(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 403: Xuất thủ, đấu thắng tranh bay
Khi xe Đường Trị vừa tới cổng Ngự Sử đài đã bị chặn lại. Chỉ đến khi nghe nói người trên xe là Ngự Sử đại phu, Nhữ Dương Quận vương thì họ mới dám cho qua.
Đường Trị lại không vội đi, vén rèm nhìn ra ngoài, thấy vài sai dịch Đại Lý Tự.
Đường Trị hỏi: “Trên con phố này đều là nha môn các bộ, các ngươi đặt chướng ngại dọc đường, muốn làm gì?”
Người sai dịch kia không dám đắc tội, vội vàng cúi mình nói: “Vương gia thứ tội, tiểu nhân Đại Lý Tự chúng tôi có một Hoàng Lục sự, vừa đi Hình bộ đưa vài công văn, trên đường trở về một đoạn ngắn thì bây giờ không thấy người đâu ạ.”
“Ồ?”
Đường Trị cau mày. Hoàng Lục sự? Cũng đâu phải cô nương xinh đẹp gì mà bị bắt cóc. Thần Đô dưới chân thiên tử, lại có chuyện bắt cóc quan viên để tống tiền sao?
Đường Trị lắc đầu, không để ý đến bọn họ nữa, phất tay cho xe đi tiếp.
Đường Trị vừa đến Ngự Sử đài thì Đường Đại Khoan, Lý Bá Lạc, Đoạn Tiểu Hắc vẫn chưa tới, nhưng Nhạc Tiểu Lạc đã nghe ngóng được tin, chạy đến trước.
Đường Trị ngồi trong văn phòng Ngự Sử đại phu, đang lật xem các vụ án xảy ra trong thời gian hắn rời kinh, đặc biệt là những vụ gần đây, với ý định tìm ra một vụ để làm lớn chuyện.
Ngẩng đầu nhìn thấy Nhạc Tiểu Lạc, không khỏi bật cười.
Hắn ta chắc chắn là vội vàng chạy tới, hơi thở vẫn còn gấp gáp.
Đường Trị đặt quyển sổ xuống, cười nói: “Nhạc Sát viện, chuyến đi Giang Nam mấy tháng ròng, trở về không nghỉ ngơi thêm mấy ngày sao?”
Nhạc Tiểu Lạc nịnh nọt nói: “Vương gia còn chẳng nghỉ ngơi, thần nên lấy vương gia làm gương, tận trung chức trách, siêng năng làm việc mới phải chứ ạ.”
Trong lòng Đường Trị khẽ động. Nhạc Tiểu Lạc này quả thật không có tiết tháo, nhưng qua thời gian tiếp xúc, hắn cũng nhận thấy Nhạc Tiểu Lạc có tài năng.
Hắn không tiếc lời tâng bốc người khác là vì ham mê công danh, nhưng lại không có chỗ dựa, muốn ôm một cái đùi lớn.
Mà hiện tại, tiền đồ của Đường Trị đã dần rõ ràng, hắn cũng cần bồi dưỡng chút thân tín của mình. Chỉ có những người biết võ là chưa đủ, người cầm bút cũng cần phải có càng nhiều càng tốt.
Nghĩ đến đây, Đường Trị liền mỉm cười nói: “Tốt, bản vương không nhìn lầm người. Cuối năm đại khảo rồi, bản vương sẽ chuẩn bị cho ngươi một hạng ưu, còn định tiến cử lên Thánh thượng, cho ngươi lên làm Đông Thôi Thị Ngự Sử. Nếu được Thánh thượng chấp thuận, ngươi phải làm cho tốt, đừng làm bản vương khó xử.”
“Bộp!”
Nhạc Tiểu Lạc quỳ xuống, bò mấy bước tới, ôm lấy đùi Đường Trị, khóc rống lên: “Vương gia, thần được vương gia thưởng thức, cảm kích vô cùng. Từ nay về sau, thần nguyện làm chó săn dưới trướng vương gia, hết lòng trung thành, hu hu hu…”
Cái này… kích động vậy sao?
Đường Trị nhếch mép, trong lòng có chút lâng lâng.
“Được rồi được rồi, đứng lên đi, bản vương chỉ tiến cử thôi, chứ đâu dám bảo đảm chắc chắn được Thánh thượng chấp thuận, ha ha…”
Nhạc Tiểu Lạc bò dậy, lau nước mắt, cảm kích nói: “Vương gia đã có lòng thưởng thức như vậy, thần đã cảm kích vô cùng rồi. Chuyện có thành hay không, ân đức của vương gia, thần đều ghi nhớ trong lòng.”
