(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 414: 414
Đường Trị nắm dây cương, thong thả bước đi trong khe núi.
Mỗi bước chân đều in hằn trên tuyết, phát ra tiếng "răng rắc".
Dấu chân không hề lún sâu. Mỗi khi bàn chân chạm tuyết, đầu gối hắn hơi khuỵu xuống rồi lại thẳng, động tác co duỗi nhịp nhàng, vừa khớp với khoảnh khắc bàn chân lún vào tuyết, khiến bước tiếp theo trở nên nhẹ nhàng hơn hẳn.
Thoạt nhìn, có vẻ chẳng khác gì người thường đi bộ, nhưng nếu phải đi đường dài, với hai người có thể lực ngang nhau, người nắm được kỹ thuật này sẽ tiết kiệm được một phần ba sức lực so với người không biết.
Tiết kiệm được chút sức nào hay chút đó, khi gặp bất trắc có thể mang lại thêm một phần cơ hội sống sót.
Đây cũng là bản lĩnh mà Hồ Ly An Tây đã dạy cho hắn.
Khi mới học kỹ năng này, Đường Trị từng tò mò hỏi về "đạp tuyết vô ngân" trong truyền thuyết, nhưng Hắc Xỉ Hổ chỉ khinh bỉ phán một câu: "Múa may lòe loẹt, vô dụng!"
Hắc Xỉ Hổ cũng có thể dùng sức bộc phát trong thời gian ngắn để đạt được hiệu quả "đạp tuyết vô ngân".
Nhưng nó lại tốn rất nhiều sức lực.
Mà tác dụng của nó là gì chứ? Che giấu thân hình ư?
Nếu không cần che giấu thân hình, thì chẳng việc gì phải hao tổn sức lực vào những kỹ xảo đẹp mắt nhưng vô dụng ấy.
Nếu cần che giấu thân hình, thì trên đường dài có vô vàn cách để ẩn mình trong tuyết mà lại tiết kiệm sức lực hơn nhiều.
Nếu là đường ngắn, việc dùng sức đạp chân để thân hình di chuyển nhanh hơn, khiến đối thủ không kịp phản kháng mà mất mạng, còn hữu dụng hơn nhiều so với mấy trò "đạp tuyết vô ngân" hoa hòe hoa sói kia.
Những gì Hắc Xỉ Hổ dạy hắn đều là những cách để bảo toàn tính mạng và giết địch một cách hiệu quả hơn.
Dưới sự huấn luyện nghiêm khắc như vậy, ngay cả kỹ năng đi trên tuyết thoạt nhìn đơn giản này cũng đã trở thành một bản năng của Đường Trị.
Còn thư lại Kiều thì không được như vậy, y đi đường bước thấp bước cao, lội trong tuyết vô cùng khó nhọc.
Nhưng con hươu y kéo theo thì lại trượt trên tuyết, đỡ tốn sức hơn.
Lệnh Nguyệt công chúa cưỡi ngựa, nhìn bóng lưng Đường Trị đang dắt ngựa đi phía trước, rồi lại nhìn thư lại Kiều đang khó nhọc kéo hươu trong tuyết, liền cười nói: "Trị nhi định xử lý con hươu này thế nào đây?"
Đường Trị không ngoảnh đầu lại, đáp: "Đôi gạc hươu này, con xin dâng lên phụ mẫu. Còn thịt trên sống lưng hươu là ngon và béo nhất, xin tặng cho cô cô thì sao ạ?"
Lệnh Nguyệt công chúa khẽ nheo mắt, mỉm cười nói: "Đôi gạc này rất đẹp, cô cô rất thích. Hay là cứ để đôi gạc này cho cô cô nhé.
Cô cô với những thứ mình thích, thật ra cũng chẳng có tính kiên nhẫn gì, chơi một hồi, hết hứng thì có thể ban lại cho Trị nhi.
Đồ của cô cô cho con, thì chính là của con, treo trong sảnh đường cũng rất đẹp. Nhưng nếu vào tay phụ thân con, cho dù người không thích, thì còn có đại ca, nhị ca, sợ rằng cũng chẳng đến lượt con đâu."
Đường Trị quay đầu nhìn nàng một cái.
Lệnh Nguyệt công chúa ngồi trên lưng ngựa, dung nhan nàng tú lệ kiều mị. Có lẽ vì đầu gối bị thương, nàng toát lên thêm vài phần kiều mị dịu dàng. Lại thêm gió trong thung lũng thổi mạnh hơn một chút, bông tuyết bay múa lay động những sợi tóc xõa tung của nàng, khiến nàng tựa như một đóa hoa mềm mại đang rung rinh trong gió tuyết.
Nàng đang cười, một nụ cười thâm ý.
