Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 443: Đứng quầy, Hồ Cơ đanh đá

Quán rượu Hồ Cơ.

Vượt qua chính đường, vào hậu viện. Ly Nô và Trúc Tiểu Xuân ngồi đối diện bên chiếc bàn vuông, bóng cây lay động trên người hai người, ánh sáng lúc tỏ lúc mờ.

Trúc Tiểu Xuân nói: “Nếu Quan Lũng xảy ra biến loạn, nhất định không thể thiếu sự nhúng tay của nhà họ Lư, cho nên ta vẫn luôn theo dõi động tĩnh của nhà họ Lư ở Tần Châu. Lần này có thể đến Kim Thành, cũng là vì ta phát hiện nhà họ Lư dạo gần đây qua lại rất thường xuyên với phía Diệp Như thuộc Thổ Phồn, có chút khác thường. Cho nên ta đã đích thân đến Diệp Như một chuyến.”

Trúc Tiểu Xuân thở dài: “Bên đó làm việc rất bất tiện, diện mạo cử chỉ của chúng ta khác với người bên đó, cho dù là người tinh thông tiếng Thổ Phồn cũng khó mà đứng chân được, đành phải rút về.”

Trúc Tiểu Xuân từ trong ngực lấy ra một ống thư, đưa cho Ly Nô: “Cho nên, ta mới đích thân đến Kim Thành một chuyến, đưa tin tức chỉ là việc tiện đường, chủ yếu là vì nhớ ngươi nên nhân tiện ghé thăm. Đây là một số tình báo ta đã thu thập, ngươi xem qua trước, sau đó tìm cách cho Đường Trị biết.”

“Được!” Ly Nô nhận lấy ống thư, cất vào trong ngực.

Trúc Tiểu Xuân cười nói: “Ngươi ở Kim Thành đã hơn nửa năm rồi, có gặp Đường Trị chưa?”

“Chưa! Đương nhiên là chưa, ta tuy là giúp hắn thu thập tình báo, nhưng cũng có trách nhiệm giám sát hắn đó, sao có thể để lộ thân phận để gặp mặt hắn được?”

“Hơn nữa, tự nhiên vô cớ, ta đi gặp hắn làm gì? Người ta là Nhữ Dương quận vương cũng bận rộn lắm đó, gặp ta làm gì chứ?”

“Với thân phận của chúng ta, ai gặp chẳng phải khách khí trên mặt, trong lòng thì ghét bỏ lắm ấy? Dù sao chúng ta cũng là tai mắt của Bệ hạ mà, trong lòng có quỷ hay không thì cũng khó chịu với chúng ta. Ngươi nói ta có tự rước lấy phiền phức không?”

Trúc Tiểu Xuân trợn trắng mắt, nói: “Chưa gặp thì chưa gặp, ta chỉ thuận miệng hỏi thôi, ngươi làm gì mà căng thẳng mặt mày lên vậy?”

“Ta... ta cảm thấy ngươi đang nghi ngờ tố chất của ta với tư cách là một Huyền Điểu Vệ. Tuy ta không lanh lợi bằng ngươi, nhưng cũng không ngốc đến thế chứ?”

“Thôi thôi thôi, coi như ta không hỏi.”

Trúc Tiểu Xuân hừ hừ hai tiếng, nói: “Đưa cho ta chút lộ phí, ta còn phải trở về Tần Châu nữa.”

Ly Nô trợn to mắt nhìn Trúc Tiểu Xuân: “Ngươi xin tiền ta? Ta đâu có quản được tiền của ngươi?”

Trúc Tiểu Xuân đáng thương nói: “Ngươi mở tửu điếm ở Kim Thành mà, đất tấc vàng, làm ăn phát đạt mà. Ta thì khổ rồi. Ta ở T��n Châu ăn không ngồi rồi, lần này lặn lội đến Thổ Phồn, cũng tốn không ít tiền…”

Ly Nô nói: “Sao ngươi không mở một cái tiệm nào đó để che mắt?”

Trúc Tiểu Xuân xoa xoa mũi, ngượng ngùng nói: “Từng mở, từng mở hai lần, nhưng, nhanh chóng bị sang nhượng rồi, không những không kiếm được mà còn lỗ nữa.”

Ly Nô kỳ lạ hỏi: “Đầu óc ngươi thế mà lại làm ăn thua lỗ?”

Trúc Tiểu Xuân dang tay, vẻ mặt vô tội: “Ta còn cách nào chứ? Ở Lũng Hữu, một Hồ Nữ đứng quầy bán rượu là chuyện bình thường, đổi thành Hán Nữ thì lại gây nghi ngờ, ta biết nói với ai đây? Ta mở cửa chưa được mấy ngày, đã có những kẻ không ra gì tìm đến, bóng gió dò hỏi, tra hỏi liên tục, ta sợ lộ tẩy, sau này không dám lộ mặt nữa.”

Ly Nô nhìn hai gò bồng đảo căng tròn của người đối diện, thở dài: “Cây lớn đón gió, cái đó lớn dễ gây chú ý, hay là ngươi cắt bớt đi.”

Trúc Tiểu Xuân liếc xéo nàng, bĩu môi nói: “Ta biết ngay là ngươi ghen tị với ta mà.”

Ly Nô hừ một tiếng, đứng dậy đi.

Không lâu sau, nàng quay lại, xách theo một túi tiền, đặt trước mặt Trúc Tiểu Xuân.

“Lạch cạch” một tràng âm thanh, mắt Trúc Tiểu Xuân sáng lên, vội vàng mở miệng túi ra nhìn, toàn là vàng với bạc, đầy ắp.

Trúc Tiểu Xuân hoan hô một tiếng, nhảy lên ôm lấy Ly Nô “bộp” một tiếng, cười nói: “Ly Nô nhà ta là tốt nhất, kiếp sau ta nhất định kết cỏ ngậm vành, báo đáp đại ân đại đức.”