“Khụ!” Đường Trị ho khan một tiếng. Tối nay phải dặn Tiểu Tạ một tiếng, bảo nàng ta dùng giọng điệu của mình mà viết cho Nhạc Tiểu Lạc một phần tấu chương biểu dương công trạng rồi.
Tối nay… thôi, hay là ngày mai nói vậy, đừng quên là được.
Lúc này, Đường Đại Khoan, Lý Bá Lạc, Đoạn Tiểu Hắc cũng nghe tin mà chạy đến.
Trong Ngự Sử đài, người kính sợ Đường Trị thì nhiều, thân cận với Đường Trị thì bây giờ chỉ có bốn người này.
Dù sao Đường Trị cũng chỉ mới ngồi ở Ngự Sử đài một thời gian ngắn.
Có thể thu dụng ba người, thu phục thêm một người cũng coi như không tệ.
Những Ngự Sử ngôn quan khác, trước đây vì vụ án của Lai Tế Trần mà bị Tác Lập Ngôn liên lụy, một số lượng lớn bị bắt đi. Hiện tại vẫn còn nhiều chức quan bỏ trống, đang chờ đến cuối năm khi khảo công xong, rồi sẽ do Lại bộ bổ sung.
Mà hiện tại, Đường Trị tuy vẫn là Ngự Sử đại phu, nhưng ai cũng biết, đây là chức quan ban đầu Thánh thượng đặc biệt đề bạt để điều tra “vụ án giết lương mạo công”. Đường Trị thân là quận vương, không thể ở chức này lâu được; những chức danh danh dự như giao phó từ xa, kiêm nhiệm, hoặc treo chức mới hợp với hắn.
Cho nên, những quan viên kia gặp Đường Trị, cũng chỉ thi lễ theo đúng phép tắc của cấp dưới, hỏi thăm vài câu là thôi. Một vị quan chính ấn sắp rời đi, cũng chẳng cần phải nịnh nọt quá mức làm gì.
Đường Trị bảo mấy người ngồi xuống, đầu tiên hàn huyên vài câu. Nhạc Sát viện, hiểu ý Vương gia, liền chủ động hỏi: “Vương gia vừa về đến Ngự Sử đài đã bận rộn lật xem sổ sách, có phải có vụ án nào quan tâm không? Xin vương gia cứ phân phó để chúng thần thay mặt tìm kiếm ạ.”
Đường Trị cười nói: “À, bản vương thân là Ngự Sử đại phu, nhận sự tín nhiệm của Thánh thượng, đang suy nghĩ phải làm ra chút thành tích chứ. Ha ha, đây là cuối năm khảo công, bản vương phải viết bình luận cho các ngươi, các tể tướng cũng phải viết bình luận cho bản vương, mà chỉ có một vụ án giết lương mạo công ở Giang Nam thì có vẻ quá khó coi. Cho nên…”
Hắn nhìn Nhạc Tiểu Lạc và ba người tâm phúc của mình, nói: “Bản vương muốn xem có chuyện gì, bản vương có thể dâng tấu đàn hặc, bản vương viết bản tự thuật khảo công, cũng có cái để viết chứ?”
Nhạc Tiểu Lạc vừa nghe, vội hiến kế nói: “Chuyến đi Giang Nam của vương gia, tuy chỉ có một vụ án, nhưng một vụ này còn hơn cả mười vụ hay trăm vụ. Trong khảo khóa về trị quan, ti��u chí công, trị, hành, năng, lao, chỉ riêng vụ này thôi, vương gia đã đạt đến hàng thượng thừa rồi, còn sợ gì nữa?”
“Bất quá, nếu vương gia chê chỉ có một chuyện thì viết ra e không phong phú lắm. Chi bằng nhân lúc sắp đến đại khảo cuối năm, người mau chóng tổ chức vài buổi tập luật và khảo luật. Như vậy, không cần quá phiền phức mà cũng có chuyện để viết.”
“Tập luật và khảo luật?”
Đường Trị nghe có chút mơ hồ. Hắn một đường leo lên chức quan cao nhất của Ngự Sử đài, tốc độ nhanh như tên lửa, thật sự không hiểu cái gì là tập luật và khảo luật.
Đường Đại Khoan liếc mắt liền nhận ra đại vương không hiểu, vội vàng giải thích cho hắn.
Đường Trị lúc này mới hiểu ra, cái gọi là tập luật, khảo luật, thật ra là học tập tại chức và thi tại chức. Thì ra thứ này từ xưa đã có rồi.
Ý của Nhạc Tiểu Lạc là, sắp đến năm mới rồi, mọi người đều vui vẻ, đoàn kết hòa thuận, lúc này đừng đàn hặc người này, đàn hặc người kia. Chẳng phải mấy tên hay đàn hặc quan viên Quan Lũng mấy ngày trước đều im lặng hết rồi sao?
