(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 143: Quỷ Tử, Huynh Đệ Đồng Lòng
Tứ sư huynh nén đau vết tên trên chân, vắn tắt kể lại việc Sa Lâm Na mất tích.
Kẻ thích khách đương nhiên chẳng phải hạng người ngu ngốc.
Tứ sư huynh thấy trong đám người có cả người Hán, nên không nhắc gì đến chuyện bọn họ giả mạo Không Không Nhi. Hắn chỉ nói Sa Lâm Na nghe tin Vương hậu muốn đến Sóc Bắc, bèn dẫn bọn họ xuống núi. Trước ngày Vương hậu đ���n Lư Long, nàng một mình vào thành du ngoạn, và mất tích từ đó.
Đường Trị nhìn đám thích khách này, cười nhạt trong lòng. Xem ra, kẻ gây chuyện bất pháp thay Sa Lâm Na, chính là bọn người này rồi. Tốt! Tốt lắm! Đám thích khách này, lão tử sớm muộn gì cũng hốt trọn một mẻ, tuyệt đối không để chúng sống sót rời khỏi Sóc Bắc!
Tháp Na Vương hậu nhận ra lời Tứ sư huynh nói không đúng sự thật, chắc chắn có chuyện gì đó không tiện nói trước mặt mọi người. Bà chỉ đành đưa bọn chúng về rồi hỏi cho tường tận. Hơn nữa, cuộc đàm phán tối nay quả thật là một mớ hỗn độn, cái tên Đường Trị kia hết sức hồ đồ, không biết đang có mưu đồ gì.
Tháp Na Vương hậu bèn nói với Đường Trị: "Hoàng đế Đại Viêm bệ hạ, tiểu nữ gặp chuyện bất trắc, Tháp Na phải đi xử lý việc này trước, việc nghị hòa giữa chúng ta tạm hoãn, xin định vào một ngày khác vậy."
"Cũng được!"
Đường Trị tỏ vẻ quan tâm: "Lệnh ái bao nhiêu tuổi, dung mạo thế nào, ngài có cần kể lại không, trẫm rất giỏi vẽ tranh, trẫm có thể vẽ một bức chân dung giúp các vị tìm kiếm."
Tháp Na Vương hậu nhàn nhạt đáp: "Đa tạ, không cần!"
Nói xong, Tháp Na Vương hậu liền xoay người rời đi.
Ô Lực Hãn hung hăng trừng mắt nhìn Đường Trị, chỉ vào mũi hắn, lớn tiếng nói: "An ninh của Đại Viêm các ngươi thật sự quá tệ! Tứ đệ của ta ngay trước mắt ngươi, bị cái tên Không Không Nhi gì đó giết chết, bây giờ tiểu muội của ta lại mất tích ngay trên đất của ngươi, ngươi, cái tên hoàng đế này, rốt cuộc làm ăn cái gì vậy hả?"
Đường Trị thành khẩn nói: "Phải vậy, Sóc Bắc của chúng ta quá gần quý quốc, nên an ninh luôn là một vấn đề lớn. Trẫm mới lên ngôi chưa lâu, còn chưa kịp xử lý những việc này. Nhị vương tử nói quá đúng, trẫm rất tâm đắc, xin tự kiểm điểm sâu sắc. Trẫm sẽ cân nhắc tổ chức một đợt truy quét gắt gao trong những ngày tới, những kẻ gây rối ở Lư Long này nhất định sẽ bị trừng trị thích đáng."
"Hừ! Nếu muội muội ta không tìm được, chuyện này chúng ta còn phải tính sổ nhau!"
Ô Lực Hãn cười lạnh một tiếng, theo Tháp Na Vương hậu nghênh ngang rời đi.
Đại vương tử A Mộc Đạt Nhĩ không nói gì, vẻ mặt âm trầm, cũng nhanh chóng theo sau.
Bùi Cam Đan liếc nhìn Nam Vô Cát Vạn Mã, thấy hắn gật đầu, bèn khách khí cười với Đường Trị và Đường Đình Hạc, rồi không nhanh không chậm theo Tháp Na Vương hậu rời đi.
Bọn họ vừa đi khuất, Đường Đình Hạc đã không nhịn được xông tới chỗ Đường Trị: "Bệ hạ, ngài..."
"Đường huynh, hôm nay huynh thật là quá lỗ mãng!" Đường Trị nhanh nhảu ngắt lời.
Đường Trị vẻ mặt thất vọng, nói: "Đường huynh, huynh vừa nãy rốt cuộc đang làm cái trò gì vậy! Huynh là phó sứ của ta, phải giúp ta ra mặt, phụ họa vào chứ! Hai huynh đệ chúng ta, phải kẻ xướng người họa, ta nói huynh phải theo, phối hợp với nhau mới có thể đàm phán được điều kiện tốt nhất chứ!"
