặc biệt trong thế gia Quan Lũng, đã sớm chuyển hướng phát triển theo con đường văn thần, dần vứt bỏ nền tảng quân sự do tổ tiên gây dựng. Nhưng ở Quan Lũng nơi coi trọng võ học này, nhà họ Dương đối với võ dũng cũng không hề xem nhẹ.
Ngay cả những tiểu thư yếu đuối e lệ trước mắt này, ai nấy đều tinh thông võ nghệ, đối với kiếm kỹ của Đường Trị cao siêu đến mức nào, tự nhiên cũng rất có hứng thú.
Đường Trị liếc nhìn nàng một cái, một đoạn dạo đầu vừa dứt, tỳ bà, không hầu, yết cổ, khương địch các loại nhạc cụ cũng lần lượt tấu lên…
Dương Tử Mạch, Dương Tuyết Nghênh, Dương Giai Nguyệt, Dương Sơ Ảnh, Dương Vũ Hân, các thiếu nữ đang độ xuân thì hoặc ngồi hoặc đứng, hoặc nghiêng người hoặc giơ tay. Chà! Thật giống một đám "Thập Nhị Nữ Phường" trong trang phục cung đình.
Mấy vị cô nương tài nghệ âm nhạc xuất chúng. Ban đầu, tiếng xích bát cất lên, như làn gió nhẹ lay động vạt áo thiếu nữ, lại như một mảnh tịch mịch uể oải giữa đôi lông mày xanh biếc của dãy núi xa.
Bỗng nhiên, khương địch cất lên tiếng đáp lại, như một làn gió thu cuốn theo một chiếc lá vàng rơi xuống mặt nước trong vắt, làm dậy lên những gợn sóng lăn tăn.
Dưới mái hiên, như có tiếng chuông gió ẩn hiện, đó là tiếng không hầu nhẹ nhàng gảy.
Ánh mắt Đường Trị hướng về Mạnh Khương đang đối diện. Mạnh Khương cầm kiếm trong tay, rũ mắt lướt nhìn thân kiếm hình lượn sóng như rắn vàng. Vừa nhấc mắt lên, nàng lại nhìn về phía Đường Trị, mỉm cười duyên dáng.
Một nụ cười này, vừa đẹp lại vừa yêu mị.
Chưa kịp cảm thán v�� đẹp kinh diễm ấy, cổ tay Mạnh Khương khẽ lật một cái, “xuy” một tiếng, một kiếm đã đâm tới Đường Trị.
Một kiếm này, nhìn động tác có vẻ uyển chuyển phiêu dật, nhưng thực tế thoạt trông chậm rãi nhưng thực chất lại nhanh như cắt, như mây bay điện xẹt, thoắt cái đã đến trước mắt!
Lúc này, các loại nhạc khí cùng nhau tấu lên, điệu nhạc cũng chuyển thành khúc nhạc hỉ khí, tường hòa của “Túy Thái Bình”, khiến dáng vẻ và dung mạo của Mạnh Khương càng thêm xinh đẹp. Động tác múa kiếm trong tiếng nhạc này, giống như tiên nữ giáng trần, thanh thoát, ưu nhã.
Trong mắt người khác, đẹp đến mức không thể tả.
Chỉ có Đường Trị đứng đối diện nàng, mới có thể cảm nhận được uy lực của một kiếm này.
Hơi lạnh toát ra, ẩn chứa trong từng nhát đâm!
Một kiếm đâm tới, như biến thành ngàn vạn mũi kiếm, liên miên bất tuyệt, như cơn mưa gió chẳng ngớt. Gió thu lạnh lẽo cuốn theo mưa dầm dề dai dẳng, như vạn roi mưa, quất vào đồng cỏ úa tàn, khiến cỏ cây đều phải rạp mình trước gió.
Đường Trị đương nhiên không phải là cỏ dại cam chịu khuất phục. Hắn đang muốn thử xem kiếm thuật thực sự của vũ cơ đệ nhất Đại Đường này rốt cuộc như thế nào. Kiếm giương lên, thân hình mau chóng xoay chuyển, như một con rồng nước cuộn mình bay lên, một kiếm xiên xéo quét đi, thế như chẻ tre.
“Tên nhãi con, chịu thiệt từ sư phụ ngươi, hôm nay nhất định phải đòi lại.”
Mạnh Khương nghiến răng, kiếm thế đột ngột tăng cường. Kim xà kiếm dưới luồng khí thế kinh người, hàn quang lưu chuyển, tiếng gió rít xé tai không dứt.
Đường Trị kiếm qua kiếm về, không hề tỏ ra yếu thế, cũng muốn bức Mạnh Khương bộc lộ hết tiềm lực để xem kiếm thuật thực sự của nàng rốt cuộc lợi hại đến mức nào.
Hai người giao đấu một phen này, tuy mang tính thưởng thức rất cao, kiếm quang xuyên qua giữa không trung, nhưng phần lớn những người có mặt ở đây đều có nhãn lực tinh tường. Đương nhiên nhìn ra được hai người bọn họ không phải là màn múa kiếm thuần túy chỉ mang tính thưởng thức, mà là giao đấu kiếm thuật thực sự mang đậm phong cách giao đấu cổ xưa.
