(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 397: Bất Tiếu, Nhất Tử Nhất Nữ
Hạ Lan Tam Tư kinh ngạc đứng bật dậy, quát: "Mẫn nhi, con nổi điên cái gì, mau buông Ký Vương ra!"
Hạ Lan Sùng Mẫn hai mắt đỏ ngầu, ghì chặt lấy Ký Vương, vung nắm đấm liên hồi, hung hăng mắng: "Ta giết ngươi, ta giết ngươi!"
Từng cú đấm giáng xuống, Đường Trọng Bình máu mũi chảy ròng ròng.
Hóa ra, khi Đường Trị gặp Hạ Lan Sùng Mẫn, trước hết là an ủi bệnh tình của y.
Hạ Lan Sùng Mẫn chẳng có hứng thú, cũng lười đáp lời hắn.
Nào ngờ, Đường Trị liền hớn hở kể lại rằng ở Giang Nam, hắn đã khéo léo bày mưu tính kế thế nào, không chỉ thuận lợi vạch trần được chân tướng "Vụ án giết lương mạo công" mà còn tóm gọn cả kẻ đứng sau màn ra sao.
Hạ Lan Sùng Mẫn nghe hắn khoe khoang, nào là lén đến Vô Tích, nào là ở buổi nhã tập cải trang đổi tên thành Đường Tòng Tâm, một bài "Lạc Thần Phú" làm kinh động cả đám sĩ tử, cơn giận trong lòng y đã sớm bùng nổ.
Đường Trị dường như hoàn toàn không phát hiện ra y đang run rẩy, vẫn đắc ý kể tiếp rằng hắn đã phát hiện Trần Sâm cùng bè lũ có ý định bất lợi với Hạ Lan Sùng Mẫn. Để bắt quả tang cả người lẫn vật chứng, hắn đã ẩn mình không lộ, lặng lẽ bám theo sau lưng.
Hạ Lan Sùng Mẫn nghe nói kẻ đã công khai chỉ trích thân phận mình, biến y thành kẻ bị người đời khinh ghét, giẫm gãy chân, hóa ra lại chính là Đường Trị, đã gần như tức điên.
Lại nghe hắn kể, y gặp nạn trên thuyền, suýt chết cháy, kết quả chân bị gãy lần hai, mặt cũng bị hủy hoại dung nhan, mà Đường Trị lại là kẻ rình rập theo dõi. Đường Trị vốn đã biết y sẽ gặp nguy hiểm, chỉ vì muốn lấy y làm mồi nhử, dụ Trần Sâm ra mặt.
Hạ Lan Sùng Mẫn không thể nhịn thêm được nữa, liền lăn xuống giường, phát điên đuổi giết Đường Trị.
Khi Đường Trị mới đến Lương Vương phủ, chưa biết y đã thảm đến mức phải cắt cụt chân.
Tuy nhiên, hắn biết với tính toán nhỏ nhen, thù dai của Hạ Lan Sùng Mẫn, một khi biết mình đã lợi dụng y hết lần này đến lần khác, cho dù vết thương đã lành, cũng tuyệt đối không bỏ qua.
Huống hồ giờ đây, ngay khi hắn vừa kể chuyện này, Hạ Lan Sùng Mẫn bị kích động quá độ, quả nhiên phát điên.
Đường Trị lập tức giả bộ hoảng loạn bỏ chạy, nửa đường còn cố tình làm rối tóc tai, xé rách quần áo, dẫn Hạ Lan Sùng Mẫn chạy về phía sảnh tiếp khách của nhị tiến viện.
Quả nhiên, Đường Trọng Bình đang ở đó.
Hạ Lan Tam Tư giận đến choáng váng, ông đâu biết con trai tại sao lại phát điên như vậy.
Việc hai nhà kết thân, là điều ông đ�� cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại, đã quyết định tiến hành, sao có thể để con trai phá hỏng.
Hạ Lan Tam Tư xông lên muốn kéo con trai ra, nhưng Hạ Lan Sùng Mẫn đã tức điên, chết sống không buông tay.
