(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 407: Bình minh, trăm trùng kinh tỉnh
Sáng sớm, Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đã luyện một lượt quyền cước, sau lại múa một bài kiếm.
Sân luyện võ được quét dọn sạch sẽ. Sau hai lượt quyền kiếm, dù tiết trời lạnh giá đến mức hà hơi cũng thành băng, trán Hạ Lan Nhiêu Nhiêu vẫn lấm tấm mồ hôi nóng hổi.
Sao hôm nay Trúc Tiểu Xuân và Li Nô lại không ra luyện võ?
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu nhíu mày, liền trở về phòng.
Li Nô và Trúc Tiểu Xuân đều ở tại Nghĩa Dương Vương phủ của nàng.
Vốn dĩ, hai vị cô nương này tự thuê nhà ở. Sau một thời gian dài theo Hạ Lan Nhiêu Nhiêu, Trúc Tiểu Xuân liền vin vào cớ phải luôn theo sát, nghe theo giáo huấn và liều mình bảo vệ thủ lĩnh để không chút do dự chuyển vào Nghĩa Dương Vương phủ, còn kéo theo cả Li Nô.
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu ban đầu rất cảm động.
Cho đến khi nàng hiểu rõ hơn về Trúc Tiểu Xuân, nàng cảm thấy Trúc Tiểu Xuân chỉ là muốn tiết kiệm tiền thuê nhà.
Phòng của Trúc Tiểu Xuân và Li Nô ở ngay hai bên phòng Hạ Lan Nhiêu Nhiêu. Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đến phòng Li Nô trước, đẩy cửa vào xem thì không có ai.
Nàng lại đến phòng Trúc Tiểu Xuân. Còn chưa mở cửa đã nghe thấy tiếng Li Nô vọng ra từ bên trong: “Ây da, không tệ nha, ngọc ngẫu tam thập lục thức, ngươi chưa từng luyện quá nửa mà đã làm được rồi. Lại đây nào, lại đây nào, ngươi thử chiêu bọ cạp vẫy đuôi này. Cũng được ư? Ta không tin. Ngươi thử chiêu ‘cá hôn hoa’ này xem nào…”
“Bịch!”
Tiếng cười hả hê của Li Nô truyền ra: “A, xin lỗi xin lỗi, ta quên mất ngực ngươi nặng, không buộc tảng đá vào chân thì ngươi không giữ thăng bằng được, ha ha ha ha…”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đẩy cửa ra, Trúc Tiểu Xuân đang nằm sấp hình chữ đại trên đất, Li Nô thì ôm bụng cười ngặt nghẽo.
Trên bàn bày một chiếc hộp làm bằng gỗ quý, hộp mở ra, bên trong có ba mươi sáu con ngọc ngẫu trong suốt, đủ màu sắc.
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu thấy thế thì giận tím mặt: “Li Nô! Ngươi tự luyện thì cứ luyện đi, sao lại kéo cả Tiểu Xuân vào. Các ngươi học mấy thứ này để làm gì? Để câu dẫn đàn ông à? Mau đi luyện võ đi, không được lơ là dù chỉ một ngày, hiểu chưa?”
Trúc Tiểu Xuân từ dưới đất bò dậy, phủi phủi lớp bụi không hề tồn tại trên người.
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu lách người qua cạnh nàng bằng một chiêu "xiên liễu", "cộp" một tiếng đóng nắp hộp, rồi kẹp hộp vào nách.
Đến cửa, nàng mới hét lên một câu: “Sau này đừng có lấy đồ của ta!”
Li Nô bĩu môi: “Làm gì mà lên mặt thế, cứ như thể ngươi có chỗ dùng được ấy.”
Từ xa vọng lại một tiếng quát: “Ta không có h���c!”
Li Nô giật mình, cất giọng the thé: “Ta tin!”
Sau đó, nàng lại hạ giọng, nhỏ giọng nói: “Tiểu Xuân, ngươi tin không?”