Muốn thành tích à, giảng bài đi.
Hắn có thể giúp Đường Trị soạn bài, sau đó để Đường Trị giảng cho các quan viên trong Ngự Sử đài về luật pháp và các trường hợp thực tiễn, rồi tổ chức thi. Hoạt động này làm vài lần, báo cáo tự thuật chẳng phải có đầy đủ cái để viết sao?
Đường Trị không ngờ thời cổ đại lại có kiểu ứng phó kiểm tra như vậy, vội xua tay, từ chối ý tốt của Nhạc Tiểu Lạc: “Không không không, những thành tích này không đau không ngứa, làm sao ra thể diện được? Làm thì phải làm chuyện lớn.”
Nhạc Tiểu Lạc nói: “Vương gia, hi vọng… lớn cỡ nào?”
Đường Trị mỉm cười nói: “Lớn cỡ nào cũng được, bản vương không sợ lớn, chỉ sợ không đủ lớn. Hơn nữa, không cần chỉ một chuyện, càng nhiều càng tốt!”
Hít… Nhạc Tiểu Lạc hít sâu một hơi. Vị đại vương này, thật sự không sợ chuyện lớn.
Đoạn Tiểu Hắc lo lắng nói: “Vương gia, chuyện càng lớn, nội tình tất nhiên cũng phức tạp. Bây giờ đàn hặc, e là trước khi khảo khóa cuối năm thì không ra được kết quả.”
Nh��c Tiểu Lạc lắc đầu nói: “Không không không, cái này không phải là vấn đề. Bản triều khảo khóa, trọng tích mà không trọng quả. Vương gia đã xác định, quan viên bị đàn hặc càng lớn càng tốt, hơn nữa không câu nệ một người chứ?”
Hắn nói “trọng tích mà không trọng quả” là một đặc điểm của khảo khóa Đại Chu, tức là khi khảo hạch thành tích của một quan viên, triều đình càng xem trọng việc hắn đã làm gì – tức là người này có dám đảm đương hay không – nhưng đối với kết quả thì lại không bằng sự coi trọng đối với quá trình.
Nếu như chuyện này hắn làm không tốt, hoặc còn chưa làm ra thành quả, vậy cũng không sao. Chỉ cần hắn đã làm, thì chứng tỏ là một vị quan dám đảm đương, siêng năng tận chức, đây chính là thành tích.
Đường Trị nói: “Đương nhiên rồi.”
Nhạc Tiểu Lạc vỗ tay, nói: “Được rồi, chuyện này, xin vương gia cứ giao cho vi thần. Thần sẽ đi thu thập, thức đêm chỉnh lý xong, sáng sớm mai sẽ có án thư trình lên vương gia.”
Đường Trị mừng rỡ, vội ân cần nói: “Cũng không cần gấp gáp như vậy. Ng��ơi vẫn phải chú ý đến thân thể, thân thể khỏe mạnh mới có thể vì triều đình làm việc thêm mấy năm chứ.”
Nhạc Tiểu Lạc vừa nghe, mặt mày càng thêm rạng rỡ: “Không sao, không sao. Thỉnh thoảng thức đêm, vi thần vẫn trụ được ạ.”
Được rồi, có người làm thay, Đường Trị đỡ phải bận tâm rồi.
Đường Trị l���i an ủi Đường Đại Khoan mấy người vài câu, liền đứng dậy rời đi.
Đường Trị không có ý định nhanh như vậy đã điều động hoặc thăng chức cho ba người Đường Đại Khoan.
Một mặt, ba người bọn họ vào Ngự Sử đài đã là phá cách rồi. Trong thời gian ngắn như vậy, tư lịch, thành tích cũng chưa có gì đáng kể, Đường Trị không muốn để người ta nắm được sơ hở.
Mặt khác, lạm thưởng vô công, cũng là điều tối kỵ.
Đây không phải là có cơ hội liền kéo bè kéo cánh. Tâm thái của Đường Trị đang có sự điều chỉnh vi diệu, cách điều khiển cấp dưới cũng đang hình thành một cách vô thức.
Về đến Nhữ Dương vương phủ, Tiểu Tạ đã tự mình xuống bếp, làm cho hắn mấy món ngon.
Theo Đường Trị lâu như vậy, nàng đã sớm biết khẩu vị của hắn. Toàn những món Đường Trị thích ăn đều được chọn. Vừa nghe tin lang quân đã về, nàng liền bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu, nấu nướng.
