(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 306: Có Trí, Bóc Tơ Rút Kén
Viên Thành Cử tuy nói năng không đáng tin, nhưng làm việc lại nhanh như chớp.
Chẳng bao lâu sau, hắn đã đưa tới một lão ngỗ tác từ phủ nha môn.
Vừa thấy Đường Trị, Viên Thành Cử lập tức ra vẻ lập công: “Đại vương, cái lão họ Ô kia gian xảo, muốn phái một tiểu ngỗ tác vừa mới xuất sư đến. Hắc hắc, lão Viên ta dễ bị lừa gạt vậy sao?
Ngỗ tác cũng như lang trung, tuổi càng cao, bản lĩnh càng giỏi. Lão Viên ta đã hỏi kỹ rồi, ở chỗ bọn họ, ngỗ tác lớn tuổi nhất chính là lão đầu này.”
Đường Trị nhìn lại, lão đầu quả nhiên tuổi không nhỏ, tóc râu đều đã bạc trắng.
Đường Trị khen ngợi: “Lão trượng tuổi cao như vậy, còn phải vất vả bôn ba, thật khiến ngài quá cực nhọc.”
Lão đầu nọ vốn đã “về hưu” nay được điều động trở lại, chỉ để dẫn dắt vài đồ đệ cho quan phủ.
Hắn đã nghe người ta nói vị Nhữ Dương Vương này tàn bạo đến mức nào.
Chỉ cần không vừa ý, hắn liền cạo trọc đầu của thông phán đại nhân!
Hình phạt này, tác dụng chủ yếu là để sỉ nhục.
Một thông phán, đã là một chức quan lớn, nếu ngươi cạo sạch râu mày của hắn, còn khó chịu hơn là đánh cho hắn mấy chục roi.
Bị đánh một trận, biết đâu hắn còn có thể giành được tiếng tốt là người cương trực, không sợ cường quyền.
Nhưng đầu bị cạo trọc lóc, ai nghe được cũng chỉ lén lút cười nhạo hắn mà thôi.
Vì vậy, lão đầu trên đường đi sợ hãi không thôi.
Không ngờ Đường Trị lại hòa nhã với mình như vậy, lão ngỗ tác trong lòng lập tức thả lỏng hơn nhiều, vội vàng cười nói: “Vì Đại vương hiệu lực, là vinh hạnh của lão hủ, cầu còn không được, cầu còn không được.”
Đường Trị nói: “Nhạc Sát Viện, ngươi dẫn lão trượng đi, có việc gì cần động tay, gọi binh sĩ đến giúp đỡ. Sau khi kiểm nghiệm xong, nhớ cho lão trượng chút tiền công.”
Nhạc Tiểu Lạc vội vàng đáp ứng, lão ngỗ tác vừa mừng vừa lo, liên tục cảm ơn rồi đi theo Nhạc Tiểu Lạc.
Ước chừng nửa canh giờ sau, Nhạc Tiểu Lạc dẫn theo lão ngỗ tác trở lại.
Nhạc Tiểu Lạc dù sao cũng là quan từ bộ Tư Pháp thăng lên, năng lực giải quyết công việc vẫn rất tốt.
Báo cáo kiểm nghiệm của ngỗ tác đã viết xong, lão ngỗ tác cũng đã ký tên và điểm chỉ.
Thi thể sau khi kiểm nghiệm, bên trong căn phòng cũng đã khám xét xong, thi thể cũng đã được khiêng ra ngoài, để xử lý chống phân hủy.
Nhạc Tiểu Lạc đã sai La Khắc Địch phái quân sĩ đi mua quan tài, để đem Phan Hồng Cử nhập quan, tạm đặt ở hậu trạch.
Đường Trị nhận lấy báo cáo khám nghiệm tử thi do ngỗ tác thực hiện, cẩn thận xem qua một lượt, rồi đưa cho Tiểu Cao.
Đường Trị hỏi Nhạc Tiểu Lạc, người phụ trách giám sát việc khám nghiệm tử thi: “Nhạc ngự sử, nội dung trong bản khám nghiệm này, chắc ngươi đã biết cả rồi, theo ý của ngươi, chúng ta tiếp theo nên làm gì?”
Nhạc Tiểu Lạc nói: “Mật thất, rõ ràng là từ bên trong cài then. Vừa nãy khi ngỗ tác kiểm tra thi thể, ta và La hiệu úy cũng đã kiểm tra kỹ lưỡng bên trong mật thất, tất cả mọi thứ đều đã được dọn ra, nhưng không có đường hầm bí mật.
Vậy thì, hung thủ đã trốn thoát bằng cách nào? Nếu làm rõ được điểm này, chắc chắn sẽ giúp chúng ta phá được vụ án này. Vấn đề là, hạ quan vẫn chưa thể nhìn thấu được ẩn ý sâu xa bên trong.”