Đường Trị quay đầu lại, vừa đi vừa cười nói: "Cô cô cả con trai lẫn con gái đều có đủ cả, đôi gạc hươu này sợ là chẳng đến lượt cháu đâu."
Lệnh Nguyệt công chúa trách móc: "Ngươi thật là một tiểu tử tham lam, nếu không phải cô cô đuổi gấp, con hươu này đã chạy mất rồi, còn đến lượt ngươi sao?"
Đường Trị cười nói: "Nếu để con hươu này chạy mất, thì cô cháu ta chẳng được gì cả. Chính vì đã liên thủ, cho nên, không có gạc hươu, thì vẫn còn có thịt lưng chứ."
Lúc này, họ đã đi ra khỏi thung lũng.
Đồng tuyết trắng xóa trải dài, trước mắt một màu trắng mênh mông.
Ở đằng xa, mọi người đang đội tuyết mà từ từ chạy tới.
Thấy họ càng lúc càng đến gần, giọng nói của Lệnh Nguyệt công chúa từ trên lưng ngựa truyền đến: "Lời Trị nhi nói hình như cũng có chút đạo lý. Vậy thì cô cháu ta hãy bắt con hươu này trước, rồi xem ai sẽ có cơ hội lấy được gạc hươu!"
...
Trên điện Trường Sinh, Sách Lập Ngôn quỳ thẳng tắp.
Y đã bẩm báo sự việc cho Thánh nhân. Thánh nhân đang tựa trên giường, sắc mặt vô cùng khó coi.
Một mệnh quan triều đình, vậy mà có kẻ dám giữa thanh thiên bạch nhật bắt đi, không những giết y, mà còn ngược sát!
Nàng luôn dung túng cho cháu mình là Tam Tư, nhưng nàng cũng không ngờ con cái của Tam Tư lại còn "giỏi" hơn, lại là một kẻ thích tìm đường chết đến vậy.
Nàng không chỉ tức giận, mà còn cảm thấy vô cùng thất vọng.
Lại không biết nặng nhẹ đến vậy, không lường được chuyện này sẽ gây ra sóng gió lớn đến nhường nào. Lại còn tưởng rằng làm chuyện như vậy vẫn có thể dựa vào thế lực nhà Lương Vương, cậy vào sự yêu chiều của mình đối với người nhà mẹ đẻ mà nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.
Hậu duệ nhà Lương Vương, nếu đều là hạng người như vậy, giang sơn này mà giao vào tay bọn chúng thì sẽ ra sao?
Vì Đường Trị bất ngờ trỗi dậy, thứ hạng của Lương Vương trong lòng nàng vốn đã giảm xuống một bậc, trong chốc lát lại trượt thêm một bậc nữa.
"Chuyện này nhất định sẽ gây ra sóng gió lớn. Ngươi cứ mạnh dạn mà làm đi, có chuyện gì, lão thân sẽ gánh cho ngươi!"
Trầm mặc hồi lâu, lão thái thái chậm rãi nói ra một câu.
"Thần, tuân chỉ!"
Sách Lập Ngôn cung kính đáp lời, đứng dậy thi lễ rồi chậm rãi lui xuống.
Ra khỏi cổng cung, y lại không lập tức trở về Đại Lý Tự.
Lúc này, tuyết đã ngừng rơi, trên mặt đất phủ đầy một màu bạc trắng.
Sách Lập Ngôn đứng ngẩn ngơ dưới cổng cung hồi lâu.
Tiểu súc sinh không biết nặng nhẹ của Lương Vương phủ đã đẩy y vào thế này rồi, y không thể không phản ứng.
Nhưng làm như vậy, thì y và Lương Vương cũng coi như là đã trở mặt.
Nếu y ủng hộ Lương Vương, có một ngày Lương Vương thật sự đoạt được ngôi vị kia, liệu hắn có tha cho y không?
Cho dù Lương Vương hiện tại có biểu hiện thấu tình đạt lý, có thông cảm cho nỗi khổ của y thế nào đi nữa, y cũng không dám đánh cược.
Vậy thì, y nên đi về đâu?
Vài nhân vật lần lượt hiện lên trong đầu y. Suy nghĩ rất lâu, Sách Lập Ngôn lên xe, trầm giọng nói: "Đến phủ Ngụy Vương!"
...
Vì Lệnh Nguyệt công chúa bị thương ở chân, mọi người đương nhiên không thể bỏ lại vị công chúa tôn quý này mà tiếp tục vui vẻ đi săn.
Cho nên một đoàn người quay về Thúy Vi cung.
Họ đưa Lệnh Nguyệt công chúa về tẩm cung, rồi ai nấy đều giải tán.
Hạ Lan San San thì đợi mọi người rời đi rồi lại đến tẩm cung của Lệnh Nguyệt công chúa một chuyến.
