(Đã dịch) Ma Vương Thần Quan II - Chương 151: Chương 151
"Lạp Bỉ Ti, tin tức vừa rồi ngươi phát hiện là thật ư?" Sau khi rời khỏi thư viện, Ulysses lặng lẽ đến một vị trí bí mật trong tòa thành, nơi có thể bao quát toàn bộ đại thư viện, rồi triệu hồi tinh linh ma pháp của mình ra hỏi.
"Chắc chắn không sai." Thân ảnh nhỏ bé của Lạp Bỉ Ti xuất hiện phía sau Ulysses, ngón tay cô lướt nhẹ, vẽ ra bản đồ mặt bằng của đại thư viện.
Ở góc dưới cùng của bản đồ, một vị trí vô cùng khuất nẻo, bị Lạp Bỉ Ti đánh dấu bằng một chấm đỏ nổi bật.
Đây chính là vị trí kết giới ma pháp bất thường mà Lạp Bỉ Ti đã quan sát được trong thư viện, một lỗ hổng mà ngay cả Hugo cũng không hề hay biết.
Không còn nghi ngờ gì nữa, chính kẻ xâm nhập đã lợi dụng lỗ hổng này để lén lút tránh được toàn bộ hệ thống phòng ngự ma pháp của Hugo, rồi thực hiện hành vi trộm cắp những cuốn ma đạo thư vô giá từ thư viện ngầm được bảo vệ nghiêm ngặt.
"Vị trí đó, làm sao có thể đột nhập được?" Theo lời Lạp Bỉ Ti chỉ điểm, Ulysses lặng lẽ quan sát điểm đó. Đó là một nơi rất sâu trong thư viện ngầm, nằm sâu dưới lòng đất.
Nếu muốn tiến vào từ vị trí đó, ắt phải tiềm nhập từ lòng đất. Thế nhưng, Ulysses đã quan sát kỹ, nơi đó hoàn toàn không có dấu vết của đường hầm nào, đất đai cũng kiên cố, không hề có kẽ hở.
E rằng Hugo cũng biết điều này, nên thực sự không ngờ rằng kẻ địch lại tiềm nhập từ lòng đất, mà bắt đầu kiểm tra toàn bộ hệ thống ma pháp trên mặt đất.
Nếu không phải Lạp Bỉ Ti nhắc nhở, Ulysses tuyệt đối sẽ không chú ý đến lỗ hổng đó. Lỗ hổng ấy thực sự vô cùng nhỏ, ẩn mình trong quá trình vận hành của toàn bộ hệ thống ma pháp, cứ mười lăm phút lại xuất hiện một dao động cực kỳ nhỏ, tạo ra một khe hở có thể bị xâm nhập trong hệ thống phòng ngự của thư viện.
"Đối phương hẳn là có một năng lực nào đó để di chuyển dưới lòng đất, có thể là do dược tề, cũng có thể là thiên phú." Lạp Bỉ Ti giúp Ulysses phân tích manh mối vụ án. Với tư cách là một tinh linh ma pháp, cô sẽ không mang bất kỳ cảm xúc cá nhân nào vào việc xem xét vụ án, mà là một nhà phân tích khách quan tuyệt đối.
"Vậy thì, ai là kẻ đáng nghi nhất trong tòa thành này?" Trong đầu Ulysses lập tức hiện lên bóng dáng của kẻ tiểu quái chuyên làm điều bất chính, người luôn dòm ngó thư viện của chị gái mình như hổ rình mồi. Đối với cô ta mà nói, đừng nói chỉ lấy vài cuốn sách, dù có cướp đi toàn bộ thư viện cũng chẳng có gì lạ.
Sự thèm muốn thư viện của cô ta đã rõ ràng đến mức bộc lộ ra cho cả những người lần đầu gặp mặt như anh.
Thế nhưng, câu trả lời của Lạp Bỉ Ti lại không nằm trong dự đoán của Ulysses.
"Vị Đại tiểu thư kia."
"Ách... Nàng không thể nào lại đi trộm đồ của chính mình chứ." Ulysses cảm thấy câu trả lời này có vẻ quá đỗi hoang đường.
