(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 381: Vô tâm, lang như Thạch Phật
“A, Hạ Lan đại vương!”
Mạnh Khương tươi rói đón tiếp, một tay đưa kiếm cho thị nữ, tay kia đón lấy trâm ngọc.
Vừa giải quyết xong một vấn đề làm nàng phiền não bấy lâu, tâm tình Mạnh Khương vô cùng sảng khoái. Vừa thấy Hạ Lan Nhiêu Nhiêu, nụ cười trên môi nàng càng thêm ngọt ngào.
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đánh giá Mạnh Khương vài lượt, rồi liếc nhìn vào sảnh đường, cất giọng hỏi: “Mạnh Khương cô nương, sao cô lại có mặt ở đây?”
Mạnh Khương tươi cười đáp: “Ta đến Quảng Lăng vốn là theo lời mời của Trà Vương. Nghe nói Nhữ Dương Vương cũng đang ở Quảng Lăng, nên ta đặc biệt đến bái kiến người.”
“Ồ?” Hạ Lan Nhiêu Nhiêu liếc nhìn mái tóc xõa của Mạnh Khương, không lộ vẻ gì, chỉ nói: “Tóc cô rối rồi.”
Mạnh Khương ngậm trâm ngọc giữa đôi môi đỏ thắm, hai tay túm lấy mái tóc, tùy ý búi lên, dùng trâm cố định. Đoạn nàng mỉm cười với Hạ Lan Nhiêu Nhiêu: “Không phải rối đâu. Vừa rồi ta vừa múa một điệu ‘Kiếm khí hỗn thoát’ cho Nhữ Dương Vương xem. Để tiện múa kiếm, ta mới xõa tóc ra như vậy.”
“Ồ, thì ra là vậy!” Hạ Lan Nhiêu Nhiêu tao nhã gật đầu, nhưng trong lòng thì không ngừng thầm mắng.
Ngươi hăm hở chạy đến múa kiếm cho Đường Trị ư? Thật kỳ quái. Đường đường là người có thân phận, sao ngươi lại tự tiện đến múa kiếm như vậy?
Múa thì múa, lại còn đóng cửa cài then. Múa đến mức xuân ý rạng rỡ cả mặt, mày ngài ý nhị, xí!
Lý do vớ vẩn! Ngươi coi ta là đồ ngốc sao!
Lý do Mạnh Khương đưa ra quả thực khó mà chấp nhận được, ngay cả Đường Trị cũng thấy hành động này thật kỳ quái.
Nhưng Mạnh Khương lúc này đang hưng phấn tột độ, chẳng nghĩ ngợi gì nhiều.
Mạnh Khương đưa tay kéo lấy Hạ Lan Nhiêu Nhiêu, thân thiết nói: “Hạ Lan đại vương, ta cũng đã lâu không được…”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu khẽ động thân, uyển chuyển như lá sen lay, tránh thoát bàn tay Mạnh Khương. Mạnh Khương thoáng ngẩn người.
Trời ạ, ai biết ngươi vừa chạm vào thứ gì chứ? Còn chưa rửa tay đã vội kéo ta, thật ghê tởm!
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu trong lòng không khỏi ghét bỏ, trên mặt vẫn nở nụ cười rạng rỡ: “Ta đang có việc quan trọng cần bàn với Nhữ Dương Vương, giờ không thể rảnh rỗi ôn chuyện cùng Mạnh Khương cô nương được. Nếu cô nương không vội rời Quảng Lăng thì chúng ta hẹn dịp khác trò chuyện vậy.”
Mạnh Khương chợt hiểu ra, phải rồi. Hạ Lan Nhiêu Nhiêu là quan triều đình, là thủ lĩnh Huyền Điểu Vệ, Quảng Lăng lại vừa xảy ra chuyện lớn như vậy, công việc của nàng chắc chắn rất bận rộn.
Mạnh Khương liền sảng khoái đáp: “Vậy thì thôi vậy! Ngày mai ta phải đến Quan Trung rồi. Đợi khi ta trở về Thần Đô, ta nhất định sẽ mời đại vương cùng tụ họp.”
“Được!”
“Cáo từ!”
Mạnh Khương dẫn Kim Trí Sính và hai thị nữ, có La Khắc Địch đi cùng rời đi.
Ly Nô nghi ngờ nhìn theo bóng lưng Mạnh Khương, ghé lại gần thì thầm với Hạ Lan Nhiêu Nhiêu: “Đại vương, vô duyên vô cớ nàng ta lại chạy đến múa cho Nhữ Dương Vương, còn đóng cửa cài then. Người tin sao?”