Hạ Lan Tam Tư giận dữ, đứng lên, hung hăng đá một cước vào Hạ Lan Sùng Mẫn, quát: "Súc sinh, còn không mau buông tay!"
Hạ Lan Tam Tư một cước đá trúng mạng sườn Hạ Lan Sùng Mẫn, Hạ Lan Sùng Mẫn đau đớn không chịu nổi, nhất thời buông tay, Đường Trọng Bình vội vàng giãy giụa bỏ chạy.
Hạ Lan Sùng Mẫn trừng lớn hai mắt, nhìn Hạ Lan Tam Tư, thét lên: "Ngươi đá ta, ngươi lại dám đá ta!"
Từ sau khi bị hủy dung gãy chân, y phát hiện, dường như phụ thân không còn sủng ái y như trước nữa, vì vậy trở nên vô cùng nhạy cảm.
Lúc này bị ăn một cước, y chẳng còn quan tâm trước sau ra sao, trong lòng chỉ có một ý niệm: "Phụ thân lại dám đá ta, người đã bỏ mặc ta rồi, ghét bỏ ta rồi!"
Hạ Lan Sùng Mẫn chỉ vào Hạ Lan Tam Tư, cười thảm thiết, một ngụm máu trào ngược lên, "oa" một tiếng phun ra, rồi trợn mắt ngất lịm.
Hạ Lan Tam Tư kinh hãi, vội vàng kêu lên: "Mau đi gọi lang trung, mau đi gọi lang trung."
Đám nha hoàn nô bộc từ viện Hạ Lan Sùng Mẫn đuổi theo sau, đến ngoài sảnh liền không dám vào nữa, đứng thấp thỏm bên ngoài. Nghe Hạ Lan Tam Tư phân phó như vậy, vội vàng xô nhau bỏ chạy đi tìm lang trung.
Đường Trọng Bình lảo đảo bò dậy từ dưới đất, một bên mắt thâm tím, máu mũi dính đầy mặt, môi run rẩy. "Phì" một tiếng, hắn đưa tay ra, một chiếc răng sâu dính máu rơi vào lòng bàn tay...
...
Hạ Lan San San đi trước Đường Trị một bước vào Lương Vương phủ.
Đến nhị tiến viện, vừa trông thấy có người ở chính sảnh, Hạ Lan San San liền hỏi nha hoàn đứng hầu bên cửa: "Trong sảnh là ai?"
"Tiểu thư, đó là Ký Vương đang nói chuyện với lão gia. Ký Vương phi cũng đến rồi, đang ở hậu trạch nói chuyện với phu nhân."
Tiểu nha hoàn đó biết Ký Vương phủ đến để cầu thân cho vị nữ bá vương này, nên liền lấy lòng nói thêm một câu.
"Ồ?"
Hạ Lan San San đảo mắt, liền từ hành lang bên cạnh đi vòng qua, đi qua nhị tiến viện, đi thẳng vào hậu trạch.
Trong hoa sảnh hậu trạch, Lý phi và Vi phi đang trò chuyện vui vẻ, một bóng người bước vào.
"Nương, con về rồi!"
Hạ Lan San San lớn tiếng nói một câu, đi đến bên một chiếc ghế, nhấc chân giẫm lên ghế, liền dùng roi ngựa "bốp bốp" quất mấy cái vào hai bên ủng.
Vi phi ngạc nhiên nhìn Hạ Lan San San, thoạt nhìn bà còn tưởng đó là một thiếu niên, đến khi nhìn kỹ mới nhận ra đây là một cô gái.
Lý phi tức giận. Đứa con gái này tuy rằng kiêu căng, nhưng ngày thường đâu đến mức vô lễ như thế này khi ở nhà.
Trước mặt Vi phi, bà vừa mới còn khen cô con gái lớn này hiểu biết lễ nghi, dịu dàng hiền thục, đây chẳng phải là tát vào mặt bà sao?
Lý phi sa sầm mặt, quát: "San San, con làm gì thế, đây là Vi phi nương nương của Ký Vương phủ, còn không mau tiến lên hành lễ."
