(Đã dịch) Ma Vương Thần Quan II - Chương 150: Chương 150
Lá cờ hồng phấn tuyệt đẹp thật sự chẳng tồn tại được bao lâu, rất nhanh đã hóa thành ảo ảnh tan biến vào không khí, giống như chưa từng xuất hiện vậy.
"Thật sự kỳ lạ." Ulysses có thể cảm nhận được một loại lực lượng đặc biệt từ lá cờ đó, mặc dù không có cảm giác nguy hiểm nào.
Nhưng hiện tại điều quan trọng nhất vẫn là quyển sách này. Khi cầm nó lên, lòng Ulysses khẽ run lên, cảm nhận được sự bất phàm của nó.
Đúng như vị Đại tiểu thư kia đã nói, quyển sách này tuyệt đối không phải một cuốn cổ thư bình thường, điều này Ulysses lúc này cầm nó rõ hơn ai hết.
Nó rất nặng, rất nặng, như thể đang gánh vác vô số lịch sử thăng trầm vậy. Nó lại rất nhẹ, rất nhẹ, như thể sinh mệnh không thể gánh chịu nổi, như thể chỉ cần mở nó ra, một điều gì đó rất quan trọng sẽ lập tức biến mất.
Cảm giác này, Ulysses vừa quen thuộc lại vừa vô cùng xa lạ. Đối với một người luôn thích đọc sách như hắn, đây là lần đầu tiên hắn do dự khi mở một cuốn sách.
Cuối cùng, hắn không mở quyển sách này trong thư viện mà mang nó rời đi. Hắn cần suy nghĩ thật bình tĩnh, rốt cuộc quyển sách này ẩn chứa bí mật gì.
Vừa mới ra khỏi thư viện được vài bước, Ulysses đã gặp phải một cuộc tấn công bất ngờ.
"Hắc!" Vài lọ thuốc vỡ tan dưới chân hắn, sau đó phun ra một lượng lớn khói đủ màu sắc.
Một phút sau, từ trong rừng cây cạnh thư viện, một bóng người lén lút đi đến mép làn khói chưa tan hết để kiểm tra kết quả của đòn tấn công bằng thuốc của mình.
Để tránh bản thân cũng trúng chiêu, nàng đeo một chiếc khẩu trang trắng lớn và kính mắt. Tuy nhiên, đôi tai trắng và cái đuôi của nàng đã hoàn toàn để lộ thân phận. Trong thành này, ngoài Tam tiểu thư Paran nổi tiếng là nghịch ngợm, không có cô gái nào khác mọc đuôi cả.
"Bắt được rồi." Đối với Ulysses, người đã quá quen với vị Tam tiểu thư có đầy những ý tưởng kỳ quái trong đầu này, đây chỉ là một trò đùa nhỏ. Khi Paran lén lút nghĩ rằng hắn đã trúng chiêu và nghênh ngang đi đến bên cạnh, hắn chỉ một tay túm lấy nàng, chẳng khó hơn bắt một chú gà con là bao.
"Cái gì!" Paran nhìn Ulysses không hề hấn gì trong làn khói với vẻ mặt như gặp quỷ. Đây là thuốc mê đã được tăng gấp đôi liều lượng, cho dù mười con voi cũng sẽ bất tỉnh ngay lập tức, vậy mà lại vô dụng với vị vương tử này.
Trên người hắn đúng là có mùi nước hoa xua đuổi lời nguyền, nhưng tuyệt đối không đủ để đối phó với mấy loại thuốc này. Đây là vũ khí bí mật mà nàng vừa mới nghiên cứu ra, thuốc giải chỉ có trong tay nàng.
"Không xong, ta trúng kế rồi!" Tai của Paran dựng lên, sau đó nàng bối rối nhìn quanh, như thể sắp có ba trăm đao phủ thủ lao tới, chém nàng thành một thi thể bi thảm như vậy.
Nhưng đương nhiên, ở đây không có thứ đó. Ulysses chỉ đơn thuần là hoàn toàn miễn nhiễm với mọi loại dược tề có tác dụng phụ. Đừng nói là thuốc mê, cho dù uống cả bùn đen trong chén thánh hắc ám, đối với hắn cũng chỉ đơn giản như nước sôi mà thôi.
"Kỳ lạ, không phải cạm bẫy của các tỷ tỷ sao?" Paran giãy giụa trong tay Ulysses, đôi mắt to tròn tràn đầy vẻ khó hiểu.
Nàng còn tưởng rằng lần này chắc chắn sẽ bị bắt, sau đó bị nhốt vào phòng tối hai ba ngày. Thực ra nàng không sợ bóng tối trong phòng tối, chỉ là không thể làm bất cứ thí nghiệm nào thì thật sự rất nhàm chán.
Trên thế giới này, còn vô số chân lý đang chờ nàng khám phá!
"Ta nói, chúng ta có thù oán gì sao?" Ulysses thật sự không hiểu nổi vì sao vị Tam tiểu thư mà hắn mới gặp một lần lại đánh lén hắn. Trên người hắn đâu có mang theo bảo vật gì, chẳng lẽ chỉ vì hắn lỡ đụng phải nàng một lần mà nàng lại hận hắn đến thế?
"Không có, chỉ là vì hạnh phúc tương lai của tỷ tỷ, ta định nghiên cứu một chút cơ thể của ngươi." Paran thành thật nói ra mục đích phục kích Ulysses của mình.
