(Đã dịch) Mạc Cầu Tiên Duyên - Chương 113
Đại giới?
Dù lời lẽ chẳng như những gì đã nói trước đây, Mạc Cầu vẫn không hề nổi giận, chỉ là trên mặt hiện lên vẻ trầm tư.
Ngừng một lát, rồi mới cất lời:
"Chẳng hay Hầu gia, mong muốn điều chi?"
Kẽo kẹt...
Cỗ xe khẽ rung nhẹ, phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai, đ���t quãng, tựa hồ có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Màn xe bị người bên trong kéo ra, lộ ra dung mạo một nam tử trung niên phúc hậu, mặt đầy thịt mỡ.
Chính là Hầu gia.
Đôi mắt của Hầu gia vốn đã chẳng lớn, lại bị khối thịt mỡ chèn ép, càng híp lại thành một đường chỉ, nếu không nhìn kỹ, e rằng còn chẳng nhận ra.
Hắn nhìn Mạc Cầu, khẽ gật đầu rồi nói:
"Hầu mỗ theo con đường này đã bảy tám năm, quy củ vẫn một mực không đổi, lộ phí mỗi người hai mươi lượng bạc."
"Bất quá, nể mặt Mạc đại phu đã khám bệnh cho thiếp thất của ta, chúng ta sẽ thu của hai vị năm mươi lượng bạc!"
"Ưm..." Mạc Cầu ngẩn người, nói:
"Hầu gia, mỗi người hai mươi lượng, chúng tôi tổng cộng hai người, thu năm mươi lượng, liệu có phải tính sai rồi chăng?"
"Tính sai ư?" Hầu gia khẽ cười:
"Hầu mỗ với những thứ khác có lẽ chẳng thông thạo, nhưng duy chỉ có chuyện tiền bạc thì không bao giờ sai sót, ngược lại, e rằng Mạc đại phu đã quên điều gì đó rồi."
Nói đoạn, hắn ngẩng đầu ra hiệu một cái:
"Bên cạnh Mạc đại phu, chẳng phải vẫn còn một người chết đó ư?"
"Người chết cũng phải trả tiền sao?" Mạc Cầu khóe miệng khẽ co giật.
"Ai!" Hầu gia thở dài một tiếng, tựa hồ như mấy lời nói đơn giản ấy đã tiêu hao hết toàn bộ khí lực của hắn.
Ngay lập tức, hắn hạ màn xe xuống, giọng nói ung dung truyền ra:
"Nếu Mạc đại phu nguyện ý lưu thi thể lại, cũng có thể tiết kiệm hai mươi lượng bạc đấy."
"Chỉ sợ ngươi không chịu thôi!"
Mạc Cầu đương nhiên không chịu.
Xa xôi ngàn dặm kéo quan tài tới đây, dù cho hành thi bên trong vẫn chưa hồi phục, thì cũng không thể bỏ mặc được.
Hắn hơi trầm ngâm một chút, rồi hỏi:
"Hầu gia, ta có một điều chưa tỏ."
"Nói nghe một chút."
"Muốn tiến vào Đông An phủ, nhất định phải dâng tiền sao?"
"Ngươi có thể không cho." Trong cỗ xe, tiếng cười của Hầu gia vọng ra:
"Biên giới dài dằng dặc như vậy, nếu ngươi cảm thấy sẽ không bị phủ binh phát hiện, đại khái có thể chọn một nơi mà xông vào thử."
"Vậy..." Mạc Cầu há miệng, định nói:
"Những người trong đội ngũ, đều đã giao bạc cả sao?"
"A..." Hầu gia khẽ cười:
"Hầu mỗ ngược lại thì mong muốn như vậy, chỉ tiếc có kẻ chẳng trả nổi, đó cũng là chuyện chẳng thể làm khác được."
"Những kẻ chẳng trả nổi, sẽ ra sao?"
Mạc Cầu lại truy vấn lần nữa, chỉ có điều lần này, trong cỗ xe không có tiếng trả lời, ngược lại là Tiêu đầu chủ động bước lên một bước.
