(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 105: Khóc Linh, Ngàn Cân Treo Sợi Tóc
Giết trâu mổ dê để thết đãi tân khách vốn là phong tục tang lễ của người Quỷ Phương. Thế nhưng hôm nay, hành động của Xích Đậu Hồn lại ẩn chứa một dã tâm thâm độc hơn: hắn muốn kéo theo hàng trăm người cùng chôn sống, để tất cả phải chết thảm khốc!
Khúc hát ngày hôm nay quả thực bi ai, trên đài tiếng khóc than vang vọng không ngớt. Khán giả nghe một lúc thì thấy thú vị, nhưng nghe mãi cũng đâm ra nhạt nhẽo. Tuy nhiên, đã có người mời xem kịch, lại còn được khoản đãi thịt thà, vì chút thể diện ấy, mọi người đành phải cắn răng chịu đựng.
Khi vở kịch trước vừa hạ màn, nghe nói vở tiếp theo sẽ diễn “Đại Khóc Linh”, khán giả ai nấy đều phấn chấn hẳn lên. Họ biết đây là vở thường được diễn trong tang sự, và phần lớn là màn kết cuối cùng. Vở diễn cuối cùng bao giờ cũng do các danh ca tài ba trình diễn, giọng hát ắt hẳn phải tuyệt vời. Hơn nữa, diễn xong vở này là có thể tan cuộc rồi, còn gì bằng?
Sau tấm màn nhung, một tiếng bi thiết thê lương vang vọng: “Cửu Cốt! Kêu gào thảm thiết tên Cửu Cốt! Con trai yểu mệnh của ta ơi~~~” Diễn viên làm theo lời Xích Đậu Hồn mà gào thét. Xích Đậu Hồn tay cầm đoản đao, nhanh chóng bước lên đài. Phía sau hắn, mấy đại hán người Hồ trong trang phục chỉnh tề, không bày linh vị mà dùng hai tráng sĩ khiêng Cửu Cốt đã xoa đầy dầu mỡ, dưới ánh đèn chiếu vào, thân hình lấp lánh như ngọc. Vẻ mặt Cửu Cốt thanh thản như đang ngủ. Kế đó, có người bưng một chiếc bàn nhỏ, trên đó đặt một chiếc đĩa, lẳng lặng theo sau người khiêng xác. Sau cùng, hai tráng sĩ áp giải An Thanh Tử. An Thanh Tử vừa rồi đã nghe lời Xích Đậu Hồn nói, biết lần này lên đài chắc chắn phải chết, lại còn bị mổ bụng moi tim, chết không toàn thây. Trên mặt nàng không khỏi hiện lên một nụ cười tự giễu bi thảm. Kiếp này làm người, sao mà bi thảm đến thế? Cõi nhân gian này, nàng sẽ không bao giờ trở lại nữa! Dù có đọa vào súc sinh đạo, nàng cũng không màng quay về.
Khán giả dưới đài vốn đã biết sắp đến màn cuối, nên ai nấy đều tập trung cao độ. Khi nghe tiếp, ơ? Lời thoại này không đúng rồi, thì ra đây là phiên bản “Đại Khóc Linh” mới biên soạn ư? Mọi người càng thêm chăm chú lắng nghe.
Bỗng, một đại hán người Hồ bước nhanh lên đài, không hề mặc đồ tang hay thắt khăn tang. Mọi người còn đang ngơ ngác, thì sau đó lại có hai đại hán người Hồ khác, khiêng một diễn viên đóng vai người chết lên đài. Vốn dĩ người đã nhận ân huệ thì phải nói lời tốt đẹp, lại thêm muốn chiều ý người khác, liền có người lớn tiếng hô một tiếng: “Hay!” Phiên bản “Đại Khóc Linh” mới toanh này, thật đáng đồng tiền bát gạo khi đến xem hôm nay! Ngay sau đó, khi An Thanh Tử “lên sân”, tiếng vỗ tay khen ngợi càng vang lên không ngớt. Mặt mộc đấy! Mặt mộc mà đẹp đến vậy sao! Nhìn khí chất của nàng, chẳng lẽ đây là đào hát mới mà Lưu Nhất Thủ vừa tuyển mộ sao? Đúng là phong thái đại thanh y!