Trúc Tiểu Xuân lập tức chắp hai tay thành loa: “Li Nô nói với ta nàng không tin, không tin, tin tin tin~~~”
Tiếng Hạ Lan Nhiêu Nhiêu lại vọng lại từ xa: “Li Nô, hôm nay ngươi đến Tây Kinh cho ta, mở một tửu quán Hồ Cơ làm tiền trạm!”
Li Nô nghiến răng nghiến lợi: “Trúc Tiểu Xuân, ngươi đồ gian xảo!”
Li Nô múa chân múa tay xông tới, "đồ gian xảo" liền ba chân bốn cẳng chạy trốn.
Đùng đùng đùng... đùng...
...
Sáng sớm, trước phủ Địch lão gia tử, một chiếc xe ngựa sang trọng, hơn chục thị vệ áo gấm, ngựa tốt đã tề chỉnh.
Địch Yểu Nương mặc một chiếc áo ngắn cổ lật, quần cùng màu, mũ trùm lông chồn che gần hết khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn, da trắng như tuyết, mày ngài mắt phượng.
Nàng ôm cuốn “Sách khớp” trong lòng, đôi ủng da hươu nhỏ bước đi lộp cộp.
Địch lão gia tử, mẹ nàng, và mấy vị huynh trưởng lật đật theo sau.
Mẹ nàng cầm lò sưởi tay, đại ca xách một chiếc áo khoác l��ng cáo, nhị ca xách hộp đồ ăn vặt.
Địch lão gia tử liên tục nói: “Nha đầu à, con khoác áo chồn vào đi, con mặc ít quá, sẽ bị lạnh cóng mất.”
Khoác vào ư? Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!
Nghe nói Lệnh Nguyệt công chúa mời rất nhiều các tiểu thư sứ thần và khuê nữ hào môn đến đó. Ta không thể làm mất mặt Ca ca Trị được, phải ăn mặc thật xinh đẹp mới được.
Địch Yểu Nương giả vờ không nghe thấy, ba bước thành hai, vội vàng leo lên xe đi.
...
Trước Lương Vương phủ.
Một chiếc xe ngựa sang trọng, hơn chục thị vệ áo gấm, ngựa tốt đã tề chỉnh.
Lương Vương Hạ Lan Tam Tư trừng mắt nhìn cô con gái đã thay lại nữ trang, khuôn mặt vẫn còn ỉu xìu, trầm giọng nói: “Lời phụ thân dặn dò, con đã nhớ kỹ chưa?”
Hạ Lan San San miễn cưỡng đáp lời: “Nữ nhi đã nhớ kỹ.”
Lương Vương nói: “Tốt, chỉ cần con hạ mình, dịu dàng hơn với hắn một chút, đừng để hắn kháng cự quá mức. Lại có cô tổ mẫu con đứng ra lo liệu, hôn sự này nhất định sẽ thành. Làm quận vương phi, lẽ nào lại khiến con phải chịu thi��t thòi?”
Lương Vương phi Lý thị cũng nói: “Đúng đó con gái, con sớm muộn gì cũng phải gả chồng. Nhữ Dương Vương con cũng đã từng gặp mặt rồi, thân phận xứng đôi với con, lại còn tuấn tú, Thánh nhân lại đặc biệt xem trọng hắn. Con nghĩ xem, con còn tìm được người nào tốt hơn hắn sao? Phải trân trọng cơ hội này.”
“Dạ, con biết rồi, con sẽ nghe lời cha mẹ.”
“Hy vọng là vậy! Nếu không, phụ thân sẽ cấm túc con trong phủ, rồi còn cắt cả tiền tiêu hàng tháng của con. Sau này sẽ gả con đại cho một nhà nào đó, con cũng đừng có kén chọn, gả gà theo gà, gả chó theo chó, gả cái đòn gánh thì cứ ôm lấy mà đi!”
Hạ Lan Tam Tư hất tay áo, trở về vương phủ.
Lý thị thở dài một tiếng, nói: “Con à, con cũng đừng nghĩ lung tung nữa. Trên đường, con hãy suy nghĩ cho kỹ. Cha con thúc đẩy hôn sự này, quả thực có lý do của ông ấy, nhưng lẽ nào vị lương duyên này lại đối xử tệ với con? Đừng có tùy hứng nữa.”
