(Đã dịch) Ma Tồn - Chương 18: Quyển 1 - Chương 18
Hoa Lan nhỏ không bao giờ ngờ rằng, thanh trường kiếm Sóc Phong mà Đông Phương Thanh Thương đã tốn bao công sức mới lấy về, lại có thể nói vứt là vứt ngay lập tức…
Hắn vứt trường kiếm lại Thủy Tinh Thành, giao cho mấy người thợ làm vỏ kiếm ở chợ yêu, sau đó cưỡi mây bay thẳng đến Lộc Thành.
Lộc Thành là trọng địa quân sự then chốt của Đại Tấn. Tòa thành này đã s��ng sững giữa mưa gió ba trăm năm, nhưng nay lại đang lung lay dữ dội. Nguyên nhân không gì khác ngoài việc Đại Tấn sưu cao thuế nặng, cứ ba năm lại hạn hán một lần, khiến bá tánh khổ không kể xiết. Chẳng những thế, Đế vương còn không màng triều chính, ngày đêm xa hoa hưởng lạc, cuối cùng khiến bá tánh khắp nơi giương cờ tạo phản.
Phản quân gặp phải quân triều đình hủ bại, thế như chẻ tre, giết thẳng đến Lộc Thành.
Tuy nhiên, Lộc Thành dù sao cũng là trọng địa quân sự. Phản quân công phá không thành công nên đã đào hào vây thành, định giam hãm quân trong Lộc Thành đến chết, ép tướng giữ thành phải đầu hàng. Nhưng Lộc Thành quanh năm tích trữ lương thực dồi dào, tướng giữ thành nhất quyết không chịu đầu hàng.
Mãi đến hôm nay, phản quân đã cắm trại trước Lộc Thành được tám ngày. Cứ tiếp tục như vậy, e rằng lương thảo của phản quân sẽ sớm cạn kiệt.
“Ngày kia họ nhất định sẽ công thành.” Hoa Lan nhỏ đứng trên tường thành Lộc Thành, cúi đầu nhìn đại quân ở xa tít phía ngoài mà nói: “Thường thì chủ nhân sẽ viết là mười ngày sau công thành.”
Đông Phương Thanh Thương hiển nhiên không hứng thú với những chuyện này. Hắn quay người, bước đi trên bức tường thành đang phòng bị nghiêm ngặt. Đông Phương Thanh Thương đã thi triển thuật ẩn thân, cho dù đi ngang trước mặt các binh sĩ thủ thành, cũng không ai phát giác được.
Ánh mắt Đông Phương Thanh Thương đảo một vòng quanh gương mặt các binh sĩ thủ thành. “Tạ Uyển Thanh không có ở đây,” hắn nói. Dứt lời, hắn nhảy xuống tường thành, đi vào trong thành.
Trong thành đang giới nghiêm ban đêm, trên đường không một bóng người, ngay cả một tiếng chó sủa cũng không nghe thấy. Bầu không khí tĩnh mịch như vậy khiến Hoa Lan nhỏ cảm thấy nặng nề, nàng bèn tìm đề tài nói chuyện để giải tỏa cảm xúc: “Đại ma đầu này, ngươi vội vàng tìm Tạ Uyển Thanh có phải vì ngươi yêu cô ấy không?”
Đông Phương Thanh Thương chẳng buồn nghe nàng hỏi.
Hoa Lan nhỏ bĩu môi: “Ta đoán chắc là không phải đâu.” Nàng nói tiếp: “Theo quan sát của ta trong thời gian này, ngươi ấy à, nhỏ mọn xấu xa, nhớ đến một người như vậy nhất ��ịnh không phải vì yêu người ta đâu. Ngươi giống như kẻ trộm nhớ của cải, chó nhớ bánh bao hơn…”
Đông Phương Thanh Thương: “…”
Hoa Lan nhỏ tiếp lời: “Ta cảm thấy nhất định là ngươi tìm cô ta để báo thù thì có.”