"Ồ? Vi phi nương nương của Ký Vương phủ sao?"
Hạ Lan San San vẫy tay với Vi phi: "Thím khỏe ạ, hôm nay sao lại có thời gian đến nhà ta vậy?"
Hạ Lan San San phải gọi Vi phi là biểu thím, bởi vì hai nhà bọn họ là họ hàng cô biểu.
Thời kỳ đầu, họ hàng cô biểu, họ hàng dì biểu ��ều có thể kết hôn. Khi đó, ngoài sự phân chia giai cấp, điều cấm kỵ duy nhất là quy định cấm kết hôn với người cùng họ.
Còn việc cô biểu cũng không được kết hôn, đó là chuyện về sau này rất lâu.
Hạ Lan San San qua loa chào hỏi một tiếng, tiện tay lấy một nắm quả sung từ trên bàn, đi đến trước trường kỷ, ngả người xuống. Không thèm cởi đôi ủng còn dính đầy tuyết và bùn đất, cứ thế gác chân lên trường kỷ, lười biếng ăn quả sung.
Lý phi tức đến mặt mày xanh mét, vốn còn cố nén, không muốn dạy dỗ con trước mặt Vi phi, lúc này không nhịn được nữa rồi.
Lý phi túm lấy roi ngựa mà nàng vứt trên bàn, quát lớn: "Hỗn trướng, con đứng lên cho ta!"
Vi phi thấy cô nương nhà Lương Vương lại có tác phong như thế, đầu tiên là ngẩn người một chút, đột nhiên, lại bất ngờ nở nụ cười tươi tắn.
Bà ta căn bản không quan tâm Đường Trị có bản lĩnh gì, cũng không quan tâm địa vị và vinh quang hôm nay của Đường Trị, có bao nhiêu phần là do tài cán của hắn mà có được.
Bà ta chỉ luôn cảm thấy, bất cứ thứ gì tốt mà Đường Trị có được đều là do cướp đoạt từ con trai mình.
Bởi vì sự bất bình này, bà vốn đã có tính tình lạnh nhạt, không sủng ái con trai ruột là bao, nhưng lại đặc biệt yêu thương Văn Ngạo, đứa con trai nhỏ không thể công khai thân phận.
Bây giờ vừa thấy cô con gái lớn nhà Lương Vương lại vô lễ như vậy, bà lại càng vui mừng khôn xiết.
Vốn bà không cam tâm, nhưng nếu cô nương nhà Lương Vương có tác phong ngang ngược như vậy, ha ha, bà lại vui lòng để Đường Trị cưới nàng ta.
Vi phi vội vàng tươi cười khuyên can: "Tẩu tẩu đừng nổi giận, ta thấy San San như vậy rất tốt nha, phóng khoáng, hồn nhiên, chẳng chút rụt rè e lệ. Ta thích nhất những cô nương không toan tính, tính tình thẳng thắn như vậy. Nếu con trai ta có thể cưới được cô nương San San, đó là phúc phận của nó."
Hạ Lan San San lập tức ngồi bật dậy, trừng mắt: "Cái gì mà cái gì! Ai nói ta muốn gả chồng vậy hả? Ta nói thím này, thím tự nhận con trai mình là cẩu tử rồi, cẩu tử nhà thím, xứng với ta sao?"
"Ờ…" Dù Vi phi mong muốn Hạ Lan San San ngang ngược tùy hứng, cũng phải câm nín.
Lý phi bị đứa con gái này làm mất hết thể diện, hận không thể cầm roi ngựa quất tới tấp, mắng to: "Hôm nay con phát điên rồi sao, còn chút quy củ nào không?"
"Ấy da, nương a, người làm gì đánh con vậy, bình thường con cũng như vậy mà?"
Hạ Lan San San vừa tiếp tục trêu chọc Vi phi, vừa nhảy lên, trực tiếp túm lấy Vi phi, lấy bà ta làm tấm chắn, che chắn roi ngựa mà mẫu thân đang quất tới.
Lý phi không kịp thu tay, một roi đã quất vào vai Vi phi.