“Mẫu thân, con thực sự đã nhớ kỹ rồi.”
Hạ Lan San San nghe xong đã thấy sốt ruột, nhưng bị cấm túc mấy ngày rồi, bị nhốt rất ngột ngạt, cũng đành nhún nhường một chút.
Lý thị lúc này mới yên tâm gật đầu, phất tay cho bọn họ lên đường.
Hạ Lan Tam Tư đi đến trước sân của Hạ Lan Sùng Mẫn thì dừng chân một chút, muốn đi thăm hắn.
Nhưng, gặp hắn rồi thì có thể nói gì chứ? Đứa con này vốn tính tình ôn hòa, từ khi biết cái chân của mình không thể phục hồi như xưa, liền trở nên tính tình cổ quái, khó bề lý giải.
Giờ chân đã gãy rồi, e rằng tính tình càng tệ hơn. Gặp mặt rồi, hắn nổi giận lên, lại còn là một người vừa bị thương ở chân, chẳng lẽ ta lại mắng hắn một trận nữa?
Hạ Lan Tam Tư lắc đầu, liền rẽ vào thư phòng của mình.
Trong phòng ngủ của Hạ Lan Sùng Mẫn, một người đang nằm cứng đờ sấp mặt trên đất. Vì trong phòng ấm áp, băng tuyết trên người và đầu hắn dần tan ra, làm ướt cả nền nhà.
Nhìn hàng lông mày còn vương sương trắng, thân thể cứng đờ không thể động đậy của Hoàng Lục Sự, Hạ Lan Sùng Mẫn nhíu mày, quắc mắt hỏi: “Hắn chưa chết cóng chứ?”
Tiểu phó bên cạnh đáp: “Công tử yên tâm, hắn chưa chết, lát nữa sẽ tỉnh lại thôi.”
Tiểu phó lại đắc ý khoe khoang tiếp: “Công tử, tiểu nhân lanh lợi không? Hôm qua, Đại Lý Tự khanh vừa đến, tiểu nhân đã lôi hắn ra khỏi địa lao, trói vào nhà vệ sinh của gia nhân, hì hì, nếu không, có lẽ đã bị lộ rồi.”
“Thôi đi, đừng có mà khoe khoang nữa, ngươi nghĩ Tác Lập Ngôn dám lục soát Lương Vương phủ của ta sao?”
Hạ Lan Sùng Mẫn tựa lưng vào đệm dựa trên giường, cười lạnh một tiếng: “Trước hết bịt miệng hắn lại cho ta, để hắn lát nữa đừng có hét lên!”
“Dạ dạ dạ…”
Tiểu phó nhìn xung quanh, muốn tìm chút đồ vật. Hạ Lan Sùng Mẫn chỉ vào chiếc tất vải đặt ở cuối giường.
“Dùng nó!”
Hắn đã mất một chân, thì còn dùng tất làm gì nữa.
Nghĩ đến nỗi hận mất chân, Hạ Lan Sùng Mẫn lại không khỏi cười nham hiểm.
...
Sông Lạc kết băng phủ một lớp tuyết trắng xóa.
Trên bờ sông, một đoàn xe đang tập hợp lại.
Cô nương Uất Trì từ phủ Uất Trì Quốc Công đến rồi, Đường Tề ngượng nghịu tiến lên đón.
Đường Tu dẫn theo Tiểu An Thanh Đại, Quan Giai Dao. Còn có một vị chị dâu mới mà Đường Trị chưa từng gặp mặt cũng đã đến. Tiểu Tạ và Đường Tiểu Đường vội vàng kéo Đường Trị đến giới thiệu với chị dâu mới.
Hai bên hàn huyên một hồi, ba huynh đệ nhà họ Đường liền cùng nhau cưỡi ngựa, cùng với sáu, bảy chiếc xe, từ từ tiến về hướng tây cung thành.