Đương nhiên, sau khi bắt được, nàng còn tiện thể làm một vài chuyện "như vậy như vậy" để kiểm chứng những suy đoán vĩ đại của mình.
Cho đến nay, những đối tượng tham gia thí nghiệm của nàng chủ yếu là ếch, chim nhỏ, thỏ, chuột bạch. Lần này nàng cảm thấy có thể đổi sang đối tượng cao cấp hơn, ví dụ như vương tử, vương tử, vương tử gì đó.
"Ngươi à..." Ulysses lắc lắc thân hình nhỏ nhắn của Paran. Lúc mới gặp mặt hắn không nhận ra, hóa ra vị luyện kim thuật sĩ xinh đẹp này thực sự là một nhà nghiên cứu cuồng nhiệt, hơn nữa còn là loại cuồng nhân nghiên cứu đến mức suy nghĩ bốc hỏa.
Cho dù nàng đã trở nên nhỏ bé như vậy, bản chất của nàng dường như kh��ng hề thay đổi chút nào.
"Buông ta ra, nếu không buông ra, ta sẽ hét lên." Paran điên cuồng giãy giụa trong tay Ulysses, đáng tiếc điều đó chẳng có ý nghĩa gì.
"Ngươi phải hứa sẽ không làm loạn nữa." Ulysses nói rất nghiêm túc.
"Ai quản ngươi đi chết! Cứu mạng! Vương tử muốn làm loạn rồi, muốn ức hiếp ta!" Paran làm mặt quỷ với Ulysses, sau đó dốc toàn lực hét lớn lên.
Rất nhanh, vài nữ tỳ nghe thấy tiếng kêu của Paran, có chút hoảng hốt chạy về phía này.
Đối với họ mà nói, cho dù Tam tiểu thư của họ có kỳ quái đến mấy, có thích gây rối đến mấy, thì đó cũng là chủ nhân mà họ phụng sự. Khi có nguy hiểm, tuyệt đối không thể đứng nhìn.
Nhưng khi họ thấy tình cảnh hiện tại của Paran, cùng với vẻ mặt đỏ bừng đang la hét ầm ĩ trong tay Ulysses, tất cả đều đồng loạt dừng bước.
"Nhìn cái gì mà nhìn! Mau đến cứu ta đi, không thấy ta đang bị ức hiếp sao!" Paran hằm hè nhìn nhóm nữ tỳ nhà mình, sau đó càng dùng sức giãy giụa trong tay Ulysses.
Các nữ tỳ nhìn nhau, sau đó đều thấy ánh mắt ám muội trong mắt đồng nghiệp.
Đây thật sự là "ức hiếp" ư, bị một vị vương tử anh tuấn phong độ ức hiếp, bị một vị vương tử nghe nói đến thành này để cầu hôn một trong ba tỷ muội ức hiếp.
Chuyện như vậy, họ không nên đến làm phiền. Bất kể là "ức hiếp" hay bị "ức hiếp", đều là chuyện riêng tư giữa các Đại tiểu thư và vương tử.
Rất nhanh, các nữ tỳ đã đến đều rất tự giác rời đi, hơn nữa còn thông báo tin tức này cho các tỷ muội của mình, biến nơi đây thành một chốn yên tĩnh không ai quấy rầy.
Trên thực tế, có không ít nữ tỳ đang ngưỡng mộ Tam tiểu thư bị "ức hiếp" kia, đó chính là ước mơ lớn nhất của họ.
Không xong, vậy ta chẳng phải sẽ thực sự bị ức hiếp sao? Paran nhận ra mình đã tính toán sai lầm lớn. Lúc này nếu Ulysses thật sự định ăn thịt nàng, nàng có kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay.
Không thể được, cho dù vương tử có bắt tỷ tỷ, thì người chịu thiệt trước cũng là tỷ tỷ, chứ không nên là nàng. Nếu bị "ăn thịt" ngay tại đây, kế hoạch chiếm lấy Đại Thư Viện của nàng sẽ chẳng có chút tác dụng nào.
Không biết có phải vì tật giật mình hay không, Paran càng nhìn Ulysses càng thấy ánh mắt hắn không đúng, đó là ánh mắt tràn đầy sự... muốn bất chấp tất cả mà "như vậy như vậy" nàng ngay tại đây.
"Không được, chuyện như vậy tuyệt đối không được phép trước khi kết hôn." Paran giáng cho Ulysses một cú đấm giận dữ, sau đó vẫy đuôi rồi lao vào rừng cây biến mất không dấu vết.
Đương nhiên, đây là do Ulysses cố ý thả nàng đi, nếu không cho dù nàng có bùng nổ đến mức nào cũng đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay của Ulysses.
Sau khi Paran biến mất không dấu vết, Ulysses hít một hơi.
"Đinh!" Lại một lá cờ hồng phấn nhỏ cắm bên cạnh Ulysses, sau đó e ấp mở ra.
Lại đến nữa, rốt cuộc đây là cái gì vậy? Lần này Ulysses giật lá cờ đó, sau đó phát hiện đây hoàn toàn chỉ là một ảo ảnh, không hề có bất kỳ thực thể nào.
Giống như lần đầu tiên xuất hiện, lá cờ này cũng rất nhanh biến mất, chỉ để lại một dấu chấm hỏi lớn cho Ulysses.