"Có thể là vì nàng muốn kết hôn với người sáng tạo, cố ý tạo ra sự kiện này. Người sáng tạo đang bị nàng từng bước thao túng — Lạp Bỉ Ti phán đoán như vậy." Lạp Bỉ Ti "khách quan" suy đoán động cơ hành vi của Đại tiểu thư Hugo.
"Vậy còn người thứ hai là ai?" Ulysses có cảm giác dở khóc dở cười. Đây là kiểu trinh thám khách quan tuyệt đối gì vậy? Chẳng lẽ Lạp Bỉ Ti ghét vị Đại tiểu thư tri thư đạt lễ kia sao?
"Là người sáng tạo." Lạp Bỉ Ti trả lời vô cùng khẳng định.
"Khái!" Ulysses ho sặc sụa, kinh ngạc trước oan ức bất ngờ mình gặp phải. Chẳng lẽ trông anh giống một tên trộm đêm khuya chuyên đi lấy trộm sách của người khác đến vậy sao?
"Bởi vì người sáng tạo có đủ động cơ và thực lực. Nếu là người sáng tạo, có thể phá giải hoàn toàn hệ thống phòng ngự kia và lấy đi những cuốn sách này mà không ai hay biết." Lạp Bỉ Ti không hề khách khí với Ulysses chút nào, thẳng thắn chỉ ra khả năng phạm tội của anh.
So với Đại tiểu thư Hugo, người có thể tự mình làm ra chuyện ấy, người sáng tạo của cô là Ulysses cũng có đủ năng lực để làm việc này.
"Động cơ của ta là gì chứ?" Ulysses bất lực nhìn cô Lạp Bỉ Ti trung thành của mình.
"Bởi vì theo quy tắc của trò chơi này, người sáng tạo chỉ cần tìm được lòng tin thì có thể kết thúc trò chơi. Cách hiệu quả nhất để nhanh chóng nâng cao mức độ thiện cảm trong thời gian ngắn chính là gây ra những sự kiện đặc biệt. Thực tế, vì sự mất mát của những cuốn sách, mối quan hệ giữa người sáng tạo và vị Đại tiểu thư kia đang được nâng cao nhanh chóng. Nếu cứ tiếp tục như vậy, người sáng tạo sẽ sớm giành được lòng tin của nàng." Lạp Bỉ Ti rất bình tĩnh, rất khách quan phân tích ảnh hưởng mà sự kiện này mang lại.
Kết quả cuối cùng là, người sáng tạo của cô, vì muốn theo đuổi vị Đại tiểu thư kia, rất có thể đã làm điều gì đó mà nàng không hay biết.
Không cần khinh bỉ cũng không cần vì thế mà xem thường người sáng tạo của cô. Trong tình huống hiện tại, đây chính là thủ đoạn hữu hiệu nhất. Đối với Lạp Bỉ Ti, người luôn học hỏi và tối ưu hóa bản thân không ngừng, đây chính là biểu hiện cho thấy người sáng tạo của cô sở hữu năng lực vĩ đại.
"Thôi đủ rồi, chuyện tiếp theo cứ để ta tự giải quyết đi." Ulysses búng nhẹ lên đầu Lạp Bỉ Ti nhỏ bé, cũng không hỏi thêm ai là nghi phạm thứ ba, thứ tư nữa.
Rõ ràng, đệ ngũ sứ đồ đáng yêu của anh dù có năng lực phụ trợ phi thường vĩ đại, nhưng lại gần như trống rỗng về mặt tình người thế sự. Cô ta lý thuyết hóa mọi chuyện, biến những tình huống vốn rất đơn giản thành vô số âm mưu và màn đen trong suy luận của mình.
"Vậy xin hãy cẩn thận, người sáng tạo. Nếu cần, có thể triệu hồi ta ngay lập tức." Lạp Bỉ Ti biến mất vào không khí, quay lại trạng thái nghỉ ngơi.
Quang tinh lô vốn có đặc tính tự phục hồi, nhưng khi có cô ở đó, tỷ lệ phục hồi sẽ càng được nâng cao, để chuẩn bị cho trận chiến sắp tới của Ulysses.
"Vất vả rồi, Lạp Bỉ Ti. Phần tiếp theo cứ giao cho ta." Ulysses cầm vài cuốn sách thuận tay lấy từ đại thư viện, bắt đầu chuẩn bị cho hành động không biết khi nào sẽ bắt đầu.