Từ xa, một gã đàn ông đội mũ da chó, mặc áo da chó, với bộ dạng một tên lưu manh đi ra từ phía sau một cây đại thụ.
Đầu hơi ngẩng lên, đó rõ ràng là Kiều thư lại, người hầu cận của Hoàng Lục Sự.
Hoàng Lục Sự mất tích, nhưng người của Lương Vương phủ làm việc không được kín kẽ. Rất nhanh, người của Đại Lý Tự đã tra ra Lương Vương phủ.
Vừa thấy là Lương Vương phủ bắt người, bọn họ không dám lỗ mãng, đành phải trở về Đại Lý Tự bẩm báo lên Tác Lập Ngôn.
Kết quả, Tác Lập Ngôn đích thân đến Lương Vương phủ một chuyến, cũng không thể đòi người về được.
Kiều thư lại sợ hãi.
Ở Song Đầu Sơn, Hạ Lan Sùng Mẫn vì báo thù Trần Sâm đã tàn nhẫn và khát máu đến mức nào, hắn đã tận mắt chứng kiến.
Giờ Hoàng Lục Sự bị Ngũ công tử bắt đi. Với thù oán của Ngũ công tử, liệu Ngũ công tử có oán hận Kiều thư lại không?
Hoàng Lục Sự là quan còn bị bắt, thì mình, Kiều thư lại, tính là gì đây?
Cho nên, tối qua hắn không dám về nhà. Sáng sớm hôm nay, hắn muốn đến đầu quân cho Đường Trị.
Đường Trị ở chân núi Kim Sơn đã nắm thóp Hạ Lan Sùng Mẫn ra sao, hắn cũng tận mắt chứng kiến.
Nghĩ lại, cũng chỉ có Đường Trị mới có thể cứu hắn được thôi?
Nhưng, hắn lại không nghĩ ra mình có tác dụng gì với Đường Trị, vì thế không có tự tin, cũng chần chừ không dám đến gặp.
Kết quả, không ngờ Nhữ Dương Vương hôm nay lại phải ra ngoài.
Kiều thư lại đã cải trang thành bộ dạng này rồi, ngay cả Đại Lý Tự cũng không tiện trở về. Mà cho dù ban ngày có trở về, đến tối tan ca, tính mạng của hắn vẫn không biết sẽ ra sao.
Hắn dậm chân, đành phải liều mình bám theo đoàn xe của Đường Trị, từ xa đi theo phía sau.
...
Sau khi Hạ Lan Tam Tư đến thư phòng, Cao Điển Quân đang cùng một thư sinh áo xanh lam lũ ngồi chờ ngài ở đó.
Thư sinh áo xanh này tầm bốn mươi tuổi, mày ngài mắt phượng, chỉ là vẻ mặt lo lắng, rõ ràng là chưa từng trải sự đời.
Cao Điển Quân vừa thấy Hạ Lan Tam Tư, liền đứng dậy chắp tay nói: “Đại vương.”
Thư sinh áo xanh nghe vậy, vội vàng đứng lên. Vừa căng thẳng, ống tay áo vướng víu, "phịch" một tiếng, một chén trà rơi xuống đất, vỡ tan tành.
Thư sinh áo xanh sợ hãi quỳ ngay xuống: “Đại vương tha mạng, đại vương tha mạng!”
Hạ Lan Tam Tư không kiên nhẫn phẩy tay áo, đoạn hỏi: “Bản vương nghe nói, chuyện kể của ngươi, Lý Quan Ngư đất Lư Long, viết rất nhanh mà lại hay phải không?”
Thư sinh áo xanh ngẩn người. Nghĩ rằng người quen thường chỉ nên được người khác khen, còn mình tự khen mình thì thật là vô liêm sỉ, liền khiêm tốn đáp: “Đó đều là những lời khen vô căn cứ, không đáng tin, đại vương không cần tin lời dối trá đó.”
“Vậy thì ngươi không có tác dụng gì? Lôi hắn ra ngoài, chôn sống!”