“Ta tin hay không thì có quan trọng gì? Nàng ta múa hay không thì có quan trọng gì? Lo chuyện chính sự đi!”
“Dạ…” Ly Nô tủi thân đáp lời.
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu hừ một tiếng, hất cằm rồi sải bước vào sảnh đường.
Đường Trị đang nghiêng mình dựa vào la hán tháp, ngẩn ngơ. Khuỷu tay hắn chống lên chiếc bàn nhỏ đặt trên giường, tay kia nâng cằm.
Mạnh Khương đến một cách kỳ lạ, vội vã múa một điệu rồi vui vẻ cáo từ. Hành động này quả thực rất quái dị.
Nhưng Đường Trị dù vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào tìm ra lý do thật sự cho hành động của Mạnh Khương.
Hắn đang ngẩn người thì Hạ Lan Nhiêu Nhiêu sải bước đi vào.
Vừa thấy Đường Trị đang dựa vào la hán tháp, tay chống má, ánh mắt mơ màng, dáng vẻ lười biếng, Hạ Lan Nhiêu Nhiêu lập tức dâng lên một cỗ lửa giận không nơi trút bỏ.
Tiếng vỏ kiếm ngắn gõ "cốp cốp" lên bàn nhỏ, Đường Trị giật mình mới nhận ra Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đã đến.
Đường Trị vội vàng ngồi thẳng người, cười nói: “Nhiêu Nhiêu? Sao muội lại đến mà chẳng có tiếng động gì vậy?”
“Gọi ta là Nghĩa Dương Vương!”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu mặt mày nghiêm nghị, ngồi phịch xuống phía bên kia chiếc bàn nhỏ.
Nàng vẫn luôn cho rằng mình rất rộng lượng. Nhớ khi xưa ở Sóc Bắc, nàng còn hết sức xúi giục Đường Trị dùng mỹ nam kế với An Thanh Tử cơ mà.
Sau khi biết hai người chỉ là một đôi giả phượng hư hoàng, nàng còn có chút tiếc nuối.
Rồi sau biết Tạ Tiểu Tạ thành nữ nhân của Đường Trị, nàng cũng không có cảm giác gì.
Nhưng lần này, từ biển trở về, tâm thái nàng đã có biến hóa rõ rệt.
Trước đó ở Cô Tô thành, nhận thấy Ngọc Yêu Nô có quan hệ không bình thường với Đường Trị, nàng đã có chút ghen tị.
Dù cũng từng cùng chung thuyền, khi xưa từ Phóng Châu đến Sóc Bắc, hoàn cảnh còn thân mật hơn bây giờ, nàng cũng không hề có cảm giác gì. Vậy mà lần này, cùng nhau từ Giang Nam trở về Thần Đô, cảm giác trong lòng nàng càng ngày càng không đúng.
Vừa rồi, khi thấy Mạnh Khương tóc tai rũ rượi, mặt mày ửng hồng từ phòng Đường Trị bước ra, cảm giác hụt hẫng đó càng khiến nàng đặc biệt khó chịu.
Hạ Lan đại vương hiện tại rất không vui.
Vừa ngồi xuống, Hạ Lan Nhiêu Nhiêu chợt nghĩ, Mạnh Khương vừa rồi có lẽ đã từng nằm ở đây với mái tóc xõa. Nàng liền lập tức đứng bật dậy, đầy vẻ ghét bỏ.
Ơ? Lại có chuyện gì, có ai chọc Nhiêu Nhiêu không vui rồi sao?
Đường Trị lập tức nhận thấy tâm tình Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đang rất tệ.
Con gái nói “không muốn” thực ra có thể là “muốn”, cũng có thể là thực sự “không muốn”. Rốt cuộc là “muốn” hay “không muốn” thì phải kết hợp ngữ khí, thần thái, và cả hành động cơ thể mới có thể đưa ra phán đoán chính xác.
Lúc này, Hạ Lan Nhiêu Nhiêu nhấn mạnh việc muốn hắn gọi mình là “Nghĩa Dương Vương”, Đường Trị liền nhận ra nàng đang nghiêm túc chứ không phải đang làm nũng.
Đường Trị nghe theo, lập tức đổi giọng: “Nghĩa Dương Vương, ha ha, mời ngồi, mời ngồi mau.”
Ôi chao! Mình bảo hắn gọi mình là Nghĩa Dương Vương, vậy mà hắn thật sự đổi giọng gọi mình là Nghĩa Dương Vương rồi!
