(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 409: Đanh đá, đối chọi gay gắt
Tuy Đường Trị không phải người trí nhớ kém, nhưng Hạ Lan San San vừa thay đổi nữ trang nên dáng vẻ cũng khác đi khá nhiều. Lần trước ở trước phủ Lương Vương, hắn cũng chỉ thoáng nhìn qua, thế nên không nhớ được cũng là điều dễ hiểu.
Cô nương này ăn nói không mấy lễ độ, Đường Trị có chút không vừa lòng, nhưng vẫn chắp tay, ôn hòa nói: "Chính là Đường mỗ, không biết cô nương là ai?"
"Ồ, ta là Hạ Lan! Vạn An huyện chúa Hạ Lan San San, con gái của Lương Vương, ngươi và ta từng gặp mặt một lần ở trước phủ nhà ta."
"Trước kia ta không nhìn kỹ, bây giờ nhìn kỹ lại, dáng vẻ ngươi cũng không đến nỗi nào. Bất quá, ngươi bị ngũ ca đuổi đánh, còn là trong tình huống hắn bị thương một chân, vậy mà ngươi cũng yếu thế!"
Đường Trị lúc này mới biết, cô nương cao ngạo trước mắt này, lại chính là con gái của Lương Vương Hạ Lan Tam Tư, người hắn được hứa gả là Hạ Lan San San.
Nàng là con gái Lương Vương? Với gia phong như vậy, khó trách nàng lại kiêu căng vô lễ đến thế.
Đây cũng là do hoàn cảnh gia đình hắn đã khởi sắc hơn trước rất nhiều, chứ nếu như năm xưa mới trở về Thần Đô, chớ nói chi đến con gái Lương Vương, ngay cả nhiều đại thần cũng chẳng coi nhà hắn ra gì.
Đường Trị cười cười, nói: "Kẻ lao tâm trị người, kẻ lao lực bị người trị. Đường Trị tu kiếm quân tử, chứ không phải kiếm thất phu. Võ dũng không bằng lệnh huynh, cũng có làm sao đâu?"
"Xì! Vịt chết còn mạnh mồm, ngươi đúng là dẻo mồm dẻo miệng."
Hạ Lan San San bĩu môi, tỏ vẻ không thèm để ý: "Được thôi, thấy ngươi cũng không quá đáng ghét, vậy bản cô nương cho ngươi một cơ hội, chúng ta cứ tiếp xúc xem sao. Nếu ngươi có thể làm ta vui, bản cô nương cũng không phải là không thể cân nhắc việc gả vào phủ các ngươi."
Đường Trị nhướng mày. Cô nương này có lẽ từ nhỏ đã chìm đắm trong những lời nịnh nọt, hoàn toàn lạc mất bản thân, cứ ngỡ mình là tiên nữ hạ phàm rồi.
Đường Trị chậm rãi nói: "Vạn An huyện chúa, ngươi có thể chấp nhận bổn vương, bổn vương rất vui. Nhưng ngữ khí của ngươi vừa nãy, bổn vương không thích. Bổn vương thấy nhan sắc của ngươi tuy có phần tầm thường, nhưng ngực nở mông tròn, cũng là tướng dễ sinh nở. Cho nên, nể mặt Lương Vương, bổn vương miễn cưỡng cho ngươi một vị trí thiếp thất, cũng không phải là không thể. Bất quá, sau này ngươi phải tuân thủ nữ tắc, khi nói chuyện với bổn vương, phải dịu dàng, nhún nhường một chút."
Hạ Lan San San trừng lớn mắt, gần như không dám tin vào tai mình: "Ngươi... ngươi vừa nói gì?"
"Ta nói gì, ngươi không nghe rõ sao? Vạn An huyện chúa, sau này ngươi ở chung với ta, phải nhớ kỹ, phu vi thê cương. Khi ta nói, ngươi phải gác mọi chuyện sang một bên, chăm chú lắng nghe ta nói. Ta nói thế nào, ngươi phải làm theo thế ấy. Bổn vương không thích phụ nữ quá có chủ kiến, ngươi hiểu chưa?"
Ái da!
Hạ Lan San San tức đến một Phật ra đời, hai Phật thăng thiên.