"Xin lỗi, Paran đã gây phiền phức cho ngươi." Giọng Na Na Lỵ vang lên trong không trung, Ulysses ngẩng đầu nhìn lên, thấy đôi chân nhỏ đang nhẹ nhàng đung đưa trên cành cây.
"Thực ra tính cách của nàng cũng không tệ, chỉ là quá tập trung vào lĩnh vực của mình, có chút không hiểu những chuyện khác, giống như một đứa trẻ vậy." Na Na Lỵ rất xấu hổ giải thích với Ulysses.
"Không có gì, ta sẽ không giận một đứa trẻ như vậy." Trong mắt Ulysses, Paran lúc này quả thực là một đứa trẻ, cả về thể xác lẫn tinh hồn.
Mà muốn có được sự tin tưởng của một đứa trẻ, nói khó thì khó, nói dễ thì dễ. Trẻ con không nói dối, muốn cái gì là muốn cái đó, không thích cái gì là không thích cái đó.
Vì vậy, đúng như Paran đã nói, chỉ cần hắn tìm được "Thư Viện", sau đó mở tất cả sách bên trong cho nàng, nàng sẽ sẵn lòng thực hiện lời hứa của mình.
Nhưng mà, chuyện "kết hôn" đương nhiên là phải bỏ qua rồi, đó chỉ là lời nói đùa của một đứa trẻ mà thôi.
"Tấm lòng của ngươi rất tốt, nếu kết hôn với tỷ tỷ, chắc chắn có thể mang lại hạnh phúc cho nàng." Na Na Lỵ nhìn Ulysses với ánh mắt dịu dàng, rõ ràng thái độ của hắn đối với Paran đã nhận được sự tán thành của nàng.
"Chờ đã, tại sao mọi người đều nghĩ ta sẽ kết hôn với một trong ba người các ngươi vậy?" Câu hỏi này Ulysses đã muốn hỏi từ khi bước chân vào tòa thành này.
Không phải chỉ một hai người nhìn hắn như vậy, bất kể là nữ tỳ trong thành, dân chúng bên ngoài, hay cả ba tỷ muội chủ nhân tòa thành, dường như đều coi đây là sự thật đã định.
"Ngươi không phải đến tìm tình yêu đích thực sao?" Lần này đến lượt Na Na Lỵ nhìn Ulysses với ánh mắt nghi hoặc.
Saya! Ulysses có cảm giác muốn rút Vực Sâu Đoạn Tội ra và tung hết sức một kiếm. Không chút nghi ngờ, kẻ chủ mưu của tin đồn này chính là người đó.
"Thực ra tỷ tỷ rất tốt bụng, ngươi tiếp xúc với nàng nhiều sẽ tự nhiên hiểu được điểm tốt của nàng. Paran thì vẫn còn tính trẻ con, không thích hợp làm đối tượng của ngươi, nhưng nếu ngươi sẵn lòng chờ đợi, nàng cũng nhất định sẽ lớn lên thành một mỹ nhân xuất sắc." Na Na Lỵ rất tốt bụng giới thiệu tỷ tỷ và muội muội của mình cho Ulysses. Bất kể Ulysses chọn ai, nàng cũng sẽ chân thành gửi lời chúc phúc của mình.
"Vậy còn ngươi thì sao?" Ulysses không kìm được thốt ra những lời này.
"Ơ, ta ư?" Na Na Lỵ hoàn toàn không ngờ Ulysses lại hỏi mình, nàng có chút bối rối nhìn Ulysses, rồi lại nhìn chính mình.
"Ta cũng không thích hợp đâu, bởi vì ta không thích ở trong thành lắm, thường ngủ trong rừng. Mọi người ở đây đều nói ta không phải con ruột của cha, mà là đứa trẻ được nhặt về từ rừng rậm."
"Vì vậy, ta rất khác với tỷ tỷ và muội muội, không thích hợp làm người bạn đời của vương tử đâu." Đây là lời thật lòng của Na Na Lỵ.
Đại tiểu thư Hugo lớn tuổi nhất không nghi ngờ gì là người thừa kế tòa thành được tất cả dân chúng công nhận. Còn Tam tiểu thư, mặc dù sở thích và đam mê đều rất kỳ quái, nhưng nàng thực sự là một luyện kim thuật sĩ xuất sắc, một học giả có tương lai vô hạn.
Chỉ có nàng, bất kể là sở thích hay việc muốn làm đều chẳng liên quan gì đến quý tộc.
Trên thế giới này, có rất nhiều quý tộc thích xây dựng thư viện, cũng không ít quý tộc say mê thí nghiệm luyện kim. Nhưng một quý tộc như nàng, thích hành động một mình, một khi ở trong rừng rậm là mấy ngày, thì quả thật là hiếm có.
"Không có chuyện đó đâu, Na Na Lỵ chính là Na Na Lỵ, ngươi không cần phải trở thành người khác." Đối với Ulysses, người biết thân phận thật sự của Na Na Lỵ, đây là điều hiển nhiên.
Bởi vì ngay từ đầu, Na Na Lỵ đã không phải là một Đại tiểu thư quý tộc bình thường, mà là một tinh linh tự do.
"Phải... không? Lần đầu tiên ta nghe có người nói với ta như vậy, cảm ơn ngươi." Mặt Na Na Lỵ lặng lẽ đỏ lên.