Một khi lỗ hổng đó vẫn còn tồn tại, điều đó có nghĩa đối phương sẽ quay lại. Mặc dù hiện tại vẫn chưa biết kẻ đó là ai, nhưng Ulysses có linh cảm rằng sự kiện lần này sẽ không kết thúc đơn giản như vậy.
...
Ở một phương diện khác, Đại tiểu thư Hugo đang nổi cơn thịnh nộ, trực tiếp tìm đến kẻ tình nghi lớn nhất có ý đồ bất chính với thư viện của nàng — Paran, cô em út trong ba chị em.
"Paran, ta biết em ở trong đó, mở cửa cho ta mau!" Sau khi quen đường tìm đến xưởng luyện kim dưới lòng đất của tòa thành, Đại tiểu thư Hugo không chút do dự liền đá sập cửa.
"Rầm!" Cánh cửa gỗ kiên cố vỡ tan tành dưới cú đá của Đại tiểu thư Hugo. Th�� nhưng, phía sau cánh cửa, một bức tường sắt không biết từ lúc nào đã xuất hiện, khiến đôi chân non nớt của Hugo, vốn không hề chuẩn bị tâm lý, đá thẳng vào tấm sắt.
"Đau quá!" Đại tiểu thư Hugo suýt nữa bật khóc, ngón chân xinh xắn của nàng đã sưng đỏ lên, đó là lực phản tác dụng từ chính đòn tấn công của nàng.
Bức tường sắt này quả thực phi phàm, trên đó khắc rõ các phù văn ma pháp "Kiên cố" và "Phản lực", thậm chí coi nó như một tấm chắn khổng lồ cũng không ngoa.
"Cảnh báo! Cảnh báo! Paran đang thực hiện một thí nghiệm vô cùng, vô cùng quan trọng, từ chối mọi sự quấy rầy. Bất kể là ai, hiện giờ đều không được phép vào phòng này, đặc biệt là các chị, các chị tuyệt đối đừng vào, nếu không tự chịu trách nhiệm hậu quả!" Một giọng nói lạnh băng đột ngột vang vọng trước cửa, cảnh cáo Đại tiểu thư Hugo không mời mà đến.
"Ồ, thí nghiệm ư, còn vô cùng, vô cùng quan trọng, tuyệt đối không cho chúng ta vào? Có phải là muốn che giấu điều gì không?" Nghe tiếng cảnh báo liên tục vang lên trong không trung, sắc mặt Đại tiểu thư Hugo càng lúc càng khó coi, một ngọn lửa vô hình nào đó bùng cháy dữ dội quanh nàng.
"Phong Lãnh Chúa, búp bê chiến đấu chọn lựa, hình thái thứ hai, cường hóa chùm sáng, Lôi Á! Khởi động!" Trong tiếng triệu hồi trong trẻo của Đại tiểu thư Hugo, một cuốn ma đạo thư màu đen xuất hiện trước mặt nàng, sau đó một tinh linh ma pháp bay ra từ trong sách.
Đây là một tinh linh ma pháp có cùng bản chất với Lạp Bỉ Ti, là búp bê chiến đấu được phong ấn trong ma đạo thư truyền kỳ 《Phong Lãnh Chúa》. Nàng mặc hồng y xinh đẹp, để lộ đôi chân trắng tuyết, sở trường là những đòn tấn công dạng chùm sáng thẳng tắp, đủ sức làm bốc hơi mọi tấm chắn thép.
"Xoẹt!" Trong chùm sáng đỏ khổng lồ bắn ra từ ma đạo thư, bức tường sắt của xưởng luyện kim do Paran chế tạo lập tức tan chảy thành nước sắt, chưa đầy một giây đã hoàn toàn bốc hơi vào không khí.
"Hừ!" Đại tiểu thư Hugo đường hoàng đột phá cửa chính, rồi liếc mắt đã thấy cô em gái vẫn chưa hay biết mình đang đối mặt với đại họa.