Đồ đàn ông thối tha chẳng có một ai tốt cả!
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu trong lòng lại càng tức giận hơn, mặt mày cau có nói: “Ta đến để báo cho ngươi biết, Yến Bát Kiếm dẫn theo một đạo kỵ binh, đang ngày đêm chạy đến Quảng Lăng. Tối nay hẳn là có thể đến được thành Quảng Lăng rồi.”
Đường Trị mừng rỡ: “Nhanh vậy sao?”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu nói: “Yến Bát Kiếm không biết ngươi đã bình định nhanh chóng như vậy, nên lo lắng cho an nguy của ngươi. Do đó, hắn không đi cùng Từ Bá Di và những người khác. Yến Bát Kiếm đã để lại một đội nhân mã cùng Từ Bá Di hộ tống của cải và phạm nhân, còn mình thì dẫn theo một đội khinh kỵ đi trước.”
Đường Trị mừng rỡ: “Vậy thì tốt quá, quân của Yến Bát Kiếm vừa đến, lòng dân Quảng Lăng sẽ càng thêm an định.”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu mặt mày nghiêm nghị nói: “Ta đã nói xong rồi, ngươi có chuyện gì muốn nói với ta không?”
Đường Trị ngơ ngác: “Ta? Ta không có gì muốn nói cả? Ngươi làm sao vậy, có ai ch���c ngươi không vui sao?”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu lập tức nở nụ cười tươi như hoa: “Sao ta lại không vui chứ? Lẽ nào ta cứ thấy Nhữ Dương Vương là phải tươi cười với người sao? Không cười thì có nghĩa là giận à?”
“Không phải, ta chỉ thấy…”
“Ta còn một đống phạm nhân chưa thẩm vấn xong đây, Nhữ Dương Vương ngài cứ từ từ mà suy nghĩ đi, ta cáo từ!”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu ưỡn ngực bước đi, quả không hổ là thân hình tỉ lệ vàng, ngay cả bước nhanh cũng thật đẹp mắt.
“Rầm!” Cánh cửa bị Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đóng mạnh, làm Đường Trị giật mình.
Chuyện gì thế này? Đầu tiên là Mạnh Khương, tự dưng đến múa một điệu, rồi cũng tự dưng biến mất.
Tiếp theo lại là Hạ Lan Nhiêu Nhiêu, tự dưng xông vào nổi giận với mình, rồi cũng tự dưng bỏ đi.
Thật là vui buồn thất thường. Chẳng lẽ… bọn họ đang gặp phải tai ương gì đó, nên tâm tình bất ổn?
Đường Trị lắc đầu thở dài, vẫn là những cô nương như Tiểu Tạ và Hứa Nặc tốt hơn, dịu dàng như nước, hiểu lòng người.
Haizz, mình ở trong ánh nắng rực rỡ phương Nam, hoa nở gấm thêu, còn nàng thì ở phương Bắc gió lạnh, tuyết rơi đầy trời.
Rời Thần Đô đã ba tháng rồi, nhớ nàng!
…
Dương Tốn Chi là người đứng đầu gia tộc chế kính lâu đời ở Quảng Lăng. Hiện giờ, một phần lớn các loại kính ngự dụng của hoàng cung đều là kính cống nạp mua từ nhà họ Dương.
Nhà Vương tam gia chiêu rể, Dương Tốn Chi đương nhiên phải đến chúc mừng.
Hôm qua hắn đã đến rồi, nhưng sau khi tin tức thành phố đại loạn truyền đến, hắn vội vàng về nhà. May mắn thay, nhà họ Dương không hề bị cướp phá.
Không ngờ, hôm nay nhà họ Vương lại quyết định cử hành hôn lễ trở lại, hơn nữa Nhữ Dương Vương và Nghĩa Dương Vương đều muốn đích thân đến chúc mừng.
Dương Tốn Chi lập tức cảm thấy có điều bất thường.
Một hôn lễ mà có thể khiến hai vị Quận Vương cùng nhau xuất hiện, thì còn gì bằng? Cả Đại Chu cộng lại cũng có mấy vị Quận Vương chứ.
Vốn dĩ hôm qua hắn đã tự mình đi. Nhưng sau khi biết tin này, hắn lập tức gọi hai người cháu trai đắc ý nhất là Dương Tư Viễn và Dương Tư Mẫn ��ến, để họ cùng mình đến Vương phủ chúc mừng.
Ba người cùng ngồi một chiếc xe nhẹ.