"Cuốn sách tỷ tỷ đưa cho ngươi rất quan trọng, xin hãy bảo vệ cẩn thận." Nói xong những lời cuối cùng này, mũi chân Na Na Lỵ khẽ chạm cành cây, nhanh chóng biến mất vào trong rừng.
"Không hổ là tinh linh." Sau khi bóng Na Na Lỵ biến mất, Ulysses không còn cảm nhận được bất kỳ khí tức nào của nàng nữa. Danh xưng "người của rừng rậm" của tộc tinh linh hiển nhiên không phải nói suông.
"Đinh!" Lá cờ hồng phấn nhỏ thứ ba cắm bên cạnh Ulysses, sau đó lặng lẽ mở ra.
"Saya, là ngươi đấy à." Nhìn thấy lá cờ xuất hiện lần thứ ba, Ulysses lắc đầu, coi như không thấy, xoay người rời đi.
...
Trong phòng của mình, Ulysses bình tâm tĩnh khí, tập trung toàn bộ tinh thần nhìn cuốn sách trên bàn.
Cuốn sách này chính là cuốn mà chủ nhân thư viện – vị Đại tiểu thư kia đã đưa cho hắn, gây cho hắn cảm giác quen thuộc mà xa lạ, một cuốn sách bí ẩn.
Duy trì trạng thái này đã nửa giờ, Ulysses vẫn không thể quyết định có nên mở nó ra hay không.
Bởi vì không xác định, hắn không biết mình sẽ gặp phải điều gì, biết điều gì sau khi mở cuốn sách này, nhưng đã có một dự cảm rằng, điều này nhất định sẽ thay đổi một điều gì đó.
Cảm giác thay đổi này, thậm chí còn mãnh liệt hơn cả khi hắn xuất hiện trong thế giới đã bị Saya cải tạo này.
Rốt cuộc trong sách có gì? Ulysses có rất nhiều phỏng đoán.
Chỉ cần mở ra sẽ gặp phải lời nguyền chết chóc ư? Điều này đối với hắn mà nói không thành vấn đề. Mọi hình thức nguyền rủa đều vô hiệu đối với hắn, kẻ sở hữu thể chất Ma vương, điều này đã được chứng minh rất nhiều lần.
Chỉ cần mở ra sẽ có ác ma chui ra từ trong sách, dụ dỗ hắn ký kết khế ước, sau đó vừa nhai táo vừa nhìn hắn từng bước đi đến diệt vong. Điều này có chút nguy hiểm, nhưng đối với hắn, thân là Ma vương, cũng hoàn toàn không cần sợ hãi, cùng lắm thì chiến một trận.
Trong sách có thiên sứ, chỉ cần hắn mở ra là có thể thực hiện nguyện vọng, khiến vị thiên sứ này bầu bạn với hắn cả đời. Đây hoàn toàn là phần thưởng, làm sao có người từ chối.
Mở sách ra, sẽ xuất hiện cánh cổng dẫn đến một thế giới khác, hắn sẽ biến thành đấng cứu thế, tiến hành một cuộc phiêu lưu kinh thiên động địa ở thế giới đó...
Bất kể suy đoán bao nhiêu lần, Ulysses vẫn không tìm thấy câu trả lời.
Cuốn sách này, dường như đại diện cho một tương lai bất thường, nhưng hắn chưa mở cuốn sách này thì những tương lai đó đều không tồn tại.
Thế nhưng, chỉ cần cuốn sách này được mở ra, một số thứ sẽ hoàn toàn thay đổi, kết quả mơ hồ sẽ được xác nhận, những suy đoán sẽ trở thành sự thật, trạng thái hỗn loạn sẽ không còn tồn tại, và kết quả sẽ nảy sinh.
"Hay là... mở ra đi..." Ulysses cuối cùng đưa ra quyết định, không chỉ vì đây là sự ủy thác của Đại tiểu thư chủ nhân thư viện, mà còn vì chính hắn rất tò mò về cuốn sách này.
Mặc dù tục ngữ nói sự tò mò sẽ giết chết mèo, nhưng sự tò mò cũng là động lực để con người tiến lên. Ulysses không cảm nhận được lực lượng nào có thể uy hiếp mình từ cuốn sách này, nên không cần sợ hãi bị tấn công.
Sau đó, cuốn sách được Ulysses mở ra. Vì văn tự trên các trang sách đã không còn nguyên vẹn, Ulysses thực sự không biết tên cuốn sách này là gì.
Cho đến khi hắn mở sách, mở ra chiếc hộp bí ẩn này.
Sau đó, hắn phát hiện mình thực sự đã từng đọc qua cuốn sách này.
Tên cuốn sách này là "Làm thế nào để mèo trong thùng sống sót", kể về câu chuyện của một con mèo bất hạnh.
Đây là câu chuyện của mèo, câu chuyện của một con mèo được chọn.
Bản thân con mèo không quan trọng, quan trọng là người chọn nó, và những người muốn biết kết quả của con mèo. Để biết tác dụng của một phép thuật nào đó, họ đã bỏ con mèo vào một chiếc thùng đầy cạm bẫy.
Sau đó, khi mở thùng, họ thấy con mèo đã chết, bởi vì thí nghiệm thất bại.
Tất cả về thí nghiệm này được viết thành cuốn sách này, dùng những câu chữ trông rất đơn giản để miêu tả thí nghiệm không thành công đó.
Tuy nhiên, họ đã sai lầm. Ulysses biết rằng con mèo trong thùng có thể sống sót.
