Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 262: Diệu thủ, hội giả bất nan

Địch Yểu Nương đứng bên án thư, thân hình nhỏ nhắn nhưng tỷ lệ cơ thể vô cùng hoàn mỹ. Bên chiếc eo thon thả, "Dạ Chiếu" nằm trong túi sa, ánh sáng chớp nháy, khiến túi sa rung rinh như chực bay lên.

Ánh nến chiếu lên khuôn mặt trái xoan trắng ngần của nàng, đôi mắt to tròn, cằm nhỏ nhắn, mang vẻ đáng yêu của những nhân vật hoạt hình.

Khung cảnh này, quả thực có thể vẽ thành tranh.

Thế nhưng, Đường Trị không hề chú ý, càng chẳng phát hiện ra hành động nhỏ nhặt mang tính “cưỡng bách” của nàng.

Bởi lẽ, nhìn chằm chằm một cô nương nhỏ bé là điều vô cùng thất lễ.

Huống hồ, lúc này trong phòng chỉ có hai người, dù cửa phòng đang mở, càng phải tránh hiềm nghi.

Đường Trị cười nói: "Địch cô nương thật tỉ mỉ, không giống như Tiểu Đường nhà ta, cứ hấp tấp."

Địch Yểu Nương cười đáp: "Tiểu Đường rất tốt mà, tính tình sảng khoái, vui buồn không giấu giếm, ở bên nàng ấy không hề mệt mỏi."

Đường Trị cười, nói: "Cũng phải."

Địch Yểu Nương trở về chỗ ngồi, trên chiếc ghế lớn, thân hình nhỏ nhắn của nàng ngồi không tựa lưng, thẳng tắp.

Từ khi bị Đường Tiểu Đường nhân danh "tam ca" hết lời khen ngợi, biết nam nhân trước mặt có ý ái mộ mình, tiểu cô nương đặc biệt chú ý đến hình tượng của bản thân.

"Ta nghe Tiểu Đường kể, tam lang ở Thiền Minh Tự không hề lộ tài, nhưng đến Sóc Bắc một chuyến lại trí kế vô song. Ta còn nghe Tiểu Đường nói, tam lang trước kia giấu tài, lại âm thầm luyện được một thân võ nghệ cao cường?"

Đường Trị cười đáp: "Cũng không thể nói là giấu tài, chỉ là ở Thiền Minh Tự không có chỗ dụng võ. Còn về trí kế, với người nhà thì cần gì phải dùng trí kế, hơn nữa, nha đầu kia rất sơ ý, không nhận ra mà thôi."

Địch Yểu Nương mím môi cười, nói: "Không biết, tam lang văn chương thế nào?"

Đường Trị cười đáp: "Đây lại là sở đoản của ta rồi, thơ từ ca phú, ta thực sự không giỏi, ngược lại đại ca của ta, vô cùng say mê thi từ."

Địch Yểu Nương nghe vậy có chút tiếc nuối, nhưng nghĩ lại, gia gia mình cũng không phải là người toàn tài, võ công cũng không quá xuất sắc.

Thế nhưng, trước mặt Đường Trị, nàng bỗng cảm thấy mặt mình nóng ran, muốn khen ngợi hắn, lại không sao thốt nên lời.

Trong thoáng chốc, hai người không còn chuyện gì để nói, căn phòng trở nên tĩnh lặng, Địch Yểu Nương liền cảm thấy không thoải mái.

Túi sa bên hông lại khẽ rung lên một chút, Địch Yểu Nương liền tháo túi sa xuống.

Chỉ là, miệng túi vốn chỉ được buộc bằng sợi tơ mỏng, vừa tháo xuống, miệng túi liền bung ra, những con đom đóm bên trong lập tức tranh nhau bay ra.

"A!"

Trong phút chốc, đom đóm bay lượn khắp phòng, Địch Yểu Nương muốn bắt lại cũng không kịp, trong lòng vô cùng ảo não.

"Thôi bỏ đi, để chúng tự do bay lượn, như vậy chẳng phải càng đẹp hơn sao?"

Đường Trị không nỡ lòng, khuyên ngăn ý định bắt đom đóm lại của Địch Yểu Nương.