Dưới đài khẽ xôn xao, nhưng rồi lại im phăng phắc, bởi khán giả tự giác giữ trật tự. Xích Đậu Hồn nghe tiếng vỗ tay, tuy trong lòng giận dữ nhưng không bộc phát. Dù sao lát nữa tất cả bọn họ đều sẽ chết cháy trong biển lửa, lúc này cần gì phải so đo tính toán với mấy kẻ đó. Xích Đậu Hồn dừng bước, lớn tiếng quát: “Vương tử của ta, từ Quỷ Phương đến đây theo lời mời của Thái úy Đại Viêm, nào ngờ lại mất mạng nơi này! Ta, Xích Đậu Hồn, thân là thị vệ, tội đáng vạn chết!” Dưới đài nghe vậy, có người thầm nghĩ: Lưu Nhất Thủ đúng là cao tay, vở “Đại Khóc Linh” mới soạn này lại bám sát thời sự đến thế. Tuy người này “đọc thoại” không có chút vần điệu nào, nhưng quả thật mới lạ! Bèn có người hô to: “Bọn cường đạo Quỷ Phương hoành hành vô kỵ, chết đáng đời! Chết thì chết thôi, chỉ có vạn người vỗ tay hoan hô! Ngươi không cần chết, trẫm xá tội cho ngươi!” Lời thoại trên sân khấu có vẻ lung tung, mọi người cười xòa cho qua chuyện, không ai bận tâm. Còn việc nói chen vào, đó cũng là chuyện thường tình trên sân khấu. Vì vậy, nghe người này nói đùa, khán giả chỉ cười rộ lên.
Nào ngờ, một đại hán người Hồ đứng bên sân khấu bất ngờ quát lớn một tiếng, lao nhanh tới, vung đao đâm một nhát “phập”, trúng vào ngực người vừa nói. Trong nháy mắt, khán giả ở gần kinh hãi thét lên. Khán giả ở xa còn tưởng đó là tình tiết trong kịch, cảnh tượng tương tác này lại diễn ra dưới đài, vở kịch này quả thật mới lạ, phải tán thưởng mới phải! Thế là, tiếng khen ngợi lại vang lên không ngớt. Nhưng tin có người bị giết nhanh chóng lan đi như sóng gợn, chỉ trong chớp mắt, cả sân khấu đã im phăng phắc. Có người tinh ý nhận ra điều chẳng lành, l��p tức đứng dậy muốn rời đi. Bởi lẽ, xem náo nhiệt sao bằng giữ được mạng sống của mình. “Tất cả đứng lại, không ai được ra ngoài!” Bốn phía sân khấu, bỗng xuất hiện những đại hán người Hồ khác, tay cầm đao thép sáng loáng, tay còn lại cầm đuốc cháy bùng.
“Bên ngoài sân khấu này, chúng ta đã chất đầy vật liệu dễ cháy, lại còn tẩm đầy dầu. Chỉ cần một mồi lửa…” Hòa Chiêu chống gậy, khập khiễng bước lên đài, cười lạnh: “Các ngươi tốt nhất nên an phận thủ thường, ngồi yên xem hết vở kịch này đi!” Khán giả kinh hoàng tột độ, chứng kiến cảnh tượng này, ai còn dám khiêu khích? Tất cả đành phải lần lượt trở về chỗ, nơm nớp lo sợ ngồi xuống. Xích Đậu Hồn quát lớn: “Nữ nhân này, chính là Hoàng hậu của Đại Viêm các ngươi!” Dưới sân khấu, mọi người lại xôn xao một trận. Đặc biệt là những người ngồi hàng ghế đầu, đều là phú thương quyền quý, vốn nắm bắt thông tin rất nhanh nhạy. Họ đã biết chuyện đêm qua ở Kim Ngọc Viên, nên trước đó khi nghe “đọc thoại” đã cảm thấy có điều bất ổn. Nhưng cũng chính vì ngồi quá gần, dù có phát hiện sớm đến mấy cũng không kịp trốn thoát. Lúc này, nghe trên đài tuyên bố, thiếu nữ tuổi ngọc xinh đẹp thanh tú kia lại chính là Hoàng hậu bị bắt cóc của bọn họ, ai nấy không khỏi càng thêm kinh hãi. Xích Đậu Hồn nói: “Vương tử Quỷ Phương của ta, há có thể vô cớ chết ở Đại Viêm các ngươi? Người giết vương tử ta tuy là đại hiệp Không Không Nhi, nhưng Đại Viêm các ngươi không thể thoái thác trách nhiệm. Hôm nay, ta Xích Đậu Hồn sẽ mổ bụng moi tim Hoàng hậu của các ngươi, tế vong hồn cho vương tử nhà ta, cũng xin các vị làm chứng.” Khán giả dưới đài, cũng không phải tất cả đều