"Mạc đại phu, ngươi có thể trở về mà từ từ cân nhắc, vẫn còn mấy ngày nữa mới đến biên giới." Hắn chìa tay ra, nói:
"Hầu gia mệt mỏi, xin mời trở về đi!"
Mạc Cầu ngẩng đầu lên, nhìn cỗ xe không hề có động tĩnh gì, ánh mắt đảo đi đảo lại thay đổi, rồi mới khẽ gật đầu.
Trên đường trở về, Tiêu đầu đưa mắt quét nhìn bốn phía, hạ giọng nói:
"Mạc đại phu, chuyện vừa rồi, sau khi trở về chớ nên nói nhiều, nếu không các huynh đệ sẽ rất khó xử."
"Ta hiểu rồi." Mạc Cầu nghe vậy, khẽ thở dài.
Rất rõ ràng, những kẻ vượt biên cùng Hầu gia, chỉ có số ít người trong đội ngũ chịu chi tiền mới được phép qua.
Còn những người khác sẽ ra sao?
Dù hắn cũng không rõ ràng, nhưng nghĩ đến cũng chẳng có kết quả tốt đẹp.
Nghĩ đến đây, Mạc Cầu đột nhiên che miệng, khẽ ho khan, tiếng ho khù khụ tựa như khiến cả người hắn đều run lên.
"Mạc đại phu?" Tiêu đầu biến sắc mặt.
"Không... ta không sao." Mạc Cầu khó nhọc lắc đầu, vươn tay ra, lòng bàn tay đã xuất hiện một ít vết máu.
Trong mắt Tiêu đầu lộ vẻ lo lắng, nhưng không hề hay biết rằng trong mắt Mạc Cầu, kẻ đang cúi đầu, lại tràn đầy vẻ vui mừng.
Tạp chất nội tạng!
Đây là quá trình Long Xà Kình tẩy luyện tạng phủ.
Từ khi rời khỏi Giác Tinh thành, trong vòng mấy tháng bôn ba ngàn dặm, hắn vẫn như cũ không quên khổ tu võ nghệ, dưới sự trợ giúp của vô số đan dược, thậm chí cả Hỏa Long Bội, giờ đây rốt cục đã bước vào cánh cửa Luyện Tạng.
Mấy năm qua.
Trên con đường luyện võ, hắn từ thuở ban đầu chẳng có chút manh mối nào, đến khi sơ bộ hi���u được cánh cửa võ đạo, cho đến nay đã đạt được thành tựu nhỏ.
Luyện Tạng!
Tại Giác Tinh thành, chính là cao thủ thực sự.
Cho dù là ở những nơi khác võ học thịnh vượng, cũng là nền tảng để thành tựu Võ giả Hậu Thiên.
Bất luận đặt ở đâu, cũng sẽ không còn là một nhân vật có thể tùy ý xem thường.
Trở lại vị trí của mình, một nhóm người cùng gia nhập đội ngũ mấy ngày trước đang vây quanh một chỗ.
Tần Thanh Dung ngồi giữa đám đông, chẳng hề thu hút sự chú ý.
Mấy tháng trôi qua, làn da nàng sớm đã chẳng còn vẻ hồng hào như xưa, vì tránh phiền phức, nàng còn dùng dược vật thoa lên khiến da trở nên vàng như nến.
Ngay cả thân thể tinh tế với những đường cong quyến rũ, cũng bị bao bọc cực kỳ chặt chẽ.
Nếu cố nhân từng quen biết nàng ở đây, tất nhiên sẽ không nhận ra vị tiểu thư tiệm thuốc này, chỉ nghĩ rằng nàng là một nữ nông dân thôn quê bình thường.
Không thể không nói rằng, kiểu trang phục này của nàng đã giúp hai người dọc đường giảm bớt không ít phiền phức.
"Mạc đại phu, đã trở về rồi!" Người chào hỏi là Tạ lão, một vị thương nhân dáng người còng xuống.
Bên cạnh ông ta, có hai vị trung niên nhân, một nam một nữ, ba người nhìn nhau, ánh mắt lộ vẻ ăn ý.
Mạc Cầu giật mình.
Xem ra, họ cũng đã trả tiền.