Địch Yểu Nương cười nói: "Tam lang là một đại trượng phu, lại còn có lòng trắc ẩn hơn cả nữ nhi chúng ta."

Nàng nhìn những con đom đóm bay lượn trong phòng, dứt khoát thả nốt những con còn lại trong túi sa, căn phòng nhất thời lấp lánh ánh sáng, những con đom đóm chưa kịp tìm đường bay ra, tựa như chốn mộng ảo.

Địch Yểu Nương chợt nảy ra một ý, vui vẻ nói: "Tam lang, chàng hãy lấy đom đóm Dạ Chiếu này làm đề tài, làm một bài thơ đi, nhưng không được nhắc trực tiếp đến nó."

Loại thơ này, Đường Trị đã từng nghe qua, kiểu như thơ vịnh tuyết không có chữ tuyết, "Hốt như nhất dạ xuân phong lai, thiên thụ vạn thụ lê hoa khai" hay "Thiên phiến vạn phiến vô số phiến, phi nhập mai hoa đô bất kiến".

Ngươi cứ bảo ta vịnh tuyết đi, ta còn có thể trổ tài cho ngươi xem.

Ngươi bắt ta vịnh đom đóm, ta…

Đường Trị từ chối: "Ta thực sự không giỏi thơ ca, lại càng không có tài bảy bước thành thơ, cô nương đừng làm khó ta."

Đôi mắt đen láy của Địch Yểu Nương dõi theo những con đom đóm đang bay lượn, cười nói: "Một câu cũng được, thơ cũng được, từ cũng được, tam lang đừng từ chối nữa."

Chẳng phải ngươi không giỏi thơ từ sao, ta cứ lấy thơ từ làm khó ngươi. Địch Yểu Nương cũng không biết vì sao mình bỗng dưng có hứng thú làm khó Đường Trị.

Trước kia, khi tức giận vì hắn chiếm mất căn nhà lớn của mình, nàng cũng chỉ dùng đôi mắt to trừng hắn mấy cái mà thôi.

Lần này…

Đường Trị cười khổ, trước mặt một cô nương nhỏ bé như vậy, hắn theo bản năng không muốn chịu thua.

Nhưng thơ từ ca phú, hắn thực sự không giỏi.

Nếu như bài thơ, "Ngân chúc thu quang lãnh họa bình, khinh la tiểu phiến phốc lưu huỳnh..." không được, có chữ huỳnh.

A? Nghĩ ra rồi!

Đường Trị bỗng nhớ đến một đoạn thơ từng đọc, miễn cưỡng có thể mượn dùng.

Hắn liền khẽ ho khan một tiếng, cười khổ nói: "Địch cô nương thật làm khó ta. Vậy... ta xin mạn phép ngâm một bài, không hợp vần luật, cô nương đừng cười ta."

"Được được được, chàng nói đi!"

Đôi mắt to tròn đen như hạt nho nhìn thẳng vào mặt Đường Trị, Địch Yểu Nương cười hì hì.

Không cười ngươi sao? Sao có thể!

Nếu ngươi ngâm không hay, xem ta cười nhạo ngươi thế nào, oa ha ha ha...

Địch Yểu Nương đã không thể chờ đợi được nữa rồi.

Đường Trị khẽ ho một tiếng, chậm rãi nói: "Phù thế tam thiên, ngô ái hữu tam, nhật nguyệt dữ khanh. Nhật vi triêu, nguyệt vi mộ, khanh thị triêu triêu mộ mộ."

Đường Trị nói xong, trong lòng thấp thỏm nhìn Địch Yểu Nương.

Mặt trời, mặt trăng, sao, đều sắp xếp như vậy mà.

Ta ví đom đóm Dạ Chiếu như sao, nhưng ta còn chẳng nói trực tiếp đến sao, hẳn là đạt yêu cầu rồi chứ?

Nhưng, hắn cũng không biết có vần hay không, càng không biết câu này có thuộc thể thơ luật hay không, cũng không biết có hợp với thể từ nào không, nên không khỏi vẫn có chút thấp thỏm.

Không ngờ, khi hắn nhìn Địch Yểu Nương, Địch Yểu Nương cũng đang trợn tròn mắt nhìn hắn.