Cô ta đang dồn hết tâm trí nhìn chằm chằm một cặp ống nghiệm trông rất đáng ngờ, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng cười kỳ quái, hoàn toàn không để ý đến cánh cửa lớn mà mình đặc biệt chế tạo cho hành động lần này đã bị Đại tiểu thư Hugo phá tan một cách bạo lực.
"Được rồi, lần này nhất định thành công! Chỉ cần phát triển được dược tề này, thư viện chắc chắn sẽ là của mình!" Say sưa giữa những lọ dược tề màu đỏ và xanh lục, Paran cảm thấy mình đang ở trạng thái điều hòa tuyệt vời.
Lần này nhất định sẽ thành công, nàng có linh cảm như vậy, dược tề lần này chắc chắn có phẩm chất hoàn hảo.
"Ồ, là loại dược tề gì mà chỉ cần phát triển được là có thể lấy cả thư viện vậy?" Đại tiểu thư Hugo đứng phía sau Paran, dùng ánh mắt đáng sợ nhìn kẻ phạm nhân trong nhà đang âm mưu chiếm đoạt thư viện của mình.
Paran không hề nhận ra người đứng phía sau, hay là kẻ thù lớn nhất của mình. Nàng đang dồn toàn bộ tinh thần vào loại dược tề đặc biệt này, coi âm thanh nghe được bên tai là tiếng lòng của chính mình.
"Dược tề gì mà có uy lực lớn đến thế ư? Đương nhiên là kiệt tác thiên tài của đại nhân Paran, một loại mị dược tình yêu khiến người ta vừa gặp đã yêu." Paran vừa khẽ cười hừ hừ, vừa nhanh chóng đổ các loại dược tề từ mười hai ống nghiệm vào bình thí nghiệm.
Các loại dược tề với màu sắc khác nhau tạo ra phản ứng kịch liệt trong bình thí nghiệm, đủ loại màu sắc hòa trộn vào nhau, rồi được Paran nhẹ nhàng lắc đều.
Đây không phải là một nhiệm vụ đơn giản. Chỉ cần kỹ thuật lắc có chút sai sót, lần điều chế này sẽ coi như thất bại hoàn toàn. Thế nhưng, Paran hiện giờ đang ở trong trạng thái hưng phấn chưa từng có, mọi kỹ thuật đều hoàn hảo không tì vết, tất cả vấn đề đều không còn là vấn đề.
"Mị dược tình yêu..." Phía sau Paran, Đại tiểu thư Hugo mặt đỏ ửng lặng lẽ dừng bước. Cái tên này có sức hấp dẫn chết người đối với bất kỳ phụ nữ nào, ngay cả Đại tiểu thư Hugo cũng có chút tò mò.
Đương nhiên, đó chỉ là mức độ tò mò mà thôi. Nàng chưa từng yêu ai, càng không cần thứ này. Chỉ là trong đầu bất giác hiện ra bóng dáng của người đã đưa cho nàng những cuốn sách đã được dịch.
"Đúng vậy, pha trộn máu của tộc Succubus truyền thuyết với máu của rồng cái đang trong trạng thái động dục, sau khi luyện chế, bất kể là chủng tộc nào cũng sẽ trúng chiêu. Đến lúc đó kế hoạch của ta sẽ hoàn toàn thuận lợi, ha ha ha." Paran cẩn thận đổ máu rồng quý giá vào bình thí nghiệm đang sôi sùng sục. Việc điều chế đến giờ đã thành công hơn một nửa, tiếp theo chỉ cần cho nguyên liệu cuối cùng vào, món đạo cụ quan trọng nhất trong kế hoạch của nàng sẽ hoàn thành mỹ mãn.
"Kế hoạch, kế hoạch gì cơ?" Đại tiểu thư Hugo gạt bỏ bóng hình vừa xuất hiện trong đầu. Dù sao cũng chỉ mới gặp mặt chưa lâu, cho dù có chút cảm giác gì đó thì cũng chỉ đơn giản là do nàng ít tiếp xúc với nam giới, không cần quá bận tâm.
"Đương nhiên, là trước tiên khiến tên vương tử kia cưa đổ chị gái, sau đó hai người vì mối quan hệ đó mà không thể không kết hôn. Theo lệ thường, vương tử cũng sẽ có quyền sử dụng đại thư viện. Rồi tiếp đến ta chỉ cần hơi chịu thiệt một chút, gả luôn mình cho vương tử, là có thể dễ dàng đoạt được thư viện đó rồi."