Nhạc Tiểu Lạc hai tay dâng lên một quyển sổ: “Những hòm tủ đó, hạ quan và La hiệu úy cũng đã kiểm tra kỹ lưỡng rồi. Bên trong toàn là các loại đồ vật và dược liệu mà phương sĩ dùng để luyện đan. Chỉ có một hòm, bên trong chứa khế đất, nhà của Phan Hồng Cử, sổ sách tài sản, và… cuốn kỳ thư này.”
“Kỳ thư?”
Đường Trị chợt động lòng, nhận lấy cuốn sách, liền thấy trên sách chỉ có ba chữ lớn “Quan Tiết Thư”.
Đến khi mở ra, chỉ xem vài trang, Đường Trị đã cảm thấy trời đất quay cuồng, xem đến mức suýt không thốt nên lời.
Đây… đây là cái quái gì vậy!
Từng chữ thì hắn đều biết, nhưng khi ghép lại thì lại hoàn toàn không ra câu chữ gì cả!
Nếu nói là sách tu luyện pháp thuật, hoặc là bí quyết của những trò ảo thuật, thì dù hắn có xem không hiểu, ít nhất những chữ đó ghép lại cũng phải thành một câu có nghĩa.
Nhưng ở đây…
Nhạc Tiểu Lạc nói: “Hạ quan cho rằng, đây là một cuốn mật thư.”
Đường Trị bỗng ngẩng đầu lên, mừng rỡ nói: “Nhạc Sát Viện có biết cách giải mã các văn bản mật không?”
Nhạc Tiểu Lạc lắc đầu, cười gượng: “Hạ quan đối với việc này, không am hiểu.”
Đường Trị thở dài một tiếng, bỗng nhớ tới vị thiếu nữ thông minh tuyệt đỉnh Địch Yểu Nương kia.
Tiếc rằng, nàng đang ở Lạc Ấp xa xôi.
Nếu nàng ở đây thì tốt rồi, biết đâu vị thiên tài có chỉ số thông minh một trăm tám kia, có thể giúp hắn giải mã cuốn thiên thư này.
Nghĩ đi nghĩ lại, Đường Trị trịnh trọng đưa cuốn “Quan Tiết Thư” cho Tiểu Cao công công, nói: “Tiểu Cao, cuốn ‘Quan Tiết Thư’ này chắc chắn ghi chép những điều cực kỳ quan trọng, ngươi hãy cất giữ cẩn thận.”
Tiểu Cao công công vội vàng hai tay nhận lấy, nhìn lướt qua trang bìa, rồi lại giở từng trang sách, lắc đầu, cẩn thận bỏ vào trong ngực.
Nhạc Tiểu Lạc nói: “Đại vương, ngỗ tác đã kiểm nghiệm ra thời gian tử vong của Phan Hồng Cử rồi, chi bằng chúng ta đi hỏi ba người nữ quyến được phép vào tĩnh thất kia xem lúc đó các nàng đang làm gì, biết đâu…”
Đường Trị gật đầu, cười nói: “Được, ba người chúng ta, hôm nay sẽ đóng vai thám tử, xem có thể phá được vụ án này không.”
Đường Trị dẫn Nhạc Tiểu Lạc và Tiểu Cao công công ra khỏi đại sảnh.
…
Ở cửa “Ủy Vũ Đường” những hòm tủ thuốc được chuyển ra đều đã được xếp thành một hàng.
Bàn ghế trong Ủy Vũ Đường cũng đã được dọn ra, trong phòng giờ trống không.
Ở vị trí cửa, còn vương vãi đầy những mảnh vỡ của cánh cửa.
La Khắc Địch ngồi xổm trên đất, nhặt từng mảnh vỡ, bỏ vào trong cái giỏ bên cạnh.
Khi giỏ đã đầy, liền có binh sĩ đến bưng đi, đổ vào bên cạnh mấy hàng hòm tủ thuốc.
Với tính cẩn trọng tỉ mỉ của La Khắc Địch, ngay cả việc dọn dẹp đống mảnh vỡ không đáng chú ý này ở cửa, hắn cũng tự mình làm, không giao cho đám binh sĩ thiếu cẩn trọng làm thay.
La Khắc Địch nhặt lên một đoạn gỗ hình chữ nhật, làm từ gỗ bạch hoa, vốn là một phần của then cài cửa, đã bị đập gãy một cách thô bạo.
La Khắc Địch kiểm tra vết gãy, rồi lại nhìn mặt còn lại nhẵn bóng, định ném vào giỏ, tay đã vươn ra nhưng rồi lại cứng đờ dừng lại.