Nhất thời khiến ai nấy xem đến say mê, phấn khích.
Đường Trị trẻ tuổi tuấn tú, thân phận cao quý, điều này đã khoác lên cho hắn một vầng hào quang mà người khác khó lòng sánh kịp.
Một bài phú vừa ra, làm cho sĩ tử thiên hạ phải ngao ngán như "Lạc Thần phú" càng củng cố uy vọng cao cả của hắn trong giới văn đàn.
Mà bây giờ, vị quận vương trẻ tuổi này, vậy mà còn có kiếm thuật cao minh đến thế. Ở đây không chỉ thầm có bao nhiêu người khâm phục, mà những thiếu nữ đang độ xuân thì càng không chớp mắt, đôi mắt gắt gao dán chặt vào hắn, nhìn từng cử động của hắn.
Ai nói chỉ có nữ tử xinh đẹp mới thu hút ánh mắt? Nam tử tuấn dật, phóng khoáng, lại có thân thủ bất phàm, thực chất còn thu hút ánh mắt hơn cả những nữ tử cũng xuất sắc như vậy.
“Xuy~~”
Mạnh Khương tay áo múa lượn uyển chuyển, làm Đường Trị phân tâm.
Kiếm trong tay hàn quang chói mắt, vượt qua kẽ hở tay áo mà lao ra, nhanh như sao băng, mũi kiếm sắc bén nhắm thẳng vào mi tâm Đường Trị.
Giai nhân thần kiếm, yêu kiều tuyệt diễm, nhân kiếm hợp nhất, khí thế như cầu vồng.
Đường Trị khẽ thu kiếm thế, đợi nàng một kiếm này dùng hết lực, mới xoay mình theo kiếm thế, gạt mũi kiếm tới, một kiếm chém xéo qua, tựa như bóng cành cây ngả nghiêng.
Khóe môi Mạnh Khương lộ ra một nụ cười đắc ý, eo thon nhỏ nhắn khẽ uyển chuyển, lướt qua bên cạnh hắn. Chiếc chân đã khẽ nhấc lên kh��ng một tiếng động dưới lớp váy, một chân muốn đá vào mông Đường Trị.
“Ơ? Không ổn!”
Một chân Mạnh Khương vừa nhấc lên, đột nhiên trong lòng chợt động.
Nếu ta đá một cước như vậy trước mặt mọi người, hắn là đường đường một Quận vương, Tiết độ sứ Lũng Hữu, vậy thì mất mặt biết bao?
Ý nghĩ chợt lóe lên trong chốc lát, chiếc chân vừa nhấc dưới váy liền dừng lại.
Toàn bộ động tác này của nàng, đều hoàn thành dưới váy lụa thạch lựu, người ngoài căn bản không nhìn thấy, cũng không thể ngờ Mạnh Khương trong khoảnh khắc đó, đã hoàn thành cả một chuỗi động tác từ nhấc chân đến thu chân.
Chỉ là Mạnh Khương đột nhiên cân nhắc đến thân phận và thể diện của Đường Trị. Kiếm kỹ có áp chế hắn một chút cũng không thành vấn đề, kiếm kỹ cao minh của hắn, đã được mọi người thấy rõ. Nhưng nếu một cước đá hắn một cái lảo đảo, vậy thì thật sự mất mặt.
Cho nên, Mạnh Khương vội vàng thu chân, nhưng một khi đã như vậy, lại khiến cho thân hình của nàng khẽ khựng lại.
Mà Đường Trị làm sao có thể không nhìn thấy sơ hở đột nhiên lộ ra này của nàng. Thân hình Đường Trị xoay chuyển, thoắt cái đã lướt qua và dừng lại, một kiếm vung ngược lại, liền phản công về phía Mạnh Khương.
“Đáng ghét!”
Mạnh Khương giận dữ, chỉ nghĩ mình đã vì hắn mà suy nghĩ đủ điều, thế mà hắn lại thừa cơ gây khó dễ cho mình?
Nhất thời lại không nghĩ tới, một cước đá dưới váy của nàng từ lúc đá đến lúc thu lại, người ta làm sao mà biết được.
Mạnh Khương dùng hết sức, muốn thu kiếm phản công thì đã không kịp. Thân hình vội vàng nghiêng người theo thế "liễu rủ" muốn lắc mình thoát ra.
Đầu kiếm như lưỡi rắn uốn lượn trong tay Đường Trị vừa lướt qua, “xuy” một tiếng, đã cắt đứt thắt lưng của Mạnh Khương.
Mạnh Khương vừa tức vừa thẹn, khẽ kêu lên một tiếng thất thanh, thân hình liền ngã ra ngoài. Nhưng Đường Trị vừa xuất kiếm, đã hối hận rồi.
Ta thua nàng một chút thì sao chứ? Nàng ta sống nhờ vào việc bán nghệ mà, nếu thua kiếm mình, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến kế sinh nhai của nàng sao.