Lý Quan Ngư giật mình, vội vàng nói: “Đừng chôn, đừng chôn. Học sinh viết chuyện kể, rất nhanh lại rất hay. Bất kể là công án, truyền kỳ, hào hiệp hay chuyện tình cảm nam nữ, đều có thể tùy ý viết ra, sinh động như thật.”
“Ừm…” Hạ Lan Tam Tư hài lòng: “Vậy ngươi cứ ở lại trong phủ của bản vương đi. Cao Điển Quân sẽ cho ngươi biết cần phải viết gì. Ngươi phải viết vừa nhanh vừa hay, tự nhiên bản vương sẽ trọng thưởng cho ngươi!”
“Dạ dạ dạ, tiểu nhân nhất định thức khuya dậy sớm, ngoại trừ ăn cơm ngủ nghỉ, toàn bộ thời gian đều dành để viết chuyện kể.”
Lý Quan Ngư vừa nói, vừa thầm kêu khổ.
Chuyện quái quỷ gì thế này? Ta ở Lư Long sống yên lành, chẳng lẽ chỉ vì chút danh tiếng mà rước họa vào thân sao? Cố tình muốn đến Thần Đô làm ăn, kết quả vừa đến Thần Đô, còn chưa kịp khoe khoang mấy câu, đã bị bắt vào cái vương phủ quái quỷ này.
Một vị đại vương, chẳng lẽ lại chỉ vì nghe mấy câu chuyện mà cố tình tìm người về viết kể sao? Bên trong này nhất định có phiền phức lớn. Ai, Thần Đô này thật lắm điều sâu xa…
Hạ Lan Tam Tư gọi quản sự đưa Lý Quan Ngư đi để sắp xếp chỗ ở, rồi m��i ngồi xuống ghế.
“Cao Điển Quân, ngươi thấy cách này có được không?”
Cao Điển Quân vội nói: “Đại vương, trước đây ngài sai người đi đàn hặc (tố cáo) Đường Trị, kết quả ngài cũng thấy rồi. Vì sao ư? Chính là vì Đường Trị hiện tại có danh tiếng quá tốt đó thôi! Chúng ta muốn đối phó hắn, vậy thì ph��i hủy danh tiếng của hắn trước.
Thần đã dò hỏi rồi, cái tên Đường Trị này, trong thời gian đi Giang Nam, bên cạnh không thiếu mỹ nữ. Đặc biệt là Ngọc Yêu Nô ở Đào Hoa Ổ, Đường Trị hết sức giúp đỡ nàng ta. Kẻ nào nói hai người họ không có tư tình, thần tuyệt đối không tin!
Chúng ta có thể để người họ Lý này tha hồ thêu dệt, viết thành chuyện kể. Câu chuyện này vừa lan truyền ra, hì hì, còn sợ danh tiếng của hắn không tan nát sao?”
Thủ đoạn của Cao Điển Quân, quả là không tồi chút nào.
Danh tiếng, đối với một quan viên mà nói, thật sự quá quan trọng.
Ngươi nghĩ xem, một người mà ngũ quan không đoan chính, rất khó vượt qua được chốn quan trường hiểm ác, huống chi là người có vết nhơ về phẩm hạnh.
Trong lịch sử Đại Đường nổi tiếng có “cuộc tranh chấp Ngu-Lý”. Hai bên từng thuê rất nhiều người viết, lợi dụng hình thức văn học “Truyền kỳ tiểu thuyết” rất thịnh hành lúc bấy giờ, biên soạn ra vô số câu chuyện tình ái, để bôi nhọ danh tiếng đối thủ chính trị.
Hạ Lan Tam Tư hiện tại cũng không còn cách nào tốt hơn để đối phó với Đường Trị. Có cô tổ mẫu che chở, ông ta có thể làm gì được đây?
Hạ Lan Tam Tư đành phải nghiến răng nghiến lợi gật đầu: “Tốt, ngươi bảo hắn viết thật nhiều chuyện kể vào, phải bôi nhọ danh tiếng của hắn cho ta!”
Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.