(Đã dịch) Ma Tồn - Chương 111 : Còn nhiều thời gian
Đối với những điều Khương Ngọc nói sau này, Diệp Cô Thành và Tây Môn Xuy Tuyết đều không tin, thậm chí Tôn Tú Thanh cũng cho rằng Khương Ngọc sư đệ này đang nói chuyện phiếm, chỉ có Chu Chỉ Nhược lờ mờ cảm thấy lời nói này không hẳn là hoàn toàn nói bậy, thậm chí nàng còn có một cảm giác – rằng mình nên cố gắng theo hướng này.
Đây là sự khác biệt về thực lực và tầm nhìn.
Với Tây Môn Xuy Tuyết và Diệp Cô Thành, họ bị hạn chế bởi hoàn cảnh, tuy đã đạt đến "đỉnh cao" nhưng đỉnh cao này chẳng qua cũng chỉ là đỉnh cao trong tâm trí của họ. Theo Khương Ngọc, họ còn một chặng đường khá xa để đến được đỉnh cao thực sự. Chỉ là vì thực lực đủ mạnh, dù cảm thấy những lời Khương Ngọc nói không đáng tin, nhưng lờ mờ họ cũng có ý nghĩ: có lẽ không phải hoàn toàn vô nghĩa.
Tôn Tú Thanh thì tầm nhìn và thực lực đều chưa đủ, cho nên đối với nàng, những lời Khương Ngọc nói chỉ là chuyện hão huyền, hoàn toàn không để tâm.
Chỉ có Chu Chỉ Nhược thực lực đầy đủ, thêm vào đó, khoảng thời gian này nàng vẫn luôn tu luyện cùng Khương Ngọc trong hang động kia, nên cũng đã có hiểu biết sơ bộ về việc gọi là dẫn động Thiên Địa Nguyên Khí. Vì thế, nàng không hoàn toàn hoài nghi những lời Khương Ngọc nói, thậm chí đã tin tưởng vài phần.
Khương Ngọc còn đang suy nghĩ muốn đem chút "hoa quả khô" ra cho họ mở mang tầm mắt không? Mặc dù Như Lai Thần Chưởng vẫn chưa luyện thành chính thức, ngay cả cảnh giới chiêu đầu tiên cũng chưa chạm tới, nhưng việc tu luyện Như Lai Thần Chưởng bấy lâu nay cũng không phải là không có chút thành quả nào. Khỏi cần phải nói, chỉ riêng việc vận dụng các công pháp của bản thân đã có những tiến bộ đáng kể ở các mức độ khác nhau.
Trong số đó, bao gồm Đại Kim Cương Chưởng, Phiêu Tuyết Xuyên Vân Chưởng và các chưởng pháp khác, mức độ tiến bộ còn không phải là một hai lần. Hôm nay nếu hắn thi triển những chưởng pháp này, uy lực so với trước kia đã mạnh hơn không biết bao nhiêu lần. Nếu bây giờ bảo hắn đánh lại một trận với Ân Bình Xuyên, thì ngay cả Thuần Dương Cửu Chuyển Quyết cũng không cần thi triển, thậm chí không cần dùng tới mười thành công lực đã có thể chế phục Ân Bình Xuyên.
Có thể nói, hiện tại thực lực của hắn đã đủ sức giải quyết Ân Bình Xuyên rồi. Mặc dù không lấy được Báo Thai Dịch Cân Hoàn và các loại dược vật khác, hắn cũng có thể bằng thực lực chặt chẽ kiềm chế Ân Bình Xuyên.
Chỉ là để đề phòng vạn nhất, tránh tên này dùng thủ đoạn ngầm gì đó, nếu có thể lấy được Báo Thai Dịch Cân Hoàn thì tốt nhất vẫn là cho Ân Bình Xuyên này uống một viên để đảm bảo an toàn.
Nghĩ đến Báo Thai Dịch Cân Hoàn, Khương Ngọc lại nghĩ tới Tôn Tú Thanh vừa nói sư huynh của mình đã đến. Cái gọi là sư huynh, lại đi cùng cựu Tổng đà chủ Thiên Địa hội Trần Cận Nam, thì trừ Vi Tiểu Bảo ra, còn có thể là ai được?
Đang định hỏi Tôn Tú Thanh xem Vi Tiểu Bảo hiện đang ở đâu, đột nhiên trong tai truyền đến một tiếng động rất nhỏ. Âm thanh đó từ khá xa vọng đến, nếu không phải công lực mình lại có tiến bộ, cộng thêm ngũ giác vốn đã nhạy bén hơn người thường, e rằng căn bản không phát hiện ra.
Cẩn thận lắng nghe lại, liền nghe thấy tiếng nói chuyện rất nhỏ. Vừa nghe tiếng đó, Khương Ngọc đã biết rõ là ai đến.
"Vi sư huynh đã đến rồi."
Khương Ngọc chợt mở miệng khiến mấy người xung quanh giật mình, nhất là khi nghe giọng điệu của Khương Ngọc. Những người khác thì không sao, nhưng Tây Môn Xuy Tuyết và Diệp Cô Thành đồng loạt biến sắc, liền quay đầu nhìn về phía Khương Ngọc đang nhìn. Càng ngưng thần cẩn thận dò xét, phải đến hơn một phút sau, sắc mặt họ lại càng biến đổi, khó coi hơn lúc trước vài phần.
Đúng lúc này, trong rừng rậm cũng truyền đến tiếng Vi Tiểu Bảo: "Ai da, Khương sư đệ thật lợi hại, xa đến vậy mà đệ cũng phát hiện ra được, khâm phục, khâm phục!"
Đối với Vi Tiểu Bảo, người võ công không cao lại chẳng muốn học hành tử tế, việc bị Khương Ngọc phát hiện hắn căn bản không cảm thấy có gì đáng lo.
Thế nhưng, vấn đề này lại gây chấn động quá lớn đối với hai vị cao thủ Diệp Cô Thành và Tây Môn Xuy Tuyết.
Xa xôi đến vậy, hai người họ đừng nói là phát hiện, ngay cả một chút dị trạng cũng không hề hay biết. Vậy mà Khương Ngọc lại biết rõ cả người đến là ai. Sự chênh lệch này... Mặc dù không thể cứ thấy ngũ giác nhạy cảm mà khẳng định công lực cao thâm, nhưng điều này luôn có một giới hạn. Tình huống vừa rồi tuyệt đối không phải chỉ nhạy cảm hơn một chút là có thể làm được, mà phải là người có công lực cực kỳ cao thâm mới làm được.
Diệp Cô Thành nhìn sâu Khương Ngọc một cái, rồi lại bắt đầu suy tư về những lời Khương Ngọc vừa nói – đôi khi chính là như vậy, nếu một người kém hơn bạn nói cho bạn biết sự việc như thế nào, bạn có thể sẽ cười xòa bỏ qua. Nếu một người ngang sức với bạn nói sự việc như thế nào, có lẽ bạn sẽ suy nghĩ, nhưng đồng thời cũng sẽ nghi vấn rất nhiều. Còn nếu là một người mạnh hơn bạn nói cho bạn biết sự việc như