"Trọng tâm của kế hoạch này, chính là khiến tên vương tử kia cưa đổ chị gái với tốc độ nhanh nhất. Chỉ cần bước này hoàn thành, những chuyện sau đó đều dễ nói. Bình mị dược tình yêu này chính là chuẩn bị cho việc đó. Chỉ cần chờ lúc vương tử và chị gái ở bên nhau, ta sẽ thả thứ này ra, oa ha ha ha ha..." Paran cười đắc ý, như thể đã thấy bóng dáng chị gái và vương tử đang lăn lộn trong bụi cỏ dưới tác động của kế hoạch thâm độc của mình.
Một kế hoạch hoàn hảo không tì vết, kinh thiên động địa như vậy, thật sự quá vĩ đại, quá hoàn mỹ.
Một loại mị dược tình yêu sau khi luyện thành không màu không mùi, chỉ cần khuếch tán trong không khí là có tác dụng, thêm vào sự thúc đẩy của nàng, mọi chuyện đều thật đơn giản, dễ dàng.
Đúng vậy, đây chính là kế hoạch "Khiến vương tử cưới chị gái" của Paran. Tên vương tử kia vừa nhìn đã biết là một kẻ mềm yếu tốt bụng đến mức hết thuốc chữa, chỉ cần hắn cưa đổ chị gái, nhất định sẽ thuận lý thành chương mà kết hôn với nàng. Như vậy, những chuyện tiếp theo sẽ vô cùng đơn giản.
Tất cả, đều là vì đại thư viện kia! Ai bảo chị gái không chịu mở quyền hạn ra vào cho nàng, cả ngày cứ như coi nàng là kẻ trộm. Lần này nàng sẽ cho chị gái mình biết tay!
"Ồ, là loại kế hoạch này à, khiến chị gái thiệt hại nhiều, khiến vương tử làm chị gái như thế như thế, cuối cùng không thể không kết hôn, tốt nhất là sinh cả con nữa, như vậy đại thư viện sẽ là của mình, phải không?" Phía sau Paran, Đại tiểu thư Hugo cười lạnh, ở cự ly gần nhất, nàng chĩa ma đạo thư 《Phong Lãnh Chúa》 thẳng vào cái đầu vạn ác của cô em gái mình.
Haiz, chỉ muốn làm một phát như vậy, nổ nát cái đầu bất thường của cô em gái này như đánh dưa hấu vậy. Không được, đã không thể kìm nén được xúc động này rồi.
"Đúng vậy, chính là kế hoạch này, hoàn thành!" Paran hưng phấn lắc lư bình thí nghiệm trong tay, đổ nguyên liệu cuối cùng và quý hiếm nhất, máu của "Succubus" – thiên địch của mọi phụ nữ, tình nhân trong mơ của đàn ông – vào bình.
Sau khi nguyên liệu cuối cùng được thêm vào, chất lỏng vốn vô cùng đục ngầu trong bình thí nghiệm bắt đầu tạo ra phản ứng cuối cùng. Trong tiếng sôi sùng sục liên tục, thứ chất lỏng ấy lại không thể tin nổi mà trở nên ngày càng trong suốt.
"Tuyệt vời, phẩm chất hoàn hảo!" Paran hưng phấn nhìn những lọ dược tề trong suốt này. Lần luyện chế này có thể nói là hoàn mỹ không tì vết, không uổng công nàng đã lãng phí hết thời gian trước mặt vương tử để dồn vào nó, đến cả bước ra khỏi cửa cũng chưa từng làm.
Loại mị dược trong suốt, không màu không mùi này, quả đúng là tuyệt phẩm dùng để đánh lén, ám toán. Có nó, cô chị gái cao ngạo kia của nàng cũng chỉ có thể rơi vào trạng thái tình nhiệt trước mặt tên vương tử kia, thậm chí còn không biết mình đã trúng chiêu như thế nào.
Tuy rằng như vậy có hơi "hời" cho tên vương tử Ulysses từ xa đến, nhưng cũng không còn lựa chọn nào khác.