Nàng ta mượn cớ cơ thể không thoải mái, cáo từ về kinh rồi.
Hạ Lan San San vốn luôn tâm cao khí ngạo, nay ở đây lại liên tục bị sỉ nhục, làm sao mà nàng nhịn được nữa?
Nhưng mà, ngay lúc bọn họ đi săn vào sáng sớm, đã có một nội thị ở Thúy Vi cung phi ngựa về Thần Đô rồi.
Lúc này, Hạ Lan Chiếu đang ở điện Trường Sinh, xem một mật trát được gửi đến từ Thúy Vi cung.
Nội dung của mật trát, chính là những tình hình đêm qua: Nhữ Dương Vương đã khiêm nhường nhường nhịn thế nào, Hạ Lan huyện chủ đã hung hăng bức người ra sao, mắng mỏ trước mặt mọi người như thế nào, đều được ghi chép rất chi tiết.
Hạ Lan Chiếu sắc mặt âm trầm xem xong, rồi chậm rãi gấp mật trát lại.
Một Hạ Lan Sùng Mẫn là như vậy, một Hạ Lan San San cũng vẫn như vậy, gia giáo của những người con khác của Lương Vương cũng có thể thấy rõ qua đó.
Tam Tư à Tam Tư...
Hạ Lan Chiếu lắc đầu, nàng không thể chỉ nhìn mỗi đời sau.
Hạ Lan Tam Tư từ trong danh sách của nàng, đã bị gạch bỏ rồi.
...
Đường Trị trở về An Hỉ điện, lập tức dẫn Kiều thư lại vào thư phòng.
Kiều thư lại vừa nói xong, đúng như Đường Trị dự liệu, quả nhiên là vì Hoàng lục sự mất tích, y mới vội vàng tìm đến mình để tự bảo vệ bản thân.
Kiều thư lại còn chưa biết Sách Lập Ngôn vì cái chết của Hoàng lục sự đã bị dồn vào chân tường, dù y có muốn hay không thì cũng chỉ có thể cứng đối cứng với Lương Vương.
Nhưng Sách Lập Ngôn lại muốn để lại một đường lui cho tương lai của mình, nên mới chuyển sang nương nhờ Ngụy Vương.
Nếu không thì, Kiều thư lại cũng chưa chắc đã vội vàng muốn đổi chủ như vậy.
Đường Trị nghe y nói xong, xoay xoay chén trà trong tay, có chút khó xử nói: "Lương Vương phủ nếu tự ý bắt quan lại triều đình, thì đã có luật pháp xử lý. Còn về ngươi, Kiều thư lại, đã có Đại Lý Tự chống lưng, bản vương e là không tiện ra tay."
Kiều thư lại vội vàng nói: "Lý lẽ là như vậy, nhưng tiểu nhân không dám trông chờ vào Đại Lý Tự đâu ạ."
Đường Trị nói: "Ồ? Kiều thư lại, ngươi đừng coi thường Sách Đình úy. Đừng nói là quan lại triều đình, cho dù là thân vương công chúa, Sách Đình úy cũng đã xử lý không ít rồi, ngươi cho rằng Sách Đình úy sẽ sợ Lương Vương sao?"
Kiều thư lại mặt khổ sở nói: "Chuyện tường đổ mọi người xô, thì có gì mà không dám làm? Nhưng Lương Vương không phải là một bức tường sắp đổ, mà là một ngọn núi đó ạ."
"Hửm? Nếu Sách Đình úy còn không dám vì người của mình mà ra mặt, thì Kiều thư lại muốn bản vương ra mặt, có phải là hơi... làm khó bản vương quá không?"
Kiều thư lại vội nói: "Tiểu nhân không phải không muốn nhờ Sách Đình úy ra mặt, mà là không dám."
"Có gì mà không dám?"
"Chỉ vì... cái này, tiểu nhân chỉ là một tiểu lại nhỏ bé. Người ta duỗi một ngón tay ra, nói nghiền thì liền nghiền chết. Tiểu nhân nếu đã nói với Đại Vương, thì xin Đại Vương... có thể đảm bảo an toàn cho tiểu nhân và người nhà..."
Kiều thư lại vẫn còn úp úp mở mở, không cầu được một lời hứa chắc chắn thì không muốn thổ lộ. Lúc này, ngoài cửa thư phòng có tiếng thị vệ báo: "Đại Vương, có tin tức đưa đến."
"Vào đi!"
Thị vệ đó đi vào, đưa một mật trát cho Đường Trị.
Đường Trị thong thả mở mật trát ra, đó là thư do Nhạc Tiểu Lạc viết. Đường Trị chỉ xem được một nửa, sắc mặt liền biến đổi.
