(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 100: Đại trí, giới đế chi vi
Trương Đại Hào bị đánh rụng cả hàm răng, gãy ba xương sườn, nằm trên đất thổ huyết, hấp hối nói: "Này... này các vị hảo hán, tiểu nhân đã đắc tội các vị ở đâu, xin... xin các vị nói rõ để tiểu nhân chết cũng chết cho minh bạch..."
Từ Bá Di đi tới, vén vạt áo bào, ngồi xổm trước mặt hắn, dùng chiếc quạt xếp khẽ hất cằm hắn lên. Cơn đau khiến Trương Đại Hào lại rên rỉ một hồi.
Từ Bá Di cười nham hiểm nói: "Huynh đệ, vụ án ở Kim Cốc Viên đêm qua, đã bị lộ tẩy rồi!"
Trương Đại Hào vốn đã bị đánh cho đầu óc choáng váng, mắt hoa, vừa nghe lời này liền buột miệng hỏi: "Sao ngươi biết? Ngươi là ai?"
Lời vừa ra khỏi miệng, hắn đã biết không ổn, nhưng đã muộn.
Từ Bá Di thở phào nhẹ nhõm, mưu kế đã thành công, quả nhiên là có liên quan đến hắn.
Từ Bá Di chậm rãi đứng dậy, từ từ lùi lại, để máu của Trương Đại Hào văng lên người mình.
"Lão Quách, Lão Viên, hắn biết gì, moi bằng hết ra cho ta!"
"Yên tâm đi!"
Quách Tự Chi cười dữ tợn, nhặt một khúc củi mục trên mặt đất, cười nham hiểm tiến về phía Trương Đại Hào: "Lão đệ, đêm qua rốt cuộc là tình huống gì, mau nói. Ngươi nói nhanh, ta cho ngươi một cái chết nhẹ nhàng. Nếu ngươi nói chậm, thấy khúc củi này không? Ta sẽ cho nó đi vào từ miệng dưới, ra từ miệng trên, mà đảm bảo ngươi vẫn chưa chết, ha ha ha ha ha ha..."
...
Cách xử lý của Nam Vinh Nữ Vương khác với Từ Bá Di.
Nàng cải trang thành một bà lão, cùng hai bà mối đến nhà Lưu Đại Căn và Lưu Khánh Tùng.
Mẹ của Lưu Khánh Tùng khá cẩn thận, tuy không nghi ngờ bà mối này, việc bà mối hỏi cặn kẽ cũng là chuyện thường, nhưng bà vẫn kín miệng, không tiết lộ quá nhiều.
Nhưng mẹ của Lưu Đại Căn thì khác.
Mẹ Lưu Đại Căn vốn thích rượu chè. Giờ Đại Căn có tiền, sáng sớm đã đi mua một cân thịt đầu heo, hai cân mỡ heo. Bà mẹ Đại Căn vô cùng vui vẻ, buổi sáng đã có bữa rượu nhắm thịt đầu heo, buổi trưa lại có bữa rượu nhắm sủi cảo.
Khi Nam Vinh Nữ Vương đến, mẹ Đại Căn đã say khướt.
Thế là, Nam Vinh Nữ Vương ngồi xếp bằng trên giường, trò chuyện đôi ba câu, mẹ Đại Căn đã kể hết những gì mình biết.
Đêm qua, Đại Căn về nhà lúc nào, mang bao nhiêu tiền, nói là làm giúp người ta một công việc cực kỳ đơn giản, kết quả kiếm được nhiều tiền như vậy v.v.
Nam Vinh Nữ Vương cười mỉm khen Đại Căn nhà họ thật giỏi giang, trong lòng đã dần đoán ra hai anh em Lưu Đại Căn và Lưu Khánh Tùng chắc chắn có liên quan đến vụ án đêm qua.
