(Đã dịch) Mạc Cầu Tiên Duyên - Chương 7:
Thời gian trôi mau.
Thấm thoắt, bốn tháng đã lặng lẽ trôi qua.
Giờ đây cuối thu đã qua, khí lạnh tràn về.
Tuyết đầu mùa không lớn, cũng không dày, chỉ như tơ liễu bay lả tả theo gió, khiến không ít trẻ nhỏ trên phố reo hò nhảy cẫng.
Mạc Cầu đưa tay hứng một mảnh bông tuyết, nhìn nó tan chảy trong lòng bàn tay, rồi mới rụt tay về quay đầu nhìn lại.
Nhìn kỹ, hai tay hắn có chút sưng đỏ, đây là do nứt nẻ, tuy không nghiêm trọng nhưng ảnh hưởng không nhỏ.
Đặc biệt vào ban đêm, cảm giác đau nhức và ngứa ngáy tái đi tái lại hành hạ hắn, nhưng chẳng có biện pháp nào tốt.
Thở dài, hắn chậm rãi quay người.
Hôm nay, người ngồi xem bệnh ở hiệu thuốc là Hạ sư phó, một nam tử trung niên ăn vận như văn nhân, có bộ râu ba tấc.
Hạ sư phó thích yên tĩnh, lúc này đang híp mắt nằm trên ghế dựa, nửa ngủ nửa tỉnh nửa mơ màng.
Mấy vị hỏa kế đang sắp xếp dược liệu.
Trình Thọ cùng học đồ mới đến Thái Duệ thì đang bốc thuốc, động tác cẩn thận từng li từng tí, chỉ sợ quấy rầy Hạ sư phó.
"Mạc sư huynh."
Khi đang lấy một loại dược liệu, giữa hai người xảy ra tranh cãi, lúc này họ nhìn về phía Mạc Cầu.
Trình Thọ nói: "Ngươi xem thử, trong toa thuốc này Phục Linh nên dùng ba tiền hay bảy tiền?"
"À, ta xem một chút." Mạc Cầu xoa xoa hai bàn tay, xua đi hàn ý, thong thả bước đến gần hai người.
Đưa mắt lướt qua, h��n liền nhận ra đây là một đơn thuốc chủ trị chứng thận âm hao tổn.
Phương thuốc có nhiều chỗ bị nước làm ướt, đại bộ phận không ảnh hưởng, nhưng liều lượng Phục Linh phía sau lại rất mơ hồ.
Trông giống bảy tiền, nhưng cũng có chút giống ba tiền.
Mấu chốt là Trình Thọ cảm thấy toa thuốc này rất quen thuộc, trước kia khi lấy đều là hai tiền ba tiền, nhiều nhất năm tiền, chứ chưa bao giờ là bảy tiền.
Mà Thái Duệ lại khăng khăng nói hắn tận mắt thấy Ngụy sư huynh viết là bảy tiền, hai người cứ thế tranh cãi không dứt.
Cái gọi là "nhất pháp thông vạn pháp thông", đạo lý này đặt trong y thuật cũng tương tự.
Nhờ có hệ thống, Mạc Cầu đối với « Bảo Dược Thương khoa » đã lý giải đến cấp bậc đại sư, suy rộng ra, các đơn thuốc phổ thông tự nhiên cũng hiểu rõ.
Lập tức, hắn chỉ một ngón tay, chậm rãi nói:
"Đây là An Dương Định Chỉ phương, bên trong có sơn dược, mẫu đơn bì..., nhìn liều lượng thì tất nhiên là dùng cho nữ nhân."
"Cho nên, Phục Linh này, xác định là ba tiền."
"Ngoài ra, cho dù là dùng cho nam nhân, trừ phi là tráng hán khôi ngô tuyệt đỉnh, nếu không cũng không cần đến bảy tiền."
"Phục Linh dùng đến bảy tiền, các dược liệu khác sẽ không có phân lượng ít như vậy, điều này sẽ dẫn đến dược hiệu mất cân bằng, không những không cứu được người mà ngược lại còn hại thân."
Hắn giải thích rất kỹ càng, lại còn thông tục dễ hiểu, Trình Thọ nghe liên tục gật đầu, còn Thái Duệ thì cau mày.
"Thế nhưng..." Hắn vẫn kiên trì:
"Ta tận mắt thấy Ngụy sư huynh viết là bảy tiền!"
Mạc Cầu khẽ lắc đầu.