Tuy rằng bà không vung hết sức, mà chỉ dùng cán roi, nhưng cú này cũng khiến Vi phi toàn thân run lên, lập tức kêu thảm một tiếng, vội vàng lùi về phía sau.
Hạ Lan San San đứng phía sau lại nhảy sang một bên, Vi phi không có ai che chắn, ngã sấp mặt xuống đất, tay chân quờ quạng, cái giá treo quần áo bên cạnh liền đổ xuống, đập vào mặt bà…
...
Trên điện Trường Sinh, nghe Hạ Lan Nhiêu Nhiêu kể tường tận mọi chuyện Đường Trị đã làm ở Giang Nam, lão thái thái khẽ thở dài một hơi.
Tuy rằng, tất cả những chuyện này, bà đều đã biết cả rồi, nhưng văn bản giấy tờ và những lời kể trực tiếp này, mang đến một cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Hạ Lan Chiếu nghỉ ngơi một hồi, cũng đã có chút sức lực, liền ngồi thẳng người dậy một chút, cười nói: "Trị nhi đứa nhỏ này, quả thật là có chút bản lĩnh, trẫm đã không uổng công thương yêu nó."
"Ồ? Thánh nhân thương Nhữ Dương Vương sao?" Hạ Lan Nhiêu Nhiêu lập tức hỏi, nhưng vừa thốt ra lời, lập tức nhận ra mình lỡ lời, bèn cười trừ: "Ừm, thánh nhân rất thương hoàng tôn nha."
Hạ Lan Chiếu liếc mắt nhìn hắn, nhàn nhạt nói: "Đừng có giở trò với ta, ngươi thử nói xem, ta sao có thể không thương Trị nhi?"
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu nói: "Đâu có ạ, thánh nhân đương nhiên là cực kỳ thương hoàng tôn rồi. Thần chỉ cảm thấy, ừm… cảm thấy thánh nhân muốn để huyện chúa Vạn An nhà Lương Vương, hứa gả cho Nhữ Dương Vương, có chút không thỏa đáng.
Đương nhiên rồi, thánh nhân muốn chỉ hôn cho Nhữ Dương Vương, đây đương nhiên cũng là vì thánh nhân sủng ái hắn. Trong thiên hạ, có mấy ai có được vinh hạnh ấy, được Thánh nhân người chỉ hôn cho ư, đúng không? Chỉ là huyện chúa Vạn An kia… khụ!"
Hạ Lan Chiếu nhàn nhạt nói: "Huyện chúa Vạn An tính tình ngang ngược, kiêu căng hống hách, đúng không?"
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu lập tức mở to mắt.
Thánh nhân cũng biết sao?
Nàng vốn cho rằng thánh nhân không hề biết gì về chuyện này.
Bà là quốc quân, làm sao có thể như một người phụ nữ nội trợ, có thì giờ đi tìm hiểu con cái của các thân tộc vãn bối, nhất là những nữ nhi trong số đó.
Mà bất kể là kênh công khai của triều đình, hay là tai mắt bí mật như Huyền Điểu Vệ, cũng chỉ thu thập các loại tình báo liên quan đến quốc gia, căn bản sẽ không đi báo cáo chuyện vặt vãnh trong cuộc sống của Bát tiểu thư Lương Vương phủ a.
Hạ Lan Chiếu nhàn nhạt cười: "Trẫm chỉ định mối hôn sự này, cũng không phải là một mối nhân duyên bình thường. Nàng ta sau này có lẽ sẽ không chỉ là một người vợ bình thường, trẫm làm sao có thể không điều tra về nàng ta chứ?"
Nàng ta sau này, có lẽ không phải là một người vợ bình thường.
Câu nói này từ miệng Hạ Lan Chiếu nói ra, ý nghĩa lại khác thường.
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu lập tức nghĩ đến điều gì đó, nhưng nàng ta không dám để lộ sự lĩnh hội của mình, cố gắng giữ cho vẻ mặt bình tĩnh.
Hạ Lan Chiếu thất thần trong chốc lát, chậm rãi nói: "Lão thân chọn nàng ta, tự có lý lẽ của mình…"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.