Thí nghiệm đó thất bại là vì những người thực hiện thí nghiệm căn bản không thể lý giải được mối quan hệ giữa ngôn ngữ và nhận thức, hành vi và hiện tượng, tâm hồn và thể xác.
Thực tế, chỉ cần luôn ghi nhớ, luôn hoài niệm, thì sinh mệnh đã từng tồn tại sẽ không đơn giản biến mất như vậy. Cho dù linh hồn đã hóa thành mảnh vụn, thể xác không còn tồn tại, chỉ cần còn có người ghi nhớ, thì đó không phải là cái chết thực sự.
Một người bị tất cả mọi người quên lãng, đó mới là cái chết thực sự. Con mèo sở dĩ không thể quay lại, chính là vì không ai quan tâm đến con mèo đó, khi nó chết đi thì đã bị tất cả mọi người quên lãng.
Mà trước khi nó chết, thực tế đã có cơ hội sống sót, nhưng tất cả mọi người đều cho rằng nó không thể sống sót, không có cơ hội sống sót nào. Họ đã tuyên án tử hình cho nó trước cả khi nó chết, vì vậy phép màu không có cơ hội nào để xảy ra.
Những người từ trước đến nay không tin vào phép màu, làm sao có thể tạo ra phép màu được.
Con mèo trong thùng, thực ra đã từng có cơ hội tạo ra phép màu, sống lại từ cái chết. Nhưng không ai tin điều như vậy sẽ xảy ra, tất cả đều cho rằng ngoài cái chết ra, nó không còn kết cục nào khác.
Tuy nhiên, trên thế giới này không tồn tại bất cứ điều gì "tuyệt đối", mọi chuyện đều chứa đựng khả năng vô hạn.
Một tương lai đã được xác định trước mọi thứ, là vô nghĩa nhất. Thà coi cả thế giới là một trò chơi, một trò chơi đầy rẫy những bất ngờ, mà không ai biết được kết cục, một trò chơi ngay cả thần linh cũng không biết kết quả, như vậy mới có niềm vui.
Đây là lúc này tất cả, đều không chân thật. Nó không đại diện cho việc từ bỏ tất cả, mà là thực sự yêu thích tất cả, thế giới có khả năng vô hạn, tương lai vô hạn này.
Vậy thì, ngươi đã thấy chưa? Thế giới xinh đẹp, vui vẻ, không nhìn thấy tương lai này?
"Ừm." Ulysses gật đầu, vô thức trả lời.
Vậy thì tốt rồi, vậy thì hãy tự do và vui vẻ sống sót trong thế giới này đi. Bất kể là hình dáng thế nào cũng tốt, bất kể sẽ có bao nhiêu rắc rối cũng tốt. Điều này tổng cộng vẫn tốt hơn một thế giới mọi thứ đều được quy hoạch, trông thập toàn thập mỹ.
Thế giới tràn ngập bất ngờ và tính bất định, mới là thế giới tốt nhất.
Ngươi được, thế giới.
Ngươi được. Một cái ta khác. Ghi nhớ tên chung của chúng ta ---- Memphist.
...
Toàn thân Ulysses đột nhiên chấn động, tỉnh dậy từ trạng thái mơ màng. Hắn lờ mờ nhớ mình đã nhìn thấy một sự thật nào đó, nhưng lại không thể nhớ ra đó là gì.
Đó có phải là chuyện rất quan trọng không? Ulysses tự hỏi mình, nhưng một cảm giác kỳ lạ mách bảo rằng, điều đó rất quan trọng, nhưng lại không quá quan trọng.
Đó là điều hắn cần phải biết, nhưng không biết cũng không sao.
Đó là điều rất quý giá, nhưng quả thực có thể bỏ qua.
Đó là nhớ ra cũng được, không nhớ ra cũng không sao.
Những cảm giác đối lập và hỗn loạn, giống như sự giao tranh giữa ánh sáng và bóng tối, nhưng Ulysses không bị ảnh hưởng, bởi vì ngay từ đầu hắn đã nằm giữa khe hở của ánh sáng và bóng tối.
Màu xám ám muội, không thiên về ánh sáng cũng không thiên về bóng tối, đó là sắc thái mà hắn đại diện.
"Sáng tạo giả, vừa rồi sao vậy?" Lạp Bỉ Ti hóa thân thành ánh vàng kim lộ, xuất hiện bên cạnh Ulysses, nhìn hắn với ánh mắt lo lắng.
Ulysses bản thân có lẽ không biết. Vừa rồi, thế giới tinh không trong nội tâm hắn đột nhiên mở rộng hơn mười lần.
Cứ như thể tinh không này trước đây đều bị màn vải màu xám che khuất. Sau đó, những màn vải màu xám này đột nhiên biến mất không dấu vết, để lộ ra những thứ mà từ trước đến nay hắn chưa từng nhìn thấy.
"Không có gì, cuốn sách này rất thú vị." Ulysses cười, đưa cuốn sách đã mang đến sự thay đổi cho mình ra cho Lạp Bỉ Ti xem.
"Cuốn sách này nói về cái gì?"
Đó là câu chuyện của một con mèo, và một thế giới.
...
Ngày hôm sau, Ulysses cầm bản dịch cuốn "Làm thế nào để mèo trong thùng sống sót" đến bên Đại tiểu thư. Vì đã là lần thứ hai đọc, nội dung cuốn sách hắn có thể nói là đã ghi nhớ hoàn toàn.