Đông Phương Thanh Thương cười lạnh: “Bổn tọa hành sự thế nào mà cần ngươi hỏi đến à? Đến lúc bổn tọa giết cô ta, ngươi cứ tự mình lấy thân thể của cô ta mà dùng đi…”
“Ngươi muốn giết cô ấy!” Hoa Lan nhỏ ngắt lời hắn, trợn mắt nói: “Vậy sao được! Nếu dương thọ của cô ấy chưa tận, ngươi giết cô ấy sẽ phạm Thiên điều đó. Đến lúc đó ta mà vào trong thân thể cô ấy, chẳng khác nào cướp đoạt của người ta, hoàn toàn khác với chuyện chờ dương thọ cô ấy tận rồi ta đi nhặt xác.”
Đông Phương Thanh Thương chỉ hừ mũi với luận điệu của Hoa Lan nhỏ. Đang định phản bác nàng thì bỗng thấy bên cạnh có một toán quân vội vàng đi tới, cầm đầu là một nữ nhân thân hình duyên dáng, khoác trên mình khải giáp.
Nàng ấy lệnh cho người canh giữ đầu hẻm, rồi chỉ dẫn một đại phu cùng vào con hẻm. Đi qua hai ba ngôi nhà, nàng ấy đẩy cửa bước vào.
Ánh mắt Đông Phương Thanh Thương đảo theo bóng nữ nhân đó. Sau đó, hắn không hề do dự mà theo nàng ấy vào tiểu viện.
“Đây là Tạ Uyển Thanh à?” Hoa Lan nhỏ hỏi. “Sao ngươi biết là cô ấy?”
Hắn không đáp, nhưng Hoa Lan nhỏ cảm nhận được cảm xúc trong lòng hắn đang ngầm sục sôi.
Bước vào tiểu viện, một mùi thuốc nồng nặc xộc thẳng ra. Đông Phương Thanh Thương không vào từ cửa mà xuyên thẳng qua bức tường tiến vào trong. Trong nhà, một nam nhân sắc mặt tái nhợt đang ngồi trên giường. Nữ nhân khoác khải giáp đứng bên cạnh y, dáng người thẳng tắp, khí chất lão luyện hiếm thấy ở nữ nhân bình thường. Thế nhưng, lúc này đây, giữa đôi mày nàng ấy lại mang nặng nét u sầu.
Đại phu bắt mạch cho nam nhân, sau đó vuốt râu lắc đầu thở dài.
Nữ nhân không lên tiếng, chỉ bảo đại phu ra ngoài kê đơn. Nàng sau đó ngồi bên cạnh, nắm lấy tay nam nhân, nhẹ nhàng vuốt ve lòng bàn tay y.
Nam nhân kia mở mắt, lặng lẽ nhìn nữ nhân. Gương mặt tái nhợt của y nở một nụ cười yếu ớt, sau ��ó y siết chặt tay nữ nhân, viết mấy chữ vào lòng bàn tay nàng ấy. Nữ nhân nhìn thấy, im lặng hồi lâu rồi cũng viết mấy chữ vào lòng bàn tay y, nhưng đang viết nửa chừng thì hình như không muốn viết tiếp nữa, cúi đầu bất động, tựa như vô cùng chán nản.
Nam nhân vẫn nắm chặt tay nữ nhân, mười ngón đan vào nhau, dường như âm thầm khích lệ nàng.
Bầu không khí giữa hai người tuy nặng nề nhưng lại tràn đầy tình cảm, khiến Hoa Lan nhỏ vô cùng cảm động. “Thì ra là một nam nhân câm điếc bệnh tật và một nữ tướng quân,” nàng cảm thán. “Hai người này nhất định vô cùng yêu thương nhau… Này này này! Đông Phương Thanh Thương! Ngươi muốn làm gì?”
Nàng chỉ thấy tay phải của Đông Phương Thanh Thương hóa thành trảo, móng tay lóe lên hàn quang, định chộp thẳng vào lưng nữ tướng quân.
Hoa Lan nhỏ giật mình, vội kéo tay phải của hắn lại, siết chặt vào ngực hắn: “Lúc này mà ngươi lại muốn giết cô ấy sao?”