Hai người mắt to trừng mắt nhỏ hồi lâu, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng như tuyết của Địch Yểu Nương bỗng chốc đỏ bừng như mảnh vải.

Địch Yểu Nương đã bị Đường Tiểu Đường "dụ dỗ", nhân danh Đường Trị nói rất nhiều lời khen ngợi, ái mộ nàng, lúc này sao có thể không nghĩ lung tung được chứ?

Gã này... gã này sao lại to gan như vậy!

Hắn lại dám trước mặt ta... tỏ tình với ta.

Trong lòng Địch Yểu Nương như nai con “thình thịch” loạn nhịp, hận không thể thoát khỏi lồng, chạy nhảy thỏa thích trên đồng cỏ.

Ngô ái hữu tam, nhật nguyệt dữ khanh. Nhật vi triêu, nguyệt vi mộ, khanh thị triêu triêu mộ mộ.

Phỉ nhổ, đồ vô liêm sỉ!

Nàng cũng không biết mình đang mắng Đường Trị hay là mắng chính mình.

Nhưng, câu từ này nghe thật mê người.

Đường Trị thấy Địch Yểu Nương ngồi đoan chính trên ghế, hai chân khép chặt vào nhau, mắt nhìn thẳng vào đầu gối, đôi mắt lớn chớp lia chớp lịa, bỗng nhiên phản ứng lại.

Má ơi!

Chỉ mải mê nghĩ dùng cái gì thay thế cho sao, ám chỉ đêm trăng sáng và đom đóm Dạ Chiếu bay lượn khắp phòng.

Đây là thơ tình mà!

Căn phòng nhất thời tĩnh lặng, đom đóm bay lượn xung quanh, cảnh tượng này lại càng thêm mờ ám...

Đường Trị bỗng nhảy dựng lên.

Địch Yểu Nương giật mình run rẩy, vai khẽ rụt lại.

Đường Trị ấp úng nói: "Tiểu Đường bọn họ sao đi lâu vậy vẫn chưa về, thôi thì, ta đi xem sao. Địch cô nương, nàng cứ ngồi chơi."

Đường Trị vội vàng chạy trốn ra ngoài.

Đợi đến khi Đường Trị rời khỏi thư phòng, sự căng thẳng của Địch Yểu Nương mới từ từ tan biến.

Nàng cắn môi, khẽ trách: "Đàn ông chẳng có ai tốt đẹp!"

Nhăn mũi, nàng cố gắng ổn định lại nhịp tim, nhảy xuống ghế.

Vừa nhìn, nàng liền thấy trên án thư của Đường Trị, có một chiếc đai ngọc đang nằm mở.

Chứng "cưỡng bách" của tiểu cô nương lại tái phát.

Nàng không nhịn được bước tới, cài khóa đai lại, gấp đôi đai lại, vuốt phẳng phiu, đặt ngay ngắn giữa bàn.

Nhìn một lúc, nàng lại dịch chuyển nghiên mực một chút, "bút sơn" cũng dịch chuyển một chút.

Ừm, trục giữa của "bút sơn", nghiên mực và vị trí ngọc khóa ở giữa chiếc đai đã thành một đường thẳng.

Tiểu Địch cô nương lại cảm thấy thoải mái trong lòng.

Sau đó, nàng phát hiện, trên khóa đai có khắc chữ.

Thế là, nàng không nhịn được cầm chiếc đai ngọc lên, soi dưới ánh đèn để xem kỹ.

"Ngọc thạch kim tinh, tử tôn miên trường. Đái ngao tứ phương, vĩnh vô họa ương!"

Ngón tay ngọc ngà của Địch Yểu Nương lần lượt lướt qua từng chữ, bỗng nhiên kinh ngạc thốt lên một tiếng.

Chiếc đai này, có vấn đề!

Ghế của Đường Trị khá cao, Địch Yểu Nương vịn vào tay vịn, xoay người ngồi thụp vào ghế.

Ui da, mông bị Đường Trị ngồi nóng quá.

Địch Yểu Nương cầm lấy chiếc đai ngọc, liền suy tư.

Nheo đôi mắt to, mười ngón tay thon thoăn thoắt vuốt, ấn, kéo, căng, trên mặt Địch Yểu Nương lộ ra vẻ "gian xảo" khi phát hiện ra bí mật của người khác.