Đường Trị trở về, nghe nói Tiểu Tạ đích thân xuống bếp, liền đi rửa mặt, rửa tay rồi ngồi ở hoa sảnh.
Nghỉ ngơi một lát, Tiểu Tạ ��ích thân bưng một món ăn. Phía sau nàng là Tam Diệp, Ngũ Huyền, Thất Tư, Cửu Chân, mấy tỳ nữ xinh đẹp mỗi người bưng một món khác, một bàn mỹ vị đã được bày biện trước mặt Đường Trị.
Tạp dề trên eo Tiểu Tạ còn chưa cởi, làm nổi bật vòng eo nhỏ nhắn, đôi chân dài thon thả, giống như mỹ nhân trong tranh với tỷ lệ thân hình có chút khoa trương.
Đường Trị cười vỗ vỗ bên cạnh, nói: “Lại đây, ngồi chỗ này.”
Tiểu Tạ ngượng ngùng liếc nhìn Tam Diệp, Ngũ Huyền. Tuy đã là vợ chồng, nhưng trước mặt mọi người mà thân mật như vậy, nàng cũng có chút xấu hổ.
Tam Diệp, Ngũ Huyền và những người khác cũng thức thời, lập tức ngoan ngoãn lui ra ngoài.
Cửu Chân vừa ra khỏi hoa sảnh liền bĩu môi: “Chúng ta cả ngày múa may trước mặt đại vương, chỉ cần hắn cúi người là có thể hái được rồi, vậy mà hắn lại cứ để nụ hoa kia nở riêng. Ta thấy, chúng ta hết cơ hội rồi.”
Tam Diệp nói: “Này, cho nên ta mới dặn các ngươi rằng, chúng ta mỗi ngày đều phải hầu hạ bên cạnh Tạ phu nhân, nhất định phải được phu nhân yêu thích và tin tưởng.
Phu nhân bây giờ chẳng qua là chưa được sắc phong thôi, bản thân nàng cũng còn chưa có danh phận chính thức. Đợi phu nhân được phong phi, chúng ta, những tỳ nữ tâm phúc của vương phi, đương nhiên sẽ là nha đầu hồi môn của nàng. Đến lúc đó, hắc hắc hắc…”
Trong hoa sảnh, thấy bốn nha đầu lui ra rồi, Tiểu Tạ mới ngồi xuống bên cạnh Đường Trị.
Đường Trị từ dưới bàn lấy lên một vò rượu: “Này, hôm nay đi Ngự Sử đài, Nhạc Sát viện tặng đó, rót đầy đi.”
Tiểu Tạ vừa nhìn, lại là một vò “Lạc Long Tử tửu”, không khỏi mặt xinh đẹp đỏ bừng lên, hờn dỗi nói: “Đêm qua người ta đã nói lang quân làm việc phải có chừng mực, đừng quá phóng túng hại thân, xem đi, hôm nay đã phải uống rượu bổ rồi.”
Đường Trị nói: “Xem thường phu quân sao? Ta đây là sợ cạn kiệt nguồn tài nguyên, giết gà lấy trứng, đốt rừng săn thú, cho nên mới lo trước nghĩ sau, chẳng lẽ nàng không phục? Nàng phục hay không?”
Đường Trị kéo Tiểu Tạ lại gần, cù lét. Tiểu Tạ co hai tay né tránh, cười mềm nhũn trong lòng hắn: “Phục phục phục, nô nô đã sớm phục lang quân rồi, tha cho nô nô đi…”
Đường Trị lúc này mới buông nàng ra, cười nói: “Như vậy mới phải. Sau này không chỉ ta uống, nàng cũng phải uống. Nhạc Sát viện nói, rượu này đối với nữ tử cũng rất có ích.
Ta chỉ nghĩ, ta cả ngày cày cấy, rót nước, như chim cuốc đất, rất vất vả rồi, ruộng đất nhà ta cũng nên có chút thu hoạch rồi…”
Hắn vừa nói đến đây, cửa không thấy bóng người, nhưng lại có một giọng nói rụt rè vang lên: “Đại vương, đại vương…”
Tiểu Tạ vừa nghe, vội ngồi thẳng lại, vuốt lại mái tóc có chút rối.
Đường Trị nói: “Tam Diệp? Lén lén lút lút làm gì vậy?”
Tam Diệp ló mặt ở cửa, ngượng ngùng nói: “Tỳ tử vốn không muốn làm phiền đại vương, chỉ là… công chúa Lệnh Nguyệt vừa sai người đưa tới một thiệp, tỳ tử không dám chậm trễ…”
Đường Trị chợt chú ý, hỏi: “Thiệp của công chúa Lệnh Nguyệt? Đưa ta xem!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.