Đường Trị trong lòng chợt lóe lên suy nghĩ đó, dưới chân lập tức phản ứng, chân mượn lực, vai khẽ rung lên, liền chủ động đón lấy mũi xà kiếm của nàng.
“Xoẹt!”
Đường Trị động tác có vẻ chật vật, như không kịp đỡ mà vội vàng né tránh, xà kiếm trong tay Mạnh Khương liền nhắm trúng búi tóc của hắn.
Hai người đồng thời xoay người kéo giãn khoảng cách. Dây lưng da của Mạnh Khương trên eo bị cắt đứt, vạt áo bung ra, nàng vội vàng xoay người kéo lại, một tay cầm kiếm chỉ xuống, tay còn lại kéo chặt vạt áo.
Mà Đường Trị thì gác kiếm trước ngực, khăn trùm đầu đính vòng vàng trên đầu bị lật ra, mái tóc dài xõa xuống như thác nước. Đôi mắt sắc bén, từ giữa những sợi tóc chiếu ra ánh sáng. Trong vẻ cương trực của một nam nhi, lại ánh lên vài phần tuấn tú của nữ nhi.
Dương Tuyết Nghênh không khỏi “ừng ực” nuốt một ngụm nước bọt.
Dương Tử Mạch ôm tỳ bà liếc nhìn muội muội một cái, cũng bỗng nhiên cảm thấy miệng khô lưỡi đắng, tim đập nhanh: Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Đường Trị vừa lúc cúi người bái xuống: "Kiếm thuật của Mạnh Khương cô nương quả thật thần diệu, đa tạ cô nương đã nương tay."
Nói cho cùng, Đường Trị là người đánh trúng Mạnh Khương trước. Nhưng nếu nói đến vị trí yếu hại, thì Mạnh Khương mới là người chiếm thượng phong, nên không thể nói chắc chắn ai thắng ai thua.
Mà Đường Trị đường đường là một Quận vương, người trấn thủ Lũng Hữu, vậy mà lại chủ động nhận thua, phong độ như vậy, càng khiến người khác khâm phục.
Chỉ có Mạnh Khương vốn hiếu thắng, lại có nỗi khổ tâm không thể nói ra.
Nếu như vừa rồi một cước đó không thu lại, lực đạo lớn hơn một chút, đảm bảo cũng đá cho Đường Trị bầm tím một mảng, ngã lảo đảo. Giờ thì hay rồi, ngược lại còn phải nhận ân tình của hắn.
Chỉ là... năm xưa so kiếm với Hắc Xỉ Hổ, Mạnh Khương vì thua mà tức giận đến khóc nhè. Nhìn Đường Trị bộ dạng bây giờ, nỗi bất cam trong lòng nàng vậy mà tan biến hết.
Thôi được, ai bảo mình hơn hắn hai tuổi chứ, tiểu huynh đệ này cũng xem như hiểu chuyện rồi, vậy thì nhường hắn một chút đi.
Sau đ��, Mạnh Khương liền tự tìm cho mình một lý do: ta và Đường Trị vậy mà đã đấu xong một trận kiếm hoàn chỉnh, không có sát thủ đột nhiên xuất hiện, không có án mạng đổ máu xảy ra, bình an vô sự rồi...
Thế là, Mạnh Khương trong lòng bình thản trở lại, mỉm cười duyên dáng với Đường Trị, nói: “Kiếm thuật của Quận vương thật là lợi hại, Mạnh Khương bội phục.”
Đường Trị chỉ cho là nàng đã hiểu ý tốt vừa rồi của mình cố ý để kiếm trượt, bảo toàn danh tiếng cho nàng, liền cũng mỉm cười với nàng.
“Bộp! Bộp! Bộp!”
Dương lão thái gia cười lớn vỗ tay: “Diệu thay, diệu thay! Quận vương và Khương nhi bất phân thắng bại, kiếm thuật xuất thần. Lão phu hôm nay, coi như đã được mở rộng tầm mắt rồi.”
Lúc này, các vị khách đang xem đến trong lòng xao động cũng mới chợt phản ứng lại, lần lượt vỗ tay hoan hô.
Đúng lúc này, ở cửa đại sảnh bỗng nhiên có hai người chạy tới. Vì chạy quá gấp, đến cửa sảnh thì lại đụng vào nhau. Hai người mỗi người ngã sang một bên, “rầm” một tiếng, đập vào khung cửa. Động tĩnh lớn như vậy, thu hút sự chú ý của mọi người trong sảnh.
Mạnh Khương vừa nhìn, tim liền “thót” một cái, treo lơ lửng.
Không chết người chứ? Không chết người chứ? Cái này… nếu bên ngoài có người chết, vậy thì việc ta múa kiếm chắc không liên quan chứ?
Hai người mỗi người đập vào khung cửa bên trái và bên phải, một người là La Khắc Địch, một người là quản sự của Dương phủ.
Hai người căn bản không để ý đến việc mình vừa đâm sầm vào khung cửa đến mức rung lắc, vội vàng xông vào, đồng thanh hô to: “Đại vương (lão thái gia) khói lửa nổi lên rồi, khói lửa nổi lên rồi!”
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.