là kẻ nhu nhược. Đặc biệt là những người vốn đam mê kịch nghệ, thường nhập tâm vào cốt truyện, càng thêm đơn thuần, nhiệt huyết. Dù tình thế hiện giờ tuy nguy hiểm, nhưng nghe những lời này, dưới đài vẫn có người đứng bật dậy, lớn tiếng quát: “Làm sao có thể như vậy? Đừng nói vương tử Quỷ Phương ngươi chết dưới tay đại hiệp Không Không Nhi, dù có chết dưới tay triều đình Đại Viêm ta, thì dựa vào tội ác đã gây ra, cũng chết không oan uổng! Thế mà bây giờ, ngươi lại dám bắt cóc Hoàng hậu của Đại Viêm ta, còn muốn mổ bụng moi tim Hoàng hậu nương nương, quả thực tội ác tày trời! Các ngươi mau chóng dừng tay, nếu không quan binh kéo đến, tất cả sẽ bị lăng trì xử tử!” Một tên người Hồ cười khẩy, giơ đao định xông về phía người vừa nói. Người nọ ưỡn thẳng lưng, trừng mắt nhìn, lại không hề sợ hãi. “Đừng giết hắn, vô ích thôi!” Hòa Chiêu quát bảo thị vệ dừng lại, quay sang nói với Xích Đậu Hồn: “Huynh Xích Đậu Hồn, bắt đầu đi!” “Được!” Xích Đậu Hồn quét mắt nhìn xuống dưới đài, rồi nói: “Ngọc thể của Hoàng hậu Đại Viêm, vốn chỉ có hoàng đế các ngươi mới được nhìn thấy. Hôm nay, các ngươi cũng coi như có phúc được chiêm ngưỡng, ta…” An Thanh Tử bỗng ngẩng đầu, khàn giọng kêu lên: “Xích Đậu Hồn, ta có một lời cầu xin!” Xích Đậu Hồn ngẩn người, cười nói: “Hoàng hậu Đại Viêm có điều muốn cầu xin ta, ta thật vinh hạnh biết bao. Nhưng không biết Hoàng hậu nương nương, người muốn cầu xin điều gì?” An Thanh Tử khàn giọng nói: “Ngươi muốn giết thì cứ giết, Thanh Tử cam tâm chịu chết, chịu chém đầu. Chỉ cầu xin đừng để ta chết mà còn bị sỉ nhục.” Xích Đậu Hồn cười lạnh: “Chết mà còn bị sỉ nhục sao? Nếu không phải ta muốn giết ngươi để xuống suối vàng bầu bạn cùng vương tử nhà ta, thì ngươi đã bị ta làm nhục đến chết rồi! Đây đã là một đặc ân cho ngươi rồi, còn tính toán điều gì nữa? Áp giải nàng qua đây!” Hai tráng sĩ lôi xềnh xệch An Thanh Tử đi. An Thanh Tử cắn mạnh đầu lưỡi, muốn cắn lưỡi tự vẫn. Nào ngờ, cái gọi là cắn lưỡi tự vẫn chỉ là truyền thuyết. Nàng cũng chỉ nghe nói qua, lần này thử mới biết: dù lưỡi bị cắn rách, máu chảy đầy miệng, cũng không đạt được hiệu quả tự vẫn bằng cách cắn lưỡi. Nàng không biết rằng, cho dù cơ thể không có bản năng tự vệ để ngăn nàng dốc sức cắn xuống, thì ngay cả khi cắn đứt lưỡi thật, nàng cũng không thể chết được. Mắt thấy Hoàng hậu của mình có hành động muốn cắn lưỡi tự vẫn, lại có mấy người mê mẩn kịch nghệ đứng bật dậy, nước mắt giàn giụa, muốn xông lên ngăn cản. Bọn đại hán kia đã được Hòa Chiêu dặn dò là muốn thiêu sống bọn họ, nên không dùng đao mà chỉ dùng quyền cước. Chúng đánh cho mấy người đó mặt mày sưng vù, ngã lăn ra đất. An Thanh Tử bị hai tráng sĩ kéo đến trước mặt Xích Đậu Hồn, biết hôm nay chịu nhục là điều không thể tránh khỏi, nàng không khỏi đau đớn như cắt. Từ khi bị bắt đến giờ, nàng chưa từng rơi lệ, nhưng lúc này lại có hai hàng lệ nóng hổi tuôn trào xuống. Xích Đậu Hồn gài đoản đao trở lại thắt lưng, vươn tay nắm lấy vạt áo An Thanh Tử, cười nham hiểm rồi nói với khán giả dưới đài: “Các ngươi mở to mắt nhìn cho rõ đây! Đây, chính là ngọc thể của Hoàng hậu nương nương các ngươi!” Hai mắt Xích Đậu Hồn trợn ngược, hai tay dùng sức xé toạc vạt áo An Thanh Tử sang hai bên…
Từng câu chữ trong bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.