Đường Trị liên tục dậm chân: "Huynh xem huynh kìa, lẽ nào trẫm lại không biết Tháp Na Vương hậu đang hét giá trên trời, chờ trẫm đến mặc cả sao? Nhưng trẫm có thể để bà ta dắt mũi sao? Hả? Trẫm ra giá, không bằng ép bà ta tự đổi giá. Bà ta đã tự đổi giá, nhất định không phải là giá thấp nhất trong lòng bà ta, khi đó trẫm thừa cơ ép giá thêm, mới có thể đàm phán được giá tốt nhất. Nhưng huynh xem huynh kìa..."
Đường Trị lắc đầu thở dài, vẻ mặt tiếc nuối: "Người ta còn chưa loạn, huynh, cái tên phó sứ này, lại cùng trẫm hát ngược. Để Tháp Na Vương hậu thấy, thì giá còn ép được nữa sao? Ôi! Vừa nãy có người ngoài, trẫm không tiện nói huynh thôi! Đường huynh à, huynh, cái tên đệ nhất tài tử Sóc Bắc, quang minh lỗi lạc, tấm lòng rộng mở, với những chuyện tranh đấu này, hiển nhiên là không rành rồi!"
Đường Đình Hạc há hốc mồm, lại không nói được lời nào.
Đường thế tử từ nhỏ đến lớn, chưa từng thấy kẻ nào vô lại như vậy. Chủ yếu là, ngay cả kẻ vô lại cũng không dám vô lại trước mặt hắn. Vậy nên, đối mặt với tình cảnh này, Đường đại tài tử chỉ muốn ngâm một bài thơ:
Người khác giận ta không giận, Giận sinh bệnh tật ai thay ta? Ta mà giận chết, ai hả dạ? Vả lại chỉ tổ tổn hao tâm thần mà thôi…
Thứ sử Lư Long Hà Vũ Long vừa nghe xong liền "ồ" lên một tiếng: "Bệ hạ nói đúng thật! Bắc Sóc Vương thế tử thật đúng là ngu ngốc." Thế là, Hà thứ sử liếc nhìn Đường Đình Hạc một cái, vẻ mặt thoáng chút trách móc.
Đường Đình Hạc đỏ bừng mặt, miệng mấp máy mãi, nhưng lại không thốt nổi một lời.
...
Bùi Cam Đan cưỡi ngựa, theo sát phía sau Vương hậu và hai vị vương tử, cách chừng mười mấy trượng. Nam Vô Cát Vạn Mã thúc ngựa đi bên cạnh hắn.
Bùi Cam Đan mắt nhìn thẳng phía trước, nhưng lại nhẹ giọng hỏi Nam Vô Cát Vạn Mã bên cạnh: "Đã xong chưa?"
Nam Vô Cát Vạn Mã đáp: "Người Nam rất cảnh giác, ta không thể tiếp cận hoàng đế của bọn họ, nên đã nói với nữ quan họ Tạ kia."
Bùi Cam Đan chậm rãi nói: "Nữ tử này có đáng tin không?"
Nam Vô Cát Vạn Mã đáp: "Bên cạnh Đường Trị, có vài người là thân tín của hắn, có vài người thuộc phe Đường Hạo Nhiên và An Tái Đạo, ta không rõ lắm. Nhưng, ta đã thấy ánh mắt của nữ quan họ Tạ kia nhìn hoàng đế của bọn họ."
Bùi Cam Đan hỏi: "Thế nào?"
Nam Vô Cát Vạn Mã đáp: "Nàng ta nhìn tên tiểu hoàng đế tuấn tú ấy, ánh mắt mềm mại như sắp hóa th��nh một vũng nước, chắc chắn là người Đường Trị có thể tin tưởng được!"
Bùi Cam Đan khẽ cười một tiếng, nói: "Ngươi đúng là, bề ngoài thô kệch, nhưng thực chất lại cẩn trọng, tỉ mỉ. Đây chính là lý do vì sao, phàm những chuyện lớn, ta dám giao phó cho ngươi đấy!"
Tạ Tiểu Tạ nếu biết tình ý nàng dành cho Đường Trị, ngay c��� một gã đại hán thô kệch ở Tây Bắc cũng nhìn thấu được, không biết nên xấu hổ hay không nữa.
Đại vương tử A Mộc Đạt Nhĩ lon ton theo sau Tháp Na Vương hậu, giả vờ nói vài lời quan tâm đến tiểu muội mình. Nhưng mà, trận bình phản năm xưa hắn đánh quá mất mặt, hơn nữa khi đó hắn lại mang theo tinh binh của bộ lạc mẹ đẻ Cách Căn Tháp Na. Tổn thất này, khiến Tháp Na Vương hậu đến giờ vẫn còn xót xa, tự nhiên không có chút hảo cảm nào với hắn. Cộng thêm chuyện Sa Lâm Na mất tích, khiến bà càng thêm bực bội.
A Mộc Đạt Nhĩ ra vẻ ân cần, trái lại càng khiến Tháp Na Vương hậu thêm phiền não, quát hắn im miệng. Bị mẫu hậu mắng cho một trận, lại thấy nhị vương tử Ô Lực Hãn vẻ mặt hả hê, đại vương tử vừa xấu hổ vừa tức giận.