Đó là một chiếc xe nhẹ, có mái che nhưng bốn phía đều hở.
Phu xe ngồi phía trước điều khiển, bên cạnh còn đặt lễ vật đã chuẩn bị cho nhà họ Vương.
Dương Tốn Chi ngồi trong xe, dặn dò hai người cháu trai đang ngồi bên cạnh:
“Nhữ Dương Vương là tân quý của triều đình, Nghĩa Dương Vương lại càng là tâm phúc của bệ hạ. Việc họ có thể nể mặt đến nhà họ Vương chúc mừng, dù là có ý ‘thị thái bình’ thì cũng nên chọn nhà nào đó khác, sao lại chọn nhà họ Vương? Điều này chứng tỏ nhà họ Vương này không hề đơn giản.
Lần này các con đi, phải kết giao thêm nhiều bạn bè. Vị con rể kia của nhà họ Vương cũng không được xem thường. Nếu các con có cơ hội lọt vào mắt của Nhữ Dương Vương hay Nghĩa Dương Vương, vậy thì lại càng tốt…”
Dương lão gia tử đang nói thì, bên đường đột nhiên xuất hiện vài người.
Một người trong số đó thoắt cái vọt lên xe, đưa tay túm lấy cổ phu xe.
Những người khác vây quanh xe, ép chiếc xe phải rẽ vào một ngõ nhỏ.
Hiện giờ, trong thành vẫn không có nhiều người qua lại. Thỉnh thoảng mới thấy một đội dân tráng tuần tra đi ngang.
Dương Tốn Chi kinh hãi, ngồi thẳng người, quát lớn: “Các ngươi là ai?”
Mấy người đó không để ý đến hắn, ép chiếc xe nhanh chóng chạy sâu vào ngõ nhỏ.
Sau đó, trong ngõ nhỏ vang lên những tiếng đ·ánh đ·ập đau đớn. Một lát sau, chiếc xe lại lăn bánh chạy ra.
Người phu xe đã bị thay thế, Dương Tư Viễn và Dương Tư Mẫn cũng bị thay bằng hai thanh niên có dung mạo hoàn toàn khác.
Trên xe, thứ duy nhất không thay đổi, chỉ còn lại Dương Tốn Chi.
Mặt Dương lão gia tử xanh mét, trầm giọng hỏi: “Các ngươi, rốt cuộc là ai?”
Trong hai tên thanh niên đang kẹp chặt lấy hắn, một tên cất giọng mang âm điệu dị vực, cười hì hì nói: “Chúng ta muốn đến tiệc cưới ở Vương phủ để tìm một kẻ thù. Ngươi chỉ cần ngoan ngoãn đưa chúng ta vào, đừng gây sự, thì ngươi và cháu trai của ngươi sẽ không sao. Nếu không thì… tất cả các ngươi đều phải c·hết!”
Trong ngõ nhỏ, Dương Tư Viễn, Dương Tư Mẫn v�� người phu xe đang nằm trên đất, mặt mày bầm dập, đau đớn rên rỉ.
Một chiếc xe bò có mái che từ từ tiến vào ngõ.
Mấy tên sát thủ còn lại không chút do dự, đè đầu bọn họ xuống rồi bẻ một cái. Giống như g·iết gà, chúng bẻ gãy cổ họ một cách gọn gàng rồi ném vào trong xe.
Màn che hạ xuống, che khuất ba cái xác. Người phu xe bình tĩnh đánh xe rời đi.
Mấy tên sát thủ trong ngõ nhỏ cũng nhanh chóng biến mất, đi tìm mục tiêu tiếp theo.
Tại phủ Kim Nguyên Bảo, xe đón dâu đã tới.
An Như Ý dẫn theo hai người đàn ông ăn vận như “bà mối” (mà có lẽ trong trường hợp này nên gọi là “ông mối”) từ trong phòng đi ra.
Kim Nguyên Bảo ngẩn người, hỏi: “Tân Nhi, bọn họ là…”
An Như Ý mỉm cười: “Kim thúc, họ là bạn tốt của con. Hôm nay là ngày vui của con, họ đặc biệt đến để tiễn con một đoạn đường.”
“Ờ, được, được rồi.”
Kim Nguyên Bảo thấy vậy, đành khoát tay, ra hiệu cho hai “ông mối” mà mình đã chọn đứng sang một bên.
Hai “ông mối” mà An Như Ý tìm cũng không nói gì, nhẹ nhàng trùm khăn đỏ lên đầu An Như Ý, rồi đỡ nàng lên xe hoa...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.