Nàng nghe mẫu thân hớn hở kể với nàng, Ký Vương vừa về kinh, đã khúm núm nhún nhường với phụ thân nàng đến mức nào.
Mà mấy ngày trước Ký Vương đến cầu thân, bị ca ca đánh cho bầm dập mặt mày, kết quả quay đầu liền chạy đi tìm Thánh Nhân nài nỉ hứa hôn.
Hành động này càng chứng minh lời mẫu thân nói.
Nhà Ký Vương đã nịnh bợ phủ Lương Vương như vậy, trong lòng Hạ Lan San San, ấn tượng về Đường Trị cũng có thể đoán được.
Nhưng không ngờ, Đường Trị này lại khác hoàn toàn với những gì nàng nghĩ, hắn dám nói chuyện với nàng như vậy.
Trong lúc nhất thời, Hạ Lan San San kinh ngạc ngây người, đứng đó không nói nên lời.
Đường Trị nghênh ngang bước tới, đến bên cạnh nàng liền dừng lại, đánh giá nàng vài lần như thể đang chọn mua rau, rồi có chút chê bai nói: "Phong khí Thần Đô xa hoa phóng túng, bổn vương nghe nói, có một số hào môn quý nữ, ỷ vào gia thế, làm càn không ai quản, sớm đã thất tiết. Gia quy nhà ta rất nghiêm khắc, Vạn An huyện chúa, ngươi vẫn còn là gái tơ chứ?"
Hạ Lan San San tuy đanh đá, nhưng nào đã từng nghe qua lời chất vấn trực tiếp và mạnh bạo như vậy bao giờ. Nhất thời nàng tức đến mặt đỏ bừng, lắp bắp nói: "Ngươi... ngươi... ngươi đồ vô lại..."
Đường Trị bắt chước Hạ Lan Sùng Mẫn, trợn mắt, vẻ mặt ngang ngược: "Ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi qua cửa, bổn vương không thấy hồng trinh, là phải trả ngươi về phủ Lương Vương đấy."
Hạ Lan San San giận đến mức không thể kìm chế, vung tay định tát vào mặt Đường Trị.
Đường Trị tóm lấy cổ tay nàng, lật tay vặn ngược lại. Hạ Lan San San đau đớn kêu lên, khom người gập xuống.
"Ái da, đau đau đau, thả tay, ngươi tên khốn! Thả ta ra..."
"Thật là không có quy củ! Nếu thật sự vào cửa nhà ta, xem ra bổn vương còn phải tốn chút công sức, dạy cho ngươi cách làm một người phụ nữ hiền lương thục đức."
Đường Trị đẩy nàng về phía trước, Hạ Lan San San lảo đảo vài bước, mới đứng vững.
Đường Trị chắp tay sau lưng, ngạo nghễ nói: "Về nhà ngươi trước hết hãy đọc kỹ cuốn "Nữ Tắc" do Văn Đức Hoàng Hậu biên soạn đi. Thật là không ra thể thống gì!"
Đường Trị nói xong, vung tay áo, tiêu sái rời đi.
Hạ Lan San San há hốc mồm đứng đó, như là đang nằm mơ.
Một lúc lâu sau, nàng mới hoàn hồn, giậm chân mắng: "Ta nhổ vào! Ngươi không phải cha ta, ta quen ngươi à! Đồ đáng chết, a~~~ tức chết ta rồi!"
Đám người hầu câm như hến, sợ nàng giận lây đến mình.
Nhưng nhìn thấy Đường Trị chê bai Vạn An huyện chúa một cách thậm tệ, trong lòng họ lại có chút sảng khoái là sao đây?
***
Vì người đến Thúy Vi Cung có người sớm kẻ muộn, cho nên mãi đến tối hôm đó, Lệnh Nguyệt công chúa mới tổ chức yến tiệc tụ họp mọi người.
Trên điện Vân Hà của Thúy Vi Cung, đèn đuốc sáng trưng, tựa như ban ngày.
Từng chiếc lò sưởi bằng đồng trắng đã được đặt sẵn trong điện từ sớm, than đã được thêm vào mấy lượt, làm cho đại điện ấm áp.