Hắn nghiến răng, ghìm ngựa chậm lại, đợi Bùi Cam Đan đến gần, liền nở nụ cười gượng gạo, nói: "Lão Tam!"
Bùi Cam Đan mỉm cười: "Đại ca!"
A Mộc Đạt Nhĩ dùng roi ngựa chỉ về phía trước, nói: "Xem ra, mẫu hậu có ý muốn để lão Nhị làm vương thái tử rồi. Haiz, bốn anh em chúng ta, đ���i ca vẫn luôn cảm thấy, lão Tam ngươi văn võ song toàn, là người thích hợp nhất. Mẫu hậu thích lão Tứ, vậy thì thôi vậy. Dù sao lão Tứ đánh trận cũng đúng là một viên mãnh tướng, còn lão Nhị, ta nhổ vào! Chỉ có thế thôi ư? Yếu như gà mái, hắn cũng xứng làm vương thái tử sao? Tam đệ ngươi... haiz, đại ca thật sự thấy bất công cho ngươi!"
Bùi Cam Đan mỉm cười: "Bậc quân vương, không cần đích thân ra trận chém giết, người giỏi dùng tâm trí, mới là người cai trị đất nước tốt nhất. Nhị ca thích văn, nếu hắn làm vương thái tử, tin rằng sau này sẽ dẫn dắt Quỷ Phương chúng ta, hướng đến một tương lai giàu mạnh hơn!"
A Mộc Đạt Nhĩ hừ một tiếng, nói: "Hừ, hắn cũng xứng sao! Dù sao, đại ca vẫn ủng hộ ngươi. Lão Tam, nếu ngươi muốn đứng ra tranh giành ngôi vị, đại ca nhất định sẽ giơ hai tay hai chân mà ủng hộ ngươi!"
Ô Lực Hãn quay đầu nhìn thấy đại ca và tam đệ đang trò chuyện rất vui vẻ, trong lòng khẽ động, liền lập tức thúc ngựa chạy tới.
"Đại ca, tam đệ, đang nói chuyện gì vậy?"
A Mộc Đạt Nhĩ ung dung đáp: "Chúng ta đang nói về tiểu muội, lẽ ra, tiểu muội một thân bản lĩnh kinh người, không ai có thể làm gì được nàng mới đúng chứ, sao lại mất tích được chứ? Nàng một cô nương trẻ tuổi, lại xinh đẹp như vậy, thật khiến người ta lo lắng. Để ta đi hỏi mẫu hậu xem, có diệu kế gì không, nếu không được, ngày mai ta sẽ dẫn quân vào thành tìm kiếm!"
Ô Lực Hãn nhìn Bùi Cam Đan, nặn ra nụ cười tươi, nói: "Tam đệ, trong bốn anh em chúng ta, nói về văn võ song toàn, ngươi là người đứng đầu, nhị ca ngay cả lão tứ cũng không phục, chỉ phục ngươi."
Bùi Cam Đan khẽ cười nhạt, không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh, đáp: "Nhị ca quá khen rồi."
Ô Lực Hãn nói: "Vốn dĩ, tứ đệ chúng ta là người có cơ hội trở thành vương thái tử nhất, kết quả, tài hoa yểu mệnh. Cứ chờ xem, nếu phụ vương lập ngươi làm vương thái tử, vậy thì nhị ca nhất định sẽ hết lòng phò tá ngươi. Nếu nhị ca may mắn được lập làm vương thái tử, vậy thì khỏi phải nói, nhị ca nhất định sẽ cất nhắc ngươi, cùng nhị ca cai trị Quỷ Phương, có phần của ta, nhất định có phần của ngươi, chúng ta là huynh đệ ruột thịt, không phân chia."
Bùi Cam Đan chắp tay, vẻ mặt kích động, nói: "Nhị ca nói quá khách khí rồi, ta đây vụng về, không phải là người có tài trị vì đất nước. Dù sao, nhị ca nếu làm vương thái tử, tam đệ nhất định sẽ hết lòng ủng hộ."
Ô Lực Hãn có được câu trả lời vừa ý, lại tùy tiện nói thêm vài câu, rồi lại chạy về bên cạnh Tháp Na Vương hậu. Hắn không muốn A Mộc Đạt Nhĩ và lão tam quá thân thiết, nhưng cũng không muốn A Mộc Đạt Nhĩ có cơ hội tiếp xúc với mẫu hậu.
Nhìn Ô Lực Hãn thúc ngựa chạy đi, Bùi Cam Đan lạnh lùng hỏi: "Đường Trị nói thế nào?"
"Hắn đồng ý gặp ngươi một lát!"
"Thời gian?"
"Ngày mai giờ Mùi!"
"Địa điểm?"
"Vẫn là 'Dữ Quân Cư'."
Bùi Cam Đan khẽ cười, nhẹ nhàng nói: "Chúng ta đi!"
Hắn thúc ngựa, liền tăng tốc, nhẹ nhàng phi nước đại về phía trước.
Bản chuyển ngữ chất lượng này là độc quyền của truyen.free.