Bất quá khác với hắn, ba người này là thương nhân chuyên chạy Đông An phủ, chắc hẳn là khách quen của đội ngũ này.
Cũng chẳng biết họ mua bán thứ gì, vậy mà cam lòng tốn nhiều tiền như thế.
Có lẽ, lộ phí của họ có được chiết khấu chăng?
"Sư đệ." Tần Thanh Dung nhích sang một bên, nhường chỗ trống cạnh mình, nhỏ giọng hỏi:
"Hầu gia tìm huynh có việc gì?"
"Không có gì, khám lại bệnh cho vị phu nhân kia thôi." Mạc Cầu khẽ lắc đầu, bỏ qua chuyện lộ phí, thuận miệng hỏi:
"Các vị đang nói chuyện gì vậy?"
"Đang nghe Tạ lão kể chuyện cao nhân Đông An phủ." Một thanh niên bên cạnh, quần áo rách rưới nhưng tinh thần phấn chấn, nhếch miệng tiếp lời:
"Tạ lão biết nhiều thật đấy!"
"Ha ha..." Tạ lão cười lớn:
"Ta cũng chỉ là nghe đồn mà thôi, những cao nhân như vậy khoảng cách chúng ta quá xa, nếu không đạt đến cảnh giới đó, thật giả ra sao ai có thể nói rõ được chứ."
Nói đoạn, ông ta liếc nhìn người thanh niên, trong mắt tựa hồ có một tiếng thở dài, nhưng chợt lóe lên rồi biến mất.
Ông ta hiểu rõ, với thân phận của người thanh niên kia, căn bản không thể vào được Đông An phủ, nhưng cũng chẳng thể làm gì được.
"Tạ lão nói phải." Mạc Cầu gật đầu:
"Tạ lão đã nói đến đâu rồi?"
"Phủ chủ Đông An phủ là Lục gia." Người thanh niên mở miệng nói:
"Hóa ra Lục gia từ trăm năm trước đã là Phủ chủ Đông An phủ, giờ đây đã là đời thứ ba."
"Ồ?" Mạc Cầu nhíu mày, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc:
"Vẫn còn chuyện như vậy."
Chủ một phủ mà lại có thể truyền đời, điều này cho thấy sự kiểm soát của Lục gia đối với Đông An phủ đã vượt qua cả triều đình.
"Đúng vậy." Tạ lão nhả khói thuốc lá, gật đầu nói:
"Cho nên ta mới nói, Đông An phủ khác biệt với những nơi khác, ngay c��� phủ binh cũng treo bảng hiệu của Lục gia."
Lời này vừa dứt, phần lớn đám người đều lộ vẻ mờ mịt, hoàn toàn không rõ khác biệt ở đâu.
Một vài người số ít thì đôi mắt lóe sáng, trên mặt lộ vẻ ngưng trọng.
Ngay cả phủ binh đều là người nhà Lục gia, vậy Đông An phủ còn có chịu sự quản lý của triều đình hay không?
Triều đình lại có thể cam chịu chuyện này ư?
"Cũng chính nhờ Lục Phủ Chủ quản lý, mà dù Đông An phủ xung quanh phản quân hoành hành, bên trong lại bình yên vô sự, cuộc sống bách tính không bị quấy nhiễu, phồn hoa vẫn như cũ." Tạ lão gõ gõ tẩu thuốc, tiếp tục nói:
"Bất quá phủ binh đối với kẻ ngoại lai lại phòng thủ nghiêm ngặt, cự tuyệt lưu dân tiến vào, cho nên muốn vào cũng chẳng dễ dàng."
"À phải rồi."
Ông ta khẽ cười một tiếng, đưa mắt quét qua mọi người ở đây, hạ giọng đầy ẩn ý nói:
"Ta nghe nói rằng, phủ binh chuyên môn bắt lưu dân về làm lao dịch cho bọn chúng, thậm chí còn biến thành một mối làm ăn."
"Có một số kẻ chuyên đưa lưu dân đến, r���i từ tay phủ binh đổi lấy tiền bạc."
Sắc mặt Mạc Cầu chợt lạnh đi.
Bản dịch này được tạo ra và chỉ tồn tại trên truyen.free.