Đợi Lưu Đại Căn và Lưu Khánh Tùng say khướt trở về từ bên ngoài, Nam Vinh Nữ Vương liền vỗ tay, Nhị Hồ lập tức xuất hiện như bóng ma.
Nam Vinh Nữ Vương cười nhã nhặn nói: "Đại Căn huynh đệ, Khánh Tùng huynh đệ, đêm qua các ngươi đã làm việc dơ bẩn cho ai, nhận người ở đâu, giao người ở đâu, hãy thành thật khai hết ra, nếu không nói..."
Vẫn mang bộ dạng bà mối, Nam Vinh Nữ Vương cười mỉm nhìn xuống hạ thân của Lưu Đại Căn, chậm rãi nói: "Nhị Hồ à, trước hết các ngươi cứ nhổ 'tiểu căn' của Lưu Đại Căn đi."
Lưu Đại Căn bị ánh mắt âm hiểm của nàng ta nhìn, sợ đến mức vô thức kẹp chặt hai chân lại, bỗng nhiên cảm thấy lạnh lẽo.
...
Nói tóm lại, Nam Vinh Nữ Vương và Từ Bá Di phá án này, tuy mỗi người có thủ đoạn khéo léo riêng, nhưng tổng thể mà nói, vẫn không thể tách rời các biện pháp đơn giản, thô bạo.
Đường Đại Khoan với thân phận là đầu ban bộ khoái thì không thể làm như vậy được.
Cho dù muốn tra khảo, cũng phải đưa lên công đường, để quan trên đánh.
Dù quan trên có đánh, kẻ bị tình nghi cũng có thể không thừa nhận tội lỗi. Quan trên trong tay cũng phải có lý do xác đáng, đủ để kết tội thì mới được đánh.
Cho nên, Đường Đại Khoan nhất định phải cố gắng tận dụng trí tuệ của mình.
Anh đi theo Giả Đại Đầu và Giả Trương Thị về nhà.
Giả Đại Đầu và Giả Trương Thị ở trong một tứ hợp viện cũ nát. Trong cái viện lớn này, có rất nhiều hộ gia đình cùng sinh sống.
Nhà Giả ở một gian sương phòng trong viện thứ hai. Có lẽ vì làm quá nhiều chuyện thất đức nên hai vợ chồng không có con cái, vì vậy một gian sương phòng này cũng đủ cho họ dùng.
Nhà vệ sinh, nhà bếp và phòng ngủ đều ở trong một gian sương phòng này. Ở giữa, họ dùng một tấm vải che lại, tạo thành các khu vực có công năng khác nhau.
Hai vợ chồng về phòng, liền lén lút đóng then cửa. Động tác tuy nhẹ nhàng, nhưng nhìn cánh cửa cũ khép lại, Đường Đại Khoan biết họ đã cài then cửa rồi.
Giữa ban ngày ban mặt, đóng cửa cài then?
Chỉ sợ là làm chuyện khuất tất, trong lòng sinh nghi?
Đường Đại Khoan âm thầm suy đoán, nhìn thấy một lão thợ đang sửa chữa chiếc xe độc luân của mình trong s��n. Thấy có người đi qua chào hỏi ông ta là Tam Đại Gia, anh liền tiến đến, cười híp mắt hỏi: "Tam Đại Gia, xe hỏng rồi ạ?"
Tam Đại Gia thấy người này giọng điệu quen thuộc, tuy không quen biết, còn tưởng là người thân của nhà nào trong viện, liền thuận miệng đáp: "Không hỏng, nhưng đây là đồ nghề kiếm cơm của ta, phải thường xuyên sửa chữa một chút."
Tam Đại Gia liếc mắt một cái, Đường Đại Khoan hiểu ý ông, liền đưa ngay cho ông một thanh gỗ.
Tam Đại Gia cười, gắn thanh gỗ vào xe độc luân.
Chiếc xe độc luân này còn tiện lợi và tiết kiệm sức hơn xe hai bánh.