Hắn nâng miếng then gỗ lên bằng cả hai tay, dựng trước mắt, nheo mắt quan sát, trông giống hệt một người thợ mộc…
…
Đường Trị, Nhạc Tiểu Lạc và Tiểu Cao công công trước tiên đến chỗ ở của Tiểu Đỗ nương tử.
Ba nữ quyến nhà họ Phan này, sau khi xảy ra chuyện, đều bị yêu cầu trở về chỗ ở của mình, không được ra ngoài.
Khi Đường Trị đến, trước cửa đã có hai quân sĩ tay cầm đao đứng gác.
Ba người vào phòng, Tiểu Đỗ nương tử đang ngồi thất thần bên bàn trà ở ngoại thất liền đứng dậy, gọi: “Đại vương!”
Đường Trị gật đầu, cùng Tiểu Cao công công và Nhạc Tiểu Lạc ngồi xuống, thấy nàng lo lắng bất an, liền ra hiệu: “Ngươi cũng ngồi đi.”
Tiểu Đỗ nương tử nghiêng người, chậm rãi ngồi xuống.
Đường Trị nhìn nàng, đột nhiên nói: “Hôm nay ta rời Mộc Lan Đường từ sáng sớm. Ta đích thân đến phủ ngục dẫn chồng trước của ngươi là Lý Trần Vũ tới.”
“Không phải chồng trước, hắn chính là trượng phu của nô gia!”
Tiểu Đỗ nương tử kích động nói: “Nô gia bị Phan Hồng Cử lừa rồi!”
Đường Trị cười cười, nói: “Dù là lừa gạt hôn nhân, đó cũng là cuộc hôn nhân được quan phủ công nhận. Ngươi không cần vội biện bạch điều này, ta đã dẫn Lý Trần Vũ đến, là để giúp hắn rửa oan!”
Khuôn mặt xinh đẹp của Tiểu Đỗ nương tử đỏ bừng vì kích động, môi mấp máy, không biết phải nói gì cho phải.
Đường Trị nhìn chằm chằm nàng, đột nhiên nói: “Ta đã hứa sẽ rửa oan cho ngươi rồi, vì sao ngươi còn giết Phan Hồng Cử?”
Tiểu Đỗ nương tử ngây ra, kinh ngạc nhìn Đường Trị, chợt phản ứng lại, lập tức đứng bật dậy, kêu lên: “Nô gia không có giết hắn! Nô gia yếu đuối thế này, làm sao có thể giết hắn được! Hơn nữa Đại vương đã hứa giúp vợ chồng nô gia rửa oan.
Hơn nữa, trước mặt Phan Hồng Cử, nô gia luôn tỏ ra rất phục tùng, mới vừa rồi cũng đã làm hắn mất cảnh giác, nhưng… hắn dù có tin nô gia đến đâu, nô gia cũng không giết được hắn.
Người này tuy là một kẻ mượn danh thần thánh để lừa bịp, nhưng cũng là nhân vật lăn lộn giang hồ lâu năm, vẫn có chút bản lĩnh thật sự, hắn tuy đã hơn sáu mươi tuổi, thân thể vẫn rất cường tráng, một tay có thể bóp chết ta, ta làm sao đấu lại hắn.”
Đường Trị quan sát kỹ thần sắc của nàng, dường như không có giả dối.
Nhạc Tiểu Lạc đột nhiên hỏi: “Phan Hồng Cử đi Ủy Vũ Đường vào lúc nào?”
Tiểu Đỗ nương tử nghĩ ngợi một lát rồi nói: “Hôm nay hắn dậy muộn hơn, khoảng cuối giờ Thìn mới đi Ủy Vũ Đường.”
Tiểu Cao công công nói: “Cụ thể hơn, cuối giờ Thìn là mấy giờ?”
Tiểu Đỗ nương tử có vẻ khó xử, nói: “Nô gia không nhớ rõ như vậy. À, đúng rồi, sau khi hắn đi Ủy Vũ Đường, ta liền trở về nội trạch.
Trong ao �� nội trạch nuôi hơn mười con cá chép gấm, ��ều là do Trần Vũ mua tặng cho nô gia, cho nên nô gia rất để tâm chăm sóc.
Lúc ta cho cá ăn, có nhìn qua lậu khắc một lần, lúc đó là giờ Thìn bảy khắc. Vậy hắn hẳn đã đi Ủy Vũ Đường vào khoảng giờ Thìn sáu khắc.”
Đường Trị nói: “Từ khi hắn đi Ủy Vũ Đường, cho đến khi chúng ta đến thăm vào giờ Ngọ hai khắc, trong khoảng thời gian này, ngươi đã làm gì, ai có thể làm chứng?”