Hì hì, vẻ bề ngoài, đây chỉ là một chiếc đai ngọc bình thường, phần khóa đai là loại âm dương kín khít.

Nhưng, chút thủ đoạn nhỏ này có làm khó được bản cô nương thông minh tuyệt đỉnh sao?

Địch Yểu Nương khóa chiếc đai lại, rồi gạt chiếc vòng đồng nhỏ làm chốt khóa. Khi gạt đến vị trí chưa chốt hẳn, chiếc vòng đồng vẫn miễn cưỡng cài vào được. Nàng liền cài chặt vòng đồng, sau đó mở chiếc đai ra, xoay ngược lại, mượn lực của chiếc vòng đồng, liền nghe thấy tiếng "cạch" nhỏ.

Địch Yểu Nương đắc ý cười, mười sáu chữ tưởng như được đúc liền một khối, vậy mà có thể di chuyển được.

Chỉ thấy Địch Yểu Nương xoay tới xoay lui, có lúc không xoay được, liền dừng lại suy nghĩ, sau đó lại tiếp tục xoay.

Để phối hợp với việc xoay này, nàng khi thì khóa đai lại, khi thì mở ra, bỗng nhiên nghe tiếng "cạch" của khóa đai vàng, vòng đai bạc, mặt đai ngọc, "xoảng xoảng" toàn bộ phân tách, rơi rải rác đầy bàn.

Ở giữa rơi ra một mảnh da bò vuông vức, trước khi bị tháo rời, khóa đai vừa hay ép chặt mép mảnh da bò này vào chỗ nối của cả chiếc đai da, khiến nó trông giống như một chiếc đai da hoàn chỉnh.

Lúc này, vết ép ở mép vẫn còn rất rõ ràng.

Chỉ là, tuy trước đó bị khóa đai ép chặt, mảnh da bò này vẫn dày hơn vài phần so với phần đai da bò còn lại.

Địch Yểu Nương cầm lấy mảnh da bò kia, cẩn thận xem xét, “hì hì” cười lên, có lớp lót nha.

Lúc này, Đường Trị dẫn theo Tạ Tiểu Tạ, Quan Giai Dao và Đường Tiểu Đường trở lại thư phòng.

Bọn Tạ Tiểu Tạ vốn dĩ là muốn tạo cơ hội tiếp xúc cho Đường Trị và Địch Yểu Nương, chứ có làm gì đâu.

Vừa thấy Đường Trị đi đến hậu trạch, bọn họ liền giả bộ đi ra ngoài, hai bên chạm mặt nhau, liền cùng nhau trở về.

"A!"

Vừa thấy Đường Trị trở lại, Địch Yểu Nương giật mình, ném mảnh da bò có lớp lót lên bàn, lập tức nhảy xuống ghế.

Thôi rồi, nàng đã giải được bí mật của người ta, Đường Trị có giận không?

Cũng không biết hắn giấu cái gì, nhỡ giống như gia gia của mình, lén lút giấu tiền riêng, như vậy chẳng phải là bị Tạ Tiểu Tạ phát hiện rồi sao.

Địch Yểu Nương vội vàng chắn trước bàn, luống cuống nói: "Ấy! Các... các ngươi đã về rồi à, tam lang, xin lỗi, ta bất cẩn làm hỏng đai lưng của chàng, ta... ta sẽ đền cho chàng một cái khác."

Đường Trị vừa bước vào, đã thấy một bóng người nhỏ bé đang ngồi sau án thư, trên bàn là một đống bộ phận đai ngọc lộn xộn.

Hành động ném mảnh da bò lên bàn của Địch Yểu Nương, đều lọt vào mắt hắn.

Đường Trị lập tức hai mắt phát sáng, nhanh chóng xông tới.

Tiểu Địch cô nương bị đẩy sang một bên, nàng không dám tin trợn tròn mắt.

"Hắn đẩy ta! Chỉ vì một cái đai lưng vớ vẩn đó, mà hắn đẩy ta!"

Cùng truyen.free khám phá thêm những diễn biến hấp dẫn trong thế giới này, bạn nhé!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free