Mặc dù trong sách không ghi chép bất kỳ tài liệu hay thuật thức nào liên quan đến thí nghiệm ma pháp đó, nhưng Ulysses lại có thể suy ra cả thuật thức ma pháp hồi sinh thất bại kia. Kết quả này ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy là một kỳ tích.
Tương tự, sau khi Hugo thấy thuật thức ma pháp hồi sinh đó, cũng lộ ra vẻ mặt không thể tin được. Nàng nhìn Ulysses với ánh mắt khó tin, như thể lần đầu tiên nhận ra hắn.
Nếu nói Ulysses suy luận ra được tên Almaya từ cuốn sổ tay kia đã khiến Hugo cảm thấy học thức của người này cũng tạm được; thì sự xuất hiện của thuật thức ma pháp này đã hoàn toàn phá vỡ mọi ấn tượng của Hugo về hắn.
Phải biết rằng, thuật thức ma pháp thất bại này chính là một trong những bí mật tối cao của ma pháp cổ ngữ, liên quan đến sự thăm dò nguồn gốc của loài người. Ngay cả thư viện của Hugo cũng không có bản đồ chỉ đầy đủ của nó, chỉ có một số tài liệu không trọn vẹn.
Thế nhưng, Ulysses dựa vào cuốn "Làm thế nào để mèo trong thùng sống sót" vốn dĩ cũng không trọn vẹn này, lại có thể nghịch lý suy luận ra thuật thức ma pháp khó khăn tối cao kia. Điều này giống như có người từ thuật Hỏa Cầu ban đầu, suy luận ra Cấm Chú Hỏa Hệ mạnh nhất vậy.
Người như vậy thực sự tồn tại sao? Trước khi gặp Ulysses, Hugo chưa từng tin, nhưng sự thật đã chứng minh rõ nhất cho nàng, quả thực có người như thế tồn tại.
Người thông minh hơn nàng, chủ nhân của thư viện, sở hữu vô số ma đạo thư. Người có tư duy rõ ràng có thể hoàn thành những kỳ tích không thể hoàn thành, giờ phút này đang ở trước mặt nàng. Bản tài liệu thuật hồi sinh đầy đủ này chính là minh chứng tốt nhất.
"Ta xin lỗi vì sự vô lễ trước đó, Vương tử. Ngài là một học giả chân chính." Hugo chủ động đưa tay ra với Ulysses, bày tỏ thiện ý của mình.
Chính vì là chủ nhân của thư viện, người sở hữu vô số ma đạo thư, Hugo mới hiểu được việc Ulysses làm được đáng kinh ngạc đến mức nào. Đó là cảnh giới mà ngay cả nàng cũng chưa đạt tới.
Điều đó không liên quan đến sức mạnh, đó là chiến thắng của tri thức, khiến nàng tâm phục khẩu phục, và chút nghi ngờ cuối cùng cũng tan thành mây khói. Thay vào đó là sự kính trọng chân thành.
Ulysses đã dùng sức mạnh của mình để được nàng công nhận. Hiện tại, trong mắt nàng, Ulysses không còn là một kẻ hữu dũng vô mưu đến thành này để mưu đồ ba tỷ muội của họ, mà là một vị đại sư chân chính, hơn nữa còn là người có nghiên cứu cực kỳ sâu sắc về ma pháp cổ ngữ và thuật hồi sinh.
Không có kiến thức về hai phương diện này, tuyệt đối không thể dịch hoàn hảo được cuốn sách không trọn vẹn kia, hơn nữa còn suy luận ra thuật thức ma pháp không tồn tại trong sách.
Đinh! Lại có lá cờ hồng phấn xuất hiện bên cạnh Ulysses, nhưng lần này là hai lá cùng lúc xuất hiện, sau đó vui vẻ mở ra.
Hiện tượng kỳ lạ này dường như chỉ có một mình Ulysses nhìn thấy, Đại tiểu thư Hugo ở gần đó hoàn toàn không có phản ứng gì.
"Không có chuyện đó đâu, ta còn rất nhiều điều cần học hỏi." Lần này đến lượt Ulysses xấu hổ.
Bởi vì hắn đã xem qua cuốn sách này từ lâu, mới có thể dịch dễ dàng như vậy. Vì vậy, công thức ma pháp cuối cùng chỉ là kết quả của một tia linh cảm chợt lóe, hắn thậm chí còn cảm thấy điều này có thể hoàn toàn sai lầm.
"Tri thức là vô hạn, con người cả đời luôn không ngừng học hỏi. Hôm nay ta cũng đã học được rất nhiều điều." Hugo rất tán thưởng sự khiêm tốn của Ulysses, và cũng thừa nhận sự thiếu sót của chính mình.
Đơn giản là nàng đã tự suy diễn quá nhiều về tin đồn vô lý hai năm trước rằng Ulysses đến đây để học hỏi. Nàng đã khẳng định, vị vương tử trước mắt là một học giả chân chính, chứ không phải là một công tử ăn chơi nào đó đến để mưu đồ ba tỷ muội của họ.
Tin đồn chỉ dành cho kẻ ngu, nàng sẽ không bao giờ bị loại tin đồn nực cười này lừa gạt nữa.