Hắn đương nhiên nhìn ra phía trên này quả thật viết là bảy tiền, nhưng điều này không có nghĩa là đơn thuốc đó đúng.
"Có chuyện gì?" Đang khi nói chuyện, Ngụy sư huynh với vẻ mặt che lấp, lưng hơi còng đã từ phía sau quay lại.
Hắn lướt mắt nhìn ba người, sắc mặt trầm xuống, thấp giọng trách mắng:
"Không chịu bốc thuốc cho tử tế, ồn ào cái gì mà ồn ào? Không biết Hạ sư phó không thích nhất bị người khác quấy rầy sao?"
"Sư huynh." Trình Thọ vội vàng lên tiếng:
"Vừa rồi chúng ta lấy từ phía sau đến, phương thuốc bị dính tuyết, phía trên có nhiều chỗ mơ hồ không rõ."
Hắn đưa tay chỉ vào phương thuốc, nói: "Ta nói Phục Linh nên dùng ba tiền, sư đệ lại nói là bảy tiền."
"Mạc sư huynh cũng nói là ba tiền."
Nói rồi, hắn thuật lại lời Mạc Cầu một lượt, đồng thời nheo mắt nhìn về phía Thái Duệ đứng bên cạnh.
"Ồ?" Ngụy sư huynh vốn định răn dạy, nghe vậy thì nhíu mày, tiến lên một bước xem xét lại phương thuốc một chút.
Sắc mặt hắn lúc này trở nên có chút khó coi.
Hắn đương nhiên biết Mạc Cầu nói không sai, là do chính mình nhất thời hồ đồ, vậy mà dùng liều lượng quá lớn.
Đây chính là đơn thuốc mà Vương lão gia trong thành dùng cho thiếp thất của mình, nếu phạm sai lầm, phiền phức sẽ không nhỏ.
Sau khi khẽ thở ra, trong lòng hắn lại dấy lên một cỗ nôn nóng khó hiểu, ánh mắt nhìn về phía ba người càng thêm bất thiện.
"Hai tháng nay ngươi học hành kiểu gì vậy?" Ngụy sư huynh trợn mắt nhìn Thái Duệ, khẽ quát nói:
"Ngay cả An Dương Định Chỉ phương cũng không biết?"
"Thật uổng công tỷ phu của ngư��i trước mặt ta khen ngươi thông minh thế nọ thế kia, vô dụng như vậy thì chi bằng sớm về nhà đi!"
Thái Duệ nghe tiếng run lên, hắn chỉ là một đứa trẻ mười tuổi mặt mũi non nớt, lại là lần đầu rời xa cha mẹ, làm sao chịu nổi uất ức như vậy.
Lúc này, hai mắt cậu đỏ hoe, cúi đầu nhỏ giọng nức nở.
"Khóc, chỉ biết khóc!" Ngụy sư huynh thấy thế giận quá, tiến lên một bước, tay phải vừa nhấc liền muốn vung xuống.
Ở đây, chuyện sư phụ đánh đồ đệ, sư huynh giáo huấn sư đệ là lẽ thường tình.
Người bị đánh không những không thể oán giận, còn phải cảm kích đối phương đã dạy bảo, nếu không chính là không hiểu tôn sư trọng đạo.
Không thể không nói, điều này có chút không có lý lẽ.
"Sư huynh." Mạc Cầu đưa tay hư cản, đồng thời nháy mắt về phía Hạ sư phó đang mơ mơ màng màng cách đó không xa:
"Hạ sư phó đã ngủ thiếp đi rồi, đừng quấy rầy lão nhân gia ông ấy."
"Vả lại, Thái sư đệ cũng chỉ là nhất thời nhìn lầm, may mà cũng không xảy ra sự cố nào, huynh là đại nhân có đại lượng, đừng chấp nhặt với em ấy."
"Hừ!" Ngụy sư huynh hừ một tiếng, quay đầu nhìn lại, vừa lúc thấy Hạ sư phó đang nghiêng người trên ghế dựa.
Lập tức hung hăng thu tay lại, trợn mắt nhìn Thái Duệ:
"Nếu còn có lần sau nữa, cút thẳng đi!"
Lập tức, hắn trầm mặt nhìn về phía Mạc Cầu, khẽ hừ một tiếng: "Mạc sư đệ, ngươi học cũng nhanh đấy chứ, e rằng chẳng bao lâu nữa là có thể xuất sư rồi."