Ly Nô không vui nói: “Kiếp sau thì thôi đi, còn kết cỏ ngậm vành, ngươi không thể đổi cái khác được sao?”

Trúc Tiểu Xuân cười khan nói: “Kết cỏ ngậm vành, không tốn tiền.”

“Cút cút cút, nhìn thấy ngươi là ta hết muốn phiền người khác rồi.”

“Dạ dạ, kim chủ nói đông, ta không dám đi tây.”

Trúc Tiểu Xuân nhanh tay lẹ mắt cất túi tiền, Ly Nô nhìn thấy không khỏi bật cười: “Ta thực sự nghi ngờ, ngươi chạy đến Kim Thành một chuyến này, chính là đến gõ cửa ta xin tiền.”

Trúc Tiểu Xuân nói: “Không có không có, ta thật sự nhớ ngươi, đưa tình báo chỉ là tiện đường thôi. Ta đi đây, một thời gian nữa ta lại đến thăm ngươi.”

Ly Nô vội nói: “Không cần, ít nhất trong vòng nửa năm, ta không chịu nổi cái giá mà ngươi nhớ ta đâu.”

“Vậy nửa năm sau ta lại nhớ ngươi.”

Trúc Tiểu Xuân vừa nói, vừa lén lút đi ra cửa sau.

Ly Nô thấy nàng đi rồi, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Thật là chột dạ!

Nàng thực sự đã... lén đi xem Đường Trị, đương nhiên, chỉ là lén nhìn hắn từ xa, nhân lúc hắn ra ngoài.

Đường Trị vừa có dung mạo vừa có tiền, hơn nữa còn có quyền, một thân một mình chạy đến Lũng Hữu nhậm chức, ngay cả nhà họ Lư còn tranh nhau đưa tiền đưa mỹ nhân, nàng không thể không giúp Hạ Lan Đại Vương trông chừng hắn, xem hắn có trăng hoa bướm lả không chứ?

Nàng tuyệt đối không có tư tâm.

Nhưng nếu để Tiểu Xuân biết được, ai biết nàng sẽ nghĩ thế nào.

May là cái con bé mê tiền này đột nhiên chuyển chủ đề sang tiền bạc, mau chóng tống khứ nàng ấy đi cho xong chuyện.

“Đại nương tử, hai vị khách họ Dương kia lại đến nữa rồi!”

Một vũ cơ trong quán đi vào hậu viện, vẻ mặt khó xử nói: “Cái này phải làm sao đây.”

“Bọn họ lại đến nữa à?”

Ly Nô tức giận chống nạnh: “Đến thì đến chứ sao, chúng ta mở tửu điếm lại không cho khách vào cửa sao?”

Vũ cơ khó xử nói: “Nhưng… bọn họ muốn gặp Đại nương tử.”

“Ta không gặp, ta gặp bọn họ làm gì.”

Ly Nô hung dữ nói: “Ai quy định chưởng quầy tửu điếm, nhất định phải đích thân hầu hạ khách chứ?”

Vũ cơ mặt mày ủ rũ: “Nhưng… người ta, cho dù chỉ là một đĩa rau nhỏ, cũng đưa trăm vàng.”

Ly Nô cười lạnh: “Cái trò này, lần trước bọn họ đã dùng rồi, còn muốn lừa ta ra nói chuyện. Giá món ăn trên thực đơn thế nào, thì cứ kêu bọn họ trả theo giá đó là được.”

Vũ cơ nói: “Nhưng người ta hỏi một câu, chúng ta không trả lời được, người ta lại nói xin chưởng quầy ra.”

Ly Nô trừng mắt: “Bọn họ hỏi cái gì?”

Vũ cơ nói: “Bọn họ gọi một đĩa trứng hổ phách, sau đó hỏi chúng ta, tại sao trứng hổ phách lại có hoa văn, mà hổ phách thì không có hoa văn.”

Ly Nô tức giận nói: “Đây không phải là cố ý gây sự sao, trứng hổ phách đâu phải làm bằng hổ phách, cái thứ này tên là trứng hổ phách thôi mà, ai biết tại sao nó lại có hoa văn chứ?”

Vũ cơ bất đắc dĩ nói: “Nhưng… khách cứ muốn truy đến cùng, chúng ta… cũng không trả lời được mà.”

Ly Nô giận dữ xông ra ngoài, vũ cơ kia đứng trong sân liên tục lắc đầu.

“Ai, Dương công tử kia tuổi trẻ tài cao, lại còn tuấn tú nữa, thật không biết tại sao Đại nương tử lại sắt đá đến vậy. Dù cô hơn người ta vài tuổi, nhưng người ta thích cô như thế, cô còn hung dữ làm gì, nếu người ta thích tôi, thì tôi đã sớm theo người ta rồi.”

Ly Nô cũng không hỏi hai vị khách họ Dương gây sự kia đang ở nhã gian nào, đến tiền đường liền xắn tay áo lên, tức giận nói: “Mấy tên tiểu hỗn đản ăn trứng hổ phách mà còn không hiểu thì mau ra đây cho ta, bà đây hôm nay sẽ dùng hổ phách khắc cho các ngươi một quả trứng, xem các ngươi có cắn nổi không!”

Đường Trị dưới sự tiến cử nhiệt tình của Trình Điệp Nhi, dẫn theo nàng và Tiểu Cổ đến quán rượu Hồ Cơ này, vừa mới ngồi xuống nhã gian trên lầu hai, liền nghe thấy bên ngoài có một giọng phụ nữ hung dữ hét lên.

Hả? Cái giọng này, có chút quen quen nha? Phiên bản dịch thuật này là quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free