Đối với một học giả chân chính, giống như đối xử với một nghệ nhân lão luyện đã dành cả đời để chế tạo búp bê, Hugo phát ra sự tôn kính từ tận đáy lòng. Mặc dù Ulysses trông có vẻ cùng tuổi với nàng, nhưng tiêu chuẩn học thuật không thể lừa dối người ta. Hắn có tư cách được nàng mời vào Đại Thư Viện của mình.
Không phải là thân phận được tiến cử, mà là thân phận được nàng chân chính công nhận. Vì thế, nàng trao chìa khóa thư viện cho Ulysses, điều này có nghĩa là sau này hắn có thể tự do ra vào đây đọc sách nghiên cứu bất cứ khi nào hắn muốn.
Sau đó, Hugo và Ulysses đã trải qua một khoảng thời gian khá vui vẻ. Phần lớn thời gian Hugo giới thiệu bộ sưu tập của thư viện cho Ulysses.
Tất cả sách trong thư viện không phải được sắp xếp bừa bãi, mà theo một quy luật rất nghiêm ngặt, từ các thời đại khác nhau đến các lĩnh vực nghiên cứu khác nhau. Mỗi giá sách đều là một đoạn lịch sử, một truyền thuyết.
Những cuốn sách được lưu giữ ở đây đều là tinh phẩm. Những cuốn sách thô tục, kém chất lượng chỉ xứng đáng bị vứt xó kho chứa bụi. Chỉ những cuốn sách thực sự được thư viện công nhận, đại diện cho lịch sử và trí tuệ của nhân loại, mới được đặt trên giá sách để những người bước vào thư viện đọc.
Theo lời giới thiệu của Hugo, Ulysses càng ngày càng cảm nhận được sự bí ẩn của thư viện khổng lồ này. Hắn phát hiện mình vẫn còn quá coi thường thư viện này.
Số lượng và chất lượng sách được lưu giữ ở đây vượt xa sức tưởng tượng của hắn, bao la vạn tượng, bao dung rộng lớn.
Toàn bộ thư viện được xây dựng trên mặt đ��t có hai tầng, nhưng dưới lòng đất còn có ba tầng nữa. Trong đó, các cuốn sách được lưu giữ ở tầng cuối cùng đều là những ma đạo thư có sức mạnh ma pháp thực sự, trong đó không thiếu những ma đạo thư mạnh mẽ về lời nguyền, hắc ám, triệu hồi mà Ulysses tưởng tượng.
Nếu không có sự chuẩn bị đầy đủ, những cuốn sách này thực sự sẽ gây nguy hiểm chết người ngay khi mở ra. Tuy nhiên, những cuốn sách này lại rất yên tĩnh trong tay Hugo, dường như thừa nhận quyền sở hữu và quyền mở chúng của nàng, chủ nhân thư viện.
"Ý?" Khi đang giới thiệu những báu vật của mình cho Ulysses, Hugo đột nhiên dừng bước, nhìn một góc của giá sách với ánh mắt có chút đau đầu.
Ở vị trí bên phải của hàng thứ hai, một cuốn sách bị thiếu rõ ràng, nhưng điều khiến Hugo bối rối là nàng gần đây không hề lấy cuốn sách đó ra xem.
"Có chuyện gì vậy?" Ulysses không quen thuộc quy tắc sắp xếp của những cuốn sách này, nên không nhận ra việc thiếu một cuốn sách.
"Sách đã bị trộm đi." Khi nói ra những lời này, Hugo có vẻ khá bất lực.
"Cái gì?" Ulysses có chút giật mình nhìn giá sách đó. Thông qua lời giới thiệu của Hugo, hắn biết được sự quý giá của những cuốn sách này.
Nói không hề khoa trương, bất kỳ cuốn sách nào ở tầng dưới cùng cũng đều vô giá, một cuốn thậm chí có thể mua được một thí nghiệm, một giá sách thậm chí có thể mua được cả một quốc gia.
Trên thực tế, những cuốn sách này căn bản là vô giá, mất bất kỳ cuốn nào cũng là chuyện lớn.
Có lẽ là...
Chẳng lẽ là...
Paran! Hai người đồng loạt thốt ra tên của kẻ tình nghi lớn nhất.
Không chút nghi ngờ, vì ý đồ không che giấu với thư viện, Paran làm ra chuyện như vậy cũng không có gì kỳ lạ.
"Kỳ lạ, nàng làm sao đột nhập vào đây trộm sách được? Ta rõ ràng có mở khóa kết giới ma pháp cao cấp, chẳng lẽ nàng lại phát minh ra loại dược tề kỳ quái nào đó?" Hugo kiểm tra hệ thống phòng thủ của thư viện dưới lòng đất một lượt, không phát hiện hư hại, cũng không có bất kỳ dấu vết nào của kẻ xâm nhập.
Điều này có nghĩa là kẻ xâm nhập đã trộm đi ma đạo thư quý giá một cách thần không biết quỷ không hay. Nếu hôm nay Hugo không hứng thú dẫn Ulysses đến xem bộ sưu tập quý giá của mình, có lẽ vài ngày nữa nàng cũng không thể phát hiện ra chuyện này.
"Còn có sách nào biến mất nữa không?" Ulysses kịp thời nhắc nhở Hugo, bảo nàng đừng quên kiểm tra những nơi khác.
"Đúng rồi, ta xem nào." Hugo vội vàng kiểm tra toàn bộ kho sách dưới lòng đất một lượt, sau đó lại phát hiện ba cuốn ma đạo thư không cánh mà bay.