Ma Tôn đại nhân hiển nhiên rất bực tức. “Sớm muộn gì cô ta cũng phải chết,” hắn nói, “bổn tọa giúp cô ta giải thoát thì có g�� không tốt?”
“Dù sao sớm hay muộn gì cũng chết, ngươi chờ thêm mấy ngày nữa thì có sao đâu!” Hoa Lan nhỏ nói: “Nếu cô ấy đúng là Tạ Uyển Thanh, vậy chắc cũng chẳng sống được mấy ngày nữa. Vỏ kiếm Sóc Phong cũng chưa làm xong, ngươi cứ ở đây chờ đi.”
Sắc mặt Ma Tôn đen sì. “Buông ra,” hắn lạnh lùng ra lệnh.
“Không buông.”
“Còn gây rối nữa thì bổn tọa sẽ cho ngươi uống thuốc X.”
Hoa Lan nhỏ ngây người ra, sau đó nổi cáu: “Nếu ngươi cho ta uống thì ta sẽ đi tìm nam nhân thật đó.”
Toàn thân Ma Tôn đại nhân cuồn cuộn sát khí.
“Ai đó?” Nữ nhân khoác giáp đột nhiên đứng dậy, rút kiếm ra khỏi vỏ, nhìn chằm chằm về hướng Đông Phương Thanh Thương.
Hoa Lan nhỏ giật mình, suýt chút nữa đã tưởng rằng nữ nhân này thật sự nhìn thấy Đại ma đầu. Nhưng nàng nhanh chóng phát hiện ra, nữ nhân khoác khải giáp ấy chỉ nhìn về hướng Đông Phương Thanh Thương chứ không thật sự thấy được hắn.
Nghĩ cũng phải, chỉ là một phàm nhân làm sao có thể nhìn thấu thuật ẩn thân của Ma Tôn? Nhưng việc có thể cảm giác được sát khí đã là điều không hề dễ dàng rồi, chứng tỏ nữ nhân này không hề bình thường… Hoa Lan nhỏ nhíu mày. Trong ánh nến chập chờn, nàng bỗng cảm thấy dáng người của nữ nhân này khá quen thuộc, nhưng lại không nhớ ra đã gặp ở đâu.
Bầu không khí trong phòng trầm lắng một hồi. Nam nhân bệnh tật phía sau khẽ kéo tay nàng. Nữ nhân quay đầu lại, mỉm cười với y, chậm rãi nói: “Tại ta căng thẳng quá thôi.” Đọc được khẩu hình, nam nhân âm thầm hiểu lòng nàng, nắm lấy tay nàng mà cười nhẹ.
Nữ nhân thu kiếm lại, ngồi xuống cạnh nam nhân kia. Trong lúc Hoa Lan nhỏ tưởng suốt đêm nay họ sẽ yên lặng ngồi nhìn nhau như vậy, nữ nhân kia bỗng cúi đầu nói: “Mấy ngày nữa chắc chắn người bên ngoài sẽ công thành. Bọn họ định dốc toàn lực công phá Lộc Thành, nên khí thế chắc sẽ rất hung mãnh. Còn phe ta thủ thành đã quá mệt mỏi… E là không chống đỡ nổi.” Nàng nói quá nhiều, quá nhanh khiến nam nhân không kịp đọc được khẩu hình, nhưng y không hề vội, chỉ cười nhẹ nhìn nàng. Nữ nhân kia cũng đang cười nhẹ, ánh mắt kiên định nhìn y, tựa như đang nói những lời âu yếm chứ không phải những lời biệt ly.
“Tiên hoàng có ơn với Tạ gia, cho dù chiến tử, ta cũng không thể đầu hàng phản quân. Hôm nay đi, chắc ta sẽ không quay về được nữa.” Nàng nhẹ nhàng vuốt ve đôi mắt, sống mũi, gò má, và bờ môi của nam nhân kia: “Ta biết, không có ta chàng cũng sẽ uống thuốc, sẽ sống cho thật tốt, không vấn vương quá khứ, không vứt bỏ bản thân, đúng không?”