"Phẩm chất hoàn mỹ, để đối phó ta ư, một phẩm chất hoàn mỹ?" Giọng nói lạnh băng của Đại tiểu thư Hugo vang vọng bên tai Paran, sau đó hồng quang lóe lên.
"Oa a a a a a!"
"Oanh!"
"Ba!"
Xưởng luyện kim nổ tung thành từng mảnh. Trong tấm khiên ma pháp hồng quang, Đại tiểu thư Hugo chậm rãi rút tay phải về, búp bê chiến đấu Lôi Á màu đỏ biến mất vào trong ma đạo thư.
Với điều kiện tiên quyết là không giết Paran, Đại tiểu thư Hugo không chút do dự tung ra cơn lốc ma pháp cấp cao nhất, cho nổ tung cả xưởng luyện kim tội lỗi này cùng với cô em gái của mình lên trời.
"Khái! Khái..." Mãi nửa ngày sau, Paran mặc bộ đồ trắng rách rưới mới từ đống đổ nát lảo đảo bước ra, dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn kẻ xâm nhập đang đứng trước mặt mình.
"Chị, chị đến từ lúc nào vậy?"
"Là lúc em nói 'Được rồi, lần này nhất định thành công' đấy." Đại tiểu thư Hugo lại phất tay, hơn mười quả phi đạn ma pháp bay ra từ ma đạo thư, đánh Paran đến mức ôm đầu chạy trốn như chuột.
"Dừng lại! Dừng lại! Chị ơi, em chỉ đùa thôi mà, thứ em luyện là dược tàng hình, không phải mị dược tình yêu gì cả!" Rõ ràng, dù là một thiên tài trong luyện kim thuật, nhưng về sức chiến đấu trực diện, nàng hoàn toàn không phải đối thủ của Hugo.
"Nhận lấy giáo huấn đi! Lần này ta sẽ không hạ thủ lưu tình nữa! Cùng với bình mị dược tình yêu kia của em mà xuống Địa ngục đi!" Sau khi biết được kế hoạch của cô em gái, Hugo mới nhận ra mình đang ở trong một tình cảnh nguy hiểm đến nhường nào.
Nếu hôm nay nàng không tìm đến Paran, kế hoạch này thật sự có khả năng thành công. Nếu hiệu quả của loại mị dược tình yêu kia đúng như lời Paran nói, nàng sẽ không có cách nào tự mình hóa giải.
Điều này cũng từ một khía cạnh khác cho thấy, kế hoạch của cô em gái nàng quả thật vô cùng xảo quyệt.
"Dù sao thì sớm muộn gì chị cũng phải lấy chồng thôi. Tên vương tử kia tuy có hơi ngốc một chút, nhưng tâm địa lại tốt. Chị gả cho hắn cũng chẳng có gì thiệt thòi."
Không, hắn không hề ngốc chút nào. Một người có thể suy luận ngược lại và tái tạo thuật thức hồi sinh ma pháp ngôn ngữ cổ đại thì sao có thể là kẻ ngu dốt được? Tâm địa quả thật rất tốt, đối xử với người ngoài cũng rất ôn hòa. Đại tiểu thư Hugo vừa giáo huấn cô em gái mình, vừa suy nghĩ về Ulysses.
Nghĩ tới nghĩ lui, Đại tiểu thư Hugo thừa nhận ấn tượng của mình về anh không hề tệ, nhưng nói đến chuyện cưới gả thì vẫn là chuyện không liên quan.
Người nàng thích, ngoài việc có đủ tài hoa, còn phải thật lòng yêu thương nàng, đồng thời dung thứ cho sở thích lớn nhất của nàng — đủ loại búp bê.
Đương nhiên, đồng thời với việc phù hợp hai điểm trên, người đó còn có thể tự tay chế tạo búp bê làm vật định tình tặng nàng thì càng tuyệt vời. Đó mới là món quà tình yêu mà nàng thực sự mong muốn, chứ không phải thứ hoa hồng hoa hòe nào cả.
Một vương tử tài hoa xuất chúng, thích thiếu nữ tri thức, lại còn có thể chế tạo búp bê, trên đời này căn bản không thể tồn tại chứ?
Mỗi dòng chữ thâm thúy trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện chắt lọc và trao gửi đến chư vị.