Cho nên, các thiếu niên nam nữ ��ến dự tiệc, đều đã thay y phục mỏng hơn.
Dù sao cũng không xa điện Vân Hà này, nên họ chỉ cần mặc y phục mỏng, bên ngoài khoác thêm áo choàng, khi đến điện Vân Hà, cởi áo choàng giao cho tùy tùng là được.
Đường Trị ngồi cùng bàn với Tiểu Tạ. Cùng bên với hắn còn có Địch Yểu Nương và Đường Tiểu Đường.
Nhưng dưới sự sắp xếp khéo léo của Tiểu Tạ và Tiểu Đường, Đường Trị và Địch Yểu Nương lại ngồi ở vị trí hai bàn cạnh nhau, trong khi Tiểu Tạ và Tiểu Đường lại ngồi xen giữa hai người.
Địch Yểu Nương buổi chiều vì thân phận không cho phép nên không tiện chủ động đi gặp Đường Trị.
Thậm chí vì Tiểu Đường trêu chọc rằng sẽ giúp tam ca nàng hôn một cái, đến nỗi nàng còn không dám mở miệng hỏi Tiểu Đường về tình hình của Đường Trị.
Hôm nay cuối cùng cũng thấy được người trong lòng, nỗi vui mừng trong lòng Địch Yểu Nương thật sự khó mà diễn tả hết.
Địch Yểu Nương cố ý nghiêng người sang, hỏi Đường Trị: "Tam lang và tỷ tỷ nhà họ Tạ ở cung nào vậy?"
Đường Trị cười nói: "Ồ, ta ở An Hỉ Điện, cách chính điện không xa."
"Ồ? An Hỉ Điện à..." Ánh mắt linh động của Địch Yểu Nương khẽ dao động, cười tủm tỉm nói: "Lệnh Nguyệt công chúa thật là coi trọng Tam lang đấy, nàng lại sắp xếp biệt cung của thái tử cho Tam lang ở, nơi đó nhất định thoải mái hơn chỗ ở của người khác nhiều nhỉ?"
Đường Trị cười nói: "Ngươi đang ghen đấy à? Vậy ta đổi với ngươi được không? Ta còn chê phòng lớn quá, lò sưởi đốt mãi mà vẫn không ấm... A, ha ha..."
Đường Trị nói được một nửa, giọng khựng lại. Hắn đột nhiên hiểu ý của Địch Yểu Nương khi nói câu này với hắn.
Lệnh Nguyệt công chúa đến Thúy Vi Cung, nhưng lại ở trong tẩm điện của Thánh Nhân.
Cung, điện, thất, quy cách khác nhau.
Cung do nhiều điện hợp thành, còn điện do nhiều thất hợp thành.
Tuy rằng để tránh hiềm nghi, Lệnh Nguyệt công chúa không ở trong tẩm thất Thánh Nhân thường ngự khi du ngoạn Phương Hoa Uyển, nhưng lại ở cùng một tẩm điện với Thánh Nhân.
Nàng là con gái ruột của Thánh Nhân, lại là con gái được sủng ái nhất, con gái ngủ trong tẩm điện của mẫu thân mình, dường như cũng không ai nói được gì.
Nhưng nàng lại sắp xếp Đường Trị ở trong tẩm điện trong biệt cung của thái tử. Kết hợp hai chuyện này lại để suy nghĩ, thì lại có chút thú vị.
Chẳng lẽ Lệnh Nguyệt cô cô muốn truyền cho ta một loại tín hiệu nào đó?
Nhưng ta chẳng có thời gian tìm hiểu về Thúy Vi Cung, căn bản không biết An Hỉ Điện là nơi nào.
Trong lòng Lệnh Nguyệt cô cô, có lẽ ta đã vui vẻ chấp nhận sự sắp xếp này của nàng, vậy có nghĩa là ngầm đồng ý với sự sắp xếp của nàng rồi?
Đường Trị suy nghĩ, nhìn cô nương thông minh lanh lợi trước mặt, gật đầu với nàng: "Đa tạ."