Hắn cũng không ngờ cái tên thích tìm đường chết là Hạ Lan Sùng Mẫn lại có thể "phối hợp" đến vậy, mà lại gây ra chuyện đến mức này.
Thật đúng là vô tri thì vô úy!
Đối với hắn, vốn là một chuyện rất đáng mừng, nhưng nhìn những gì Nhạc sát viện viết trong thư, cho dù chỉ là những dòng chữ đơn giản, hắn cũng có thể tưởng tượng ra một cảnh tượng tàn bạo đến mức nào.
Tuy rằng hắn không có giao tình gì với Hoàng lục sự, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc như vậy, hắn cũng không cười nổi.
Kiều thư lại không biết Đường Trị xem tin gì mà nhập tâm đến vậy, chỉ có thể ngửa cổ lên ngơ ngác chờ đợi, đầu gối cũng đã quỳ đến tê dại.
Rất lâu sau, Đường Trị mới đặt thư xuống, nói với thị vệ kia: "Đi nói với phu nhân, thu dọn hành trang, chuẩn bị hồi kinh."
"Vâng!"
"Nếu phu nhân hỏi, thì nói với nàng rằng Lệnh Nguyệt công chúa sắp đi rồi, chúng ta cũng nên chuẩn bị trước một chút, để tránh đến khi đó bị động."
Chỉ dựa vào cách sắp xếp chỗ ngồi đêm qua, Lệnh Nguyệt công chúa đã hiểu rõ về mọi người. Đường Trị không tin rằng Đại Lý Tự xảy ra chuyện lớn như vậy mà nàng lại không biết.
E rằng lúc này, Lệnh Nguyệt công chúa cũng đang xem mật báo đến từ Thần Đô.
Đường Trị thấy thị vệ kia đã đi ra ngoài, mới lại nhìn Kiều thư lại, chậm rãi nói: "Hoàng lục sự, đã tìm thấy rồi."
Kiều thư lại giật mình, mừng rỡ, rồi lại có chút bực bội.
Hoàng lục sự nếu bình an vô sự, thì sao mình phải mạo hiểm đổi chủ chứ?
Cái này... lát nữa tìm đại một lý do nào đó để lấp liếm với Nhữ Dương Vương vậy...
Đường Trị chậm rãi nói: "Sáng nay, có người ở trước cửa Đại Lý Tự, phát hiện ra một cái chum lớn..."
Nghe Đường Trị nói xong, sắc mặt của Kiều thư lại lúc thì xanh, lúc thì trắng, lúc thì tím tái, giống như mở một xưởng nhuộm lớn vậy.
Đường Trị đứng dậy, mỉm cười nói: "Trừ phi Sách Đình úy từ nay về sau rụt cổ lại làm rùa, bị tất cả mọi người chỉ trích sau lưng, bị Đại Lý Tự trên dưới ly tâm ly đức.
Nếu không, lần này y nhất định sẽ vì Hoàng lục sự mà ra mặt. Kiều thư lại, ngươi có thể yên tâm mà trở về rồi!"
Đường Trị vừa nói, vừa đi ra ngoài.
Kiều thư lại trong lòng như có điện xẹt. Giết người, còn phải đưa về Đại Lý Tự để thị uy, chuyện đã làm đến mức này, Sách Đình úy đương nhiên phải cứng đối cứng với Lương Vương rồi.
Sách Đình úy xuất thân hàn môn, có được ngày hôm nay đều là nhờ làm móng vuốt cho Thánh nhân.
Nếu lúc này y còn không ra mặt, không chỉ ở trong triều đình sẽ không còn uy vọng gì, mà ngay cả Đại Lý Tự trên dưới, e rằng cũng không còn mấy người nguyện một lòng một dạ phục vụ y nữa.
Vậy thì Sách Đình úy thật sự vô dụng rồi.
Một móng vuốt đã không còn tác dụng nữa, mà mấy năm nay, trên tay y lại không biết đã nhuốm bao nhiêu máu người, y còn có kết cục tốt đẹp gì nữa?
Sách Lập Ngôn một khi ngã xuống, mình có thể may mắn thoát thân sao?
Khi Lai Tế Trần ngã xuống, Ngự Sử Đài đã sụp đổ hai phần ba, chẳng lẽ mình có thể may mắn trở thành một phần ba còn lại kia?
Thấy Đường Trị sắp bước ra khỏi phòng, Kiều thư lại nhào tới, ôm chặt lấy đùi Đường Trị, cầu xin: "Đại Vương dừng bước, tiểu nhân nói, tiểu nhân sẽ nói hết! Những điều tiểu nhân nói, liên quan đến Sách Lập Ngôn, càng liên quan đến... Chương Hoài thái tử bị Khâu Thần Cơ giết hại..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tại địa chỉ chính thức.