Đây không phải là chuyện đùa. Những ma đạo thư này đều là bản cổ độc nhất vô nhị. Mất bất kỳ cuốn nào cũng khiến Hugo đau lòng muốn chết, huống chi là mất liền ba cuốn.
"Paran!" Hugo thực sự tức giận. Nàng đã sớm biết muội muội mình nhăm nhe thư viện, không ngờ lần này lại ra tay trộm sách.
"Ngươi chờ đó, ta lập tức tìm thấy ngươi." Hugo đứng giữa Đại Thư Viện, kích hoạt ma pháp tìm kiếm đặc trưng của nàng.
Tất cả ma đạo thư của thư viện đều có ấn ký ma pháp do nàng để lại. Chỉ cần kích hoạt ma pháp này là có thể tìm ra tung tích của sách. Nàng muốn bắt Paran ra và khiến nàng bẽ mặt, sau đó nh��t nàng vào phòng tối một tuần.
Vòng tròn ma pháp màu đỏ sáng lên dưới chân Hugo, sau đó khuếch tán ra toàn bộ tòa thành. Bất kể sách bị giấu ở đâu, vòng tròn ma pháp này đều có thể tìm thấy.
Nhưng kết quả khiến Hugo kinh ngạc, sách không ở bất kỳ đâu trong tòa thành. Ngay cả khi mở rộng phạm vi tìm kiếm của vòng tròn ma pháp gấp mười lần cũng không có cảm ứng gì.
Điều này có hai khả năng: một là ba cuốn ma đạo thư đó đã không còn ở trong tòa thành và xung quanh tòa thành nữa; hai là chúng bị bao bọc bởi một trạng thái cách ly tuyệt đối nào đó, không bị vòng tròn ma pháp phát hiện.
Bất kể là loại nào, đối với Hugo, chủ nhân của thư viện, đó đều là tin tức tồi tệ không thể tồi tệ hơn.
"Paran, nếu là ngươi làm, lần này ta sẽ thực sự không nương tay đâu."
Sau khi liên tục thất bại trong việc kích hoạt ma pháp tìm kiếm, vẻ mặt Hugo vô cùng nặng nề, đó là ánh mắt thực sự muốn ra tay sát phạt.
"Chờ một chút, vẫn chưa thể nói chắc chắn là Paran làm, có thể là người khác nhúng tay." Ulysses kịp thời ngăn cản sự mất kiểm soát của Hugo.
Mặc dù Paran là nghi phạm số một không cần nghi ngờ, nhưng hiện tại tất cả chỉ là suy đoán, vẫn còn những khả năng khác.
"Hô..." Hugo từ trạng thái gần như mất kiểm soát dần bình tĩnh lại. Sau khi suy nghĩ một chút, nàng cũng thấy có chút nghi hoặc. "Con ngốc Paran đó chắc rất khó đột phá kết giới ở đây. Dược tề của nàng không có tác dụng gì với ma pháp của ta, chẳng lẽ có đồng bọn?"
"Hay là có người khác đến thành trộm sách của ta..." Hugo đưa ánh mắt hoài nghi về phía Ulysses. Gần đây, người có khả năng xâm nhập thư viện này dường như chỉ có vị vương tử trước mặt.
Nhưng nàng rất nhanh đã loại bỏ khả năng này. Bởi vì Ulysses đã dùng học thức và phẩm hạnh của mình để chứng minh bản thân, không cần phải dùng thủ đoạn phiền toái như vậy để trộm sách.
Người có thể viết ra thuật hồi sinh như vậy, tiêu chuẩn đã vượt xa tác giả của phần lớn ma đạo thư ở đây. Đó cũng là một trong những lý do quan trọng khiến Hugo hào phóng trao chìa khóa cho Ulysses.
"Vương tử, liệu ngài có thể giúp ta điều tra xem ai là kẻ trộm sách không? Nếu tìm thấy, xin hãy thông báo cho ta trước." Hugo rất thành khẩn nhờ Ulysses. Đối với nàng mà nói, việc phát hiện vụ trộm cắp như vậy ngay trước mắt mình là sai lầm lớn nhất của nàng, với tư cách là chủ nhân thư viện.
"Ừm, ta sẽ giúp." Ulysses có một vài suy đoán mơ hồ, nhưng đều không chắc chắn. Giống như con mèo trong thùng vậy, chưa mở thùng ra thì không thể quyết định được sống chết của nó.
"Cảm ơn." Hugo vội vàng rời đi, nàng chuẩn bị vận dụng toàn bộ sức lực của lãnh địa mình, tìm kiếm toàn bộ tòa thành và khu vực xung quanh một lần nữa. Bất kể ba cuốn sách đó bị giấu ở nơi bí ẩn nào, nàng cũng thề phải tìm chúng về.
Còn Ulysses thì ở lại trong kho sách, vẻ ngoài không hề vội vàng, cầm lấy từng cuốn ma đạo thư quý giá. Sau khi duyệt qua gần như tất cả ma đạo thư trên giá sách, hắn mới rời khỏi kho sách dưới lòng đất này.
Trước khi cánh cửa đóng lại, hắn dừng bước một lần, nhìn một góc của kho sách dưới lòng đất với ánh mắt đầy ẩn ý, sau đó mới chậm rãi đi xa.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ những độc giả yêu thích tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều đư���c trau chuốt tỉ mỉ.