Ưu điểm của xe hai bánh là giữ thăng bằng tốt hơn, nhưng thích hợp nhất là đi trên đường bằng phẳng. Đường hẹp, đường không bằng phẳng hay đường có dốc, xe độc luân đều tiết kiệm sức và tiện lợi hơn.
Xem ra Tam Đại Gia này là dùng xe độc luân kéo hàng thuê.
Đường Đại Khoan giúp ông làm việc lặt vặt, vừa nói chuyện phiếm, vừa làm việc lặt vặt một hồi. Không lâu sau, anh đã hỏi rõ tình hình của từng hộ hàng xóm xung quanh, đặc biệt là nhà Giả Đại ��ầu.
Người ngoài không biết, nhưng ai trong cái viện này mà không biết đôi vợ chồng kia thất đức, làm cái nghề "bắt cóc trẻ con" đáng trời tru đất diệt.
Đường Đại Khoan hỏi rõ điểm này, trong lòng cũng đã có cơ sở, biết được Hoàng hậu nương nương đã bị bắt đi như thế nào một cách im hơi lặng tiếng.
Xe độc luân của Tam Đại Gia đã lắp ráp xong, Đường Đại Khoan cũng phủi mông đứng dậy rồi rời đi.
Không lâu sau, Lý Bá Lạc, đầu ban bộ khoái, đã dẫn theo một đám tráng đinh bộ khoái đến tứ hợp viện.
Sau một hồi tìm kiếm gà bay chó sủa, Lý Bá Lạc liền dẫn tráng đinh bộ khoái rời đi.
Không lâu sau, Đoạn Tiểu Hắc, đầu ban bộ khoái nhanh, lại dẫn theo một đám thủ hạ nhanh nhẹn đến tứ hợp viện. Lần này bọn họ tra hỏi kỹ hơn, lục soát từng nhà một.
Giả Đại Đầu và Giả Trương Thị tận tai nghe thấy các bộ khoái bàn tán rằng quan binh sẽ quay lại lục soát lần nữa, hai vợ chồng không khỏi hoảng sợ.
Trời ơi! Tối hôm qua, người phụ nữ chúng ta bắt đi, rốt cuộc là ai, sao mà có động tĩnh lớn như vậy.
Hai vợ chồng càng nghĩ càng bất an. Số tiền có được, vốn dĩ chỗ giấu họ cho là vô cùng kín đáo. Nhưng nhìn các bộ khoái vừa rồi lục soát kỹ lưỡng như vậy, nếu không chê bẩn, e rằng họ cũng sẽ lật tung lên tìm kiếm.
Hai đợt bộ khoái này, đợt sau lại cẩn thận hơn đợt trước. Chờ quan binh đến, không lẽ nào...
Giả Đại Đầu và Giả Trương Thị trong lòng vừa nảy sinh ý nghĩ này, quả thực là đứng ngồi không yên.
Đợi đến khi trời tối, Giả Trương Thị cuối cùng cũng không nhịn được, lén lút mở cửa phòng, chạy đến chỗ ổ gà ở góc tường để lục lọi một hồi. Tuy nhà bà ta đã không nuôi gà từ lâu rồi, nhưng phân gà tích tụ nhiều năm trong ổ cũng đủ để bốc mùi.
Đợi khi bà ta giấu lại số tiền, lấp đất lại, rồi rải phân gà đã đào lên, vài cọng lông gà từ ổ vẫn còn dính trên người. Vừa ngẩng mặt lên, liền thấy một người đàn ông mặc áo vải đen, thắt lưng đeo một thanh đao đang đứng trước mặt mình.
Đường Đại Khoan cười tươi như Phật Di Lặc nói: "Giả Trương Thị, cái ổ gà nhà ngươi này, chẳng phải không nuôi g�� sao? Làm gì vậy, đào giun đất hả?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, mong độc giả ủng hộ để có thể tiếp tục ra mắt những tác phẩm chất lượng.