"Không dám." Mạc Cầu khẽ biến sắc, vội vàng cúi đầu, nhỏ giọng nói:
"Đều là nhờ cách dạy dỗ tốt của sư huynh!"
Dạy dỗ cái quái gì!
Mấy tháng nay, ngoại trừ Tần sư phó thỉnh thoảng nói chút y lý, lý thuyết y học, cách dùng thuốc, Ngụy An chỉ coi hắn như một hỏa kế sai vặt.
Hỏa kế dù sao cũng có tiền công, nhưng đến chỗ hắn, không những không có tiền công mà còn phải lúc nào cũng cẩn thận.
Nếu không phải Quách Phàm đã từng trải qua cả đời trước, e rằng đã không biết bị đối phương dạy dỗ bao nhiêu lần rồi.
"Ừm." Ngụy sư huynh khẽ gật đầu, miễn cưỡng đè nén lửa giận trong lòng, phất tay áo nói:
"Ngươi dọn dẹp một chút, lát nữa cùng ta ra khỏi thành một chuyến."
"Ra khỏi thành sao?" Mạc Cầu ngẩng đầu, ánh mắt kinh ngạc:
"Ngay lúc này ư?"
Giờ này ra khỏi thành, liệu có thể trở về trước khi cửa thành đóng hay không sợ rằng còn là chuyện khác.
"Ngay lúc này." Ngụy sư huynh nhíu mày, gương mặt cũng hiện lên vẻ không vui:
"Tôn lão gia ngoài thành không cẩn thận lăn từ lầu các xuống, bị đồ sắt quẹt bị thương, bản thân không tiện động đậy, nên bảo chúng ta mau chóng đến."
"Ngươi đừng nói nhảm nữa, nhanh đi thu dọn đồ đạc!"
"Vâng." Mạc Cầu vội vàng đáp lời.
Tôn lão gia là thương nhân thảo dược, lại còn là khách hàng lớn của hiệu thuốc, xảy ra chuyện tự nhiên không thể trì hoãn.
Lập tức thu dọn sơ qua, hai người liền lên xe ngựa nhà họ Tôn, dưới kỹ thuật thuần thục của xa phu, xe chạy thẳng ra ngoài thành.
Ngụy sư huynh vào trong xe ngựa, còn Mạc Cầu thì co rụt người ngồi cùng xa phu, một trái một phải trên khung xe.
Hắn mặc một thân áo vải xám mùa đông, đầu đội mũ rộng vành, thân thể nhỏ bé cuộn tròn lại, cố gắng ngăn ngừa gió lạnh xâm nhập.
Mấy tháng trôi qua, thời gian ở hiệu thuốc tuy nói không mấy hài lòng, nhưng ăn uống no đủ, da dẻ cũng không còn khô héo như trước kia.
Thân thể gầy yếu đã có thêm chút thịt, trên mặt thường có hồng quang, thậm chí cả thân cao cũng hơi tăng lên.
Đương nhiên.
Với hắn mà nói, điều quan trọng nhất vẫn là trong thức hải tinh thần, lại lần nữa lóe lên vầng sáng mờ nhạt.
Cũng không kém hơn so với trước khi cảm ngộ « Bảo Dược Thương khoa » là bao.
Tiến độ có thể nói là đáng kể.
Trải qua mấy lần thử nghiệm, Mạc Cầu đã nghiệm chứng rằng độ sáng của vầng sáng tinh thần tất nhiên có liên quan đến tinh thần của hắn.
Tinh thần uể oải, tiến độ sẽ chậm chạp, nhưng sẽ không suy yếu.
Ngược lại, sẽ tiến triển tương đối nhanh.
Mấy tháng nay hắn ăn uống no đủ, thể cốt cường kiện, tinh thần tự nhiên cũng dồi dào.
Lại thêm ngoài Thương hương, hắn còn tìm được mấy loại thảo dược có thể bổ sung tinh thần, nên mới có được tiến độ ngày hôm nay.
Híp mắt nhìn hai bên tường viện xám xịt, từng căn phòng ốc lướt qua, Mạc Cầu trong lòng thở dài, lại lần nữa co rụt thân thể.
Một canh giờ sau.
Ngoài thành, phủ đệ họ Tôn đã đến.
Ngoài cổng, hai hạ nhân đã đang sốt ruột chờ đợi, nhưng biểu cảm của bọn họ lại khiến Mạc Cầu khẽ nhíu mày.
Đây là...
Sợ hãi?
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, trân trọng mọi sự ghi nhận.