Dưới ánh đèn sáng trưng, ánh mắt trong veo của Đường Trị nhìn tới, mặt Địch Yểu Nương nóng lên, xấu hổ cúi đầu, nhẹ nhàng nói: "Tam lang đối với ta, không cần nói cảm tạ."
Ở phía đối diện đại điện, Hạ Lan San San khoanh chân ngồi sau chiếc án, tức giận trừng mắt nhìn Đường Trị, hận không thể nuốt chửng hắn ngay tại chỗ.
Ban ngày bị hắn chọc cho tức chết, đến khi ngâm mình vào trong bồn tắm, nàng vẫn còn tức tối.
Nhưng tức giận lâu rồi, nàng lại sinh ra chút hứng thú với Đường Trị.
Người như nàng, càng đanh đá tùy hứng, trong xương cốt lại càng sùng bái kẻ mạnh, thiên tính kính nể, ngưỡng mộ và thích những nam nhân ưu tú, mạnh mẽ hơn nàng.
Người như nàng, nếu cuối cùng chọn một con cún nhỏ ngoan ngoãn, thì chỉ có hai khả năng.
Một là nàng không tìm được người nào ưu tú và mạnh mẽ hơn nàng, có thể khiến nàng ngưỡng mộ, yêu thích.
Hai là, người ưu tú và mạnh mẽ hơn nàng, sẽ không chọn nàng.
Thái độ mạnh mẽ của Đường Trị đối với nàng, khiến nàng xóa tan ấn tượng trước đây về việc phủ Ký Vương toàn những kẻ nhu nhược vô năng.
Sau khi nguôi giận, nhớ lại quá trình đấu khẩu với Đường Trị, nàng lại cảm thấy rất thú vị.
Cho nên, nàng vốn không chú trọng trang điểm, nhưng tối hôm nay lại hiếm khi dụng tâm trang điểm.
Ấn tượng đầu tiên, cả hai bên đều không tốt, nàng đã quyết định vãn hồi lại.
Nhưng không ngờ, suốt buổi tối hôm nay, nàng lại toàn thấy Đường Trị cùng con bé mặt bánh bao đó liếc mắt đưa tình, mày qua mày lại.
Nàng cũng không nghe thấy hai người nói gì, chỉ thấy Địch Yểu Nương khẽ nói gì đó, Đường Trị liền thâm tình nhìn lại nàng, rồi Địch Yểu Nương xấu hổ cúi đầu...
Ái da, đôi cẩu nam nữ này!
Phổi của Hạ Lan San San muốn nổ tung rồi.
Nàng bây giờ chỉ cảm thấy với điều kiện của Đường Trị, làm phu quân của nàng cũng không phải là không thể miễn cưỡng chấp nhận được.
Còn về yêu đương, đương nhiên là không có.
Nhưng tính tình cao ngạo như nàng, căn bản không thể chấp nhận chuyện Đường Trị hoàn toàn không để ý đến nàng, lại dịu dàng với người khác như vậy.
Hạ Lan San San quay đầu hỏi một vị công tử nhà đại thần bên phải: "Cô nương đang nói chuyện với Nhữ Dương Vương đó, ngươi có nhận ra không?"
Vị công tử kia là bạn chơi cùng Đường Tu, thông qua Đường Tiểu Đường cũng đã gặp Địch Yểu Nương.
Địch Yểu Nương vì nhỏ tuổi hơn so với các cô nương cùng lứa, nên khiến hắn nhớ rất kỹ.
Cho nên hắn chỉ cần nhìn một cái là đã nhận ra, vội vàng cười nói: "Huyện chúa hỏi, là cô nương ngồi bên trái Nhữ Dương Vương sao? Nàng là cháu gái của Địch Các Lão."
Hạ Lan San San vừa nghe, liền yên tâm.
Nàng vốn chẳng biết sợ ai, chỉ riêng đường tỷ Hạ Lan Nhiêu Nhiêu và người phụ nữ đanh đá nhà họ Uất Trì đó là nàng phải kiêng dè. Còn những người khác nàng thật sự không để vào mắt.
Hạ Lan San San hừ lạnh một tiếng, hai tay không hề chống đất, chỉ dùng lực hai chân, liền bật dậy từ tư thế khoanh chân, bước về phía đối diện...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được biên soạn kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.