Tiểu Đỗ nương tử vừa nghe, liền biết bọn họ vẫn không tin mình không phải hung thủ, không khỏi có chút bực bội.
Nhưng nàng vẫn cố gắng suy nghĩ, nghiêm túc trả lời: “Lúc nô gia cho cá ăn, ma ma thân cận luôn ở bên cạnh, mấy a hoàn, bà tử phụ trách quét dọn ở hậu viện, lúc đi qua cầu cong trên ao cũng đã thấy nô gia.
Sau đó, ta liền đi đến phòng kế toán. Nhà chúng ta có một cửa hàng ở khu phố lớn phía trước, chỉ là, từ khi bị Phan Hồng Cử lừa gạt, chiếm đoạt thân thể của nô gia, rồi lại chiếm đoạt tài sản của nhà nô gia, nô gia cũng không còn thiết tha quản lý việc buôn bán ở cửa hàng đó nữa.
Bây giờ Đại vương hứa sẽ rửa oan cho dân phụ, dân phụ nghĩ, trượng phu của nô gia sớm muộn gì cũng có thể minh oan, đòi lại tất cả sản nghiệp nhà họ Lý, trong lòng vui mừng, lại cảm thấy có lỗi với chồng, liền muốn chăm chút lại cửa hàng một chút, cũng coi như có chút gì đó để báo cáo với chồng.”
“Ta ở trong phòng kế toán đến khoảng giờ Tỵ năm khắc, cụ thể là lúc nào thì nô gia cũng không nhớ rõ. Nhưng sau đó, nô gia không đi đâu khác, trực tiếp đến hoa sảnh ở trung viện, chờ nghênh đón Đại vương.”
Ba người cẩn thận tra hỏi một lượt, thời gian nàng cho cá ăn, ngắm cá không tính là dài, trong khoảng thời gian đó lại có a hoàn, bà tử đi lại, nếu nói trong khoảng thời gian này nàng có cơ hội rời đi, đi giết người rồi lại quay về, thật sự không có khả năng.
Mà trong khoảng thời gian nàng ở phòng kế toán, chỉ có a hoàn đưa trà đã vào phòng kế toán một lần.
Thời gian còn lại, người khác chỉ biết nàng ở trong phòng kế toán, nhưng thật ra không ai có thể làm chứng cho nàng.
Mà trong khoảng thời gian này, nàng lại có đủ thời gian rời khỏi phòng kế toán, lẻn vào Ủy Vũ Đường, giết Phan Hồng Cử, rồi lại lặng lẽ trở về.
Nhưng ở đây có một vấn đề.
Với dáng vẻ yếu đuối của nàng, một người bị người ta giả thần giả quỷ dọa một chút, lại hồ đồ chấp nhận gả đi, nàng có những thủ đoạn tinh vi đến vậy sao?
Nàng có đôi tay nhanh nhẹn như vậy, và cả trí thông minh để ra tay trong mật thất sao?
Hơn nữa nàng còn phải có thân thủ di chuyển một đoạn đường đi về, thành công tránh khỏi tất cả gia phó hạ nhân?
Ba người nhìn nhau, đồng loạt đứng dậy.
Tiểu Đỗ nương tử lo lắng nói: “Đại vương!”
Đường Trị quay đầu nhìn nàng, Tiểu Đỗ nương tử nhỏ giọng nói: “Phan Hồng Cử chết rồi, có ảnh hưởng… đến việc lật lại vụ án của phu quân nô gia không?”
“Không, việc nào ra việc đó! Không lẫn lộn được.”
Đường Trị chỉ vào đầu mình: “Tâm trí ta minh mẫn, phân tích vạn sự, ngươi cứ yên tâm!”
Tiểu Đỗ nương tử ngơ ngác nhìn Đường Trị đi ra ngoài, không hiểu “tâm trí minh mẫn, phân tích vạn sự” nghĩa là gì.
Nhưng nàng nghe cũng không hiểu, hỏi cũng không dám hỏi.
Đi đến sân trong, Đường Trị dừng bước: “Hai vị, các ngươi thấy thế nào?”
Tiểu Cao công công nói: “Nàng có thời gian đi rồi quay lại, lặng lẽ giết người. Nhưng… nàng thật sự không giống một người phụ nữ có thể giết người.”
Nhạc Tiểu Lạc nói: “Hạ quan vẫn cảm thấy, chỉ có Tiểu Diệp nương tử mới có những thủ đoạn và bản lĩnh như vậy.”
Đường Trị cười nói: “Được, vậy chúng ta lại đi gặp vị nữ thần tiên này một phen!”
Bản chuyển ngữ này, từ những nét bút đầu tiên cho đến dòng cuối cùng, đều là sở hữu của truyen.free.