Hai chữ cuối cùng, nàng nói rất chậm rãi và rõ ràng. Nam nhân kia gật đầu.
Nữ nhân im lặng một lúc, sau đó ôm lấy nam nhân, vùi đầu vào hõm cổ hắn thật lâu mới buông ra: “Trong quân còn có việc, ta đi trước đây.”
Khi nữ nhân bước ra khỏi phòng, Đông Phương Thanh Thương định đi theo. Hoa Lan nhỏ quay đầu nhìn nam nhân trong phòng. Sau khi nàng đi, dường như hắn đã tiêu hao hết tất cả tinh lực, rã rời nhắm mắt, hơi thở yếu ớt, hiện rõ dáng vẻ sắp chết.
Hoa Lan nhỏ có chút không nỡ, nhưng nghĩ lại, đây là chuyện của phàm nhân, nàng không thể can thiệp.
“Ngươi đồng tình với họ à?” Đông Phương Thanh Thương lên tiếng. Ánh mắt h���n nhìn sang chiếc gương trang điểm trên tủ. Trong gương hiện lên hai khuôn mặt, một là hắn, một là Hoa Lan nhỏ.
Hoa Lan nhỏ trong gương đang cúi đầu, hiếm khi có khoảnh khắc yên lặng như lúc này. “Chủ nhân từng nói, sinh lão bệnh tử, thiên đạo luân hồi, kiếp trước có nhân kiếp sau có quả. Chuyện thế gian vốn dĩ không cần phải đồng tình hay không,” nàng nhỏ giọng nói.
Đông Phương Thanh Thương mỉa mai: “Nhưng ngươi vẫn đồng tình với họ.” Giọng điệu hắn rất khẳng định.
Hoa Lan nhỏ yên lặng.
“Nếu ngươi không cản bổn tọa giết cô ta, bổn tọa có thể cho họ chết vui vẻ một chút.”
Hoa Lan nhỏ ngước lên, ánh mắt long lanh nhìn thần sắc cao ngạo của Đông Phương Thanh Thương trong gương, giả vờ lo lắng cho hắn: “Nhưng làm vậy sẽ phạm Thiên điều…”
Ma Tôn đại nhân ra vẻ khinh bỉ, nói một câu mà Hoa Lan nhỏ rất muốn nghe: “Bổn tọa đã phạm vô số Thiên điều, có thêm chuyện này cũng chẳng là gì.”
Vậy là Hoa Lan nhỏ mừng rỡ ra mặt. “Ta cản ngươi nhưng không cản được,” nàng lẩm bẩm. “Chủ nhân sẽ không trách ta đâu.”
Đông Phương Thanh Thương phì cười.
Hoa Lan nhỏ rất vui. Trong gương, nàng dùng mặt cọ cọ vào má hắn: “Đại ma đầu, ngươi cũng còn có lương tâm.”
Thật ra, dù Hoa Lan nhỏ cọ vào mặt, Đông Phương Thanh Thương chỉ nhìn thấy chứ không cảm giác được gì. Nhưng nhìn Hoa Lan nhỏ cọ mặt vào má mình cười ha hả, Ma Tôn đại nhân bỗng thất thần. Hắn quay đầu đi, không nhìn hai bóng người trong gương nữa, rồi lạnh giọng nói: “Đừng hòng cản trở bổn tọa hành sự. Nếu không, sau khi ngươi rời khỏi thân thể bổn tọa, bổn tọa nhất định khiến ngươi hồn phi phách tán.”
Nhắc đến chuyện này, Hoa Lan nhỏ lại nặng lòng. Nhưng ngẫm kỹ lời Đông Phương Thanh Thương, nàng chớp mắt trái hỏi: “Nói vậy tức là nếu ta không cản trở ngươi hành sự, sau này ta rời khỏi thân thể ngươi, ngươi sẽ không giết ta phải không?”
Đông Phương Thanh Thương bật hừ một tiếng, không buồn đáp lời.
Giới thiệu chương sau của tác giả: Ngươi nói cho họ chết vui vẻ mà! Đây là vui vẻ kiểu gì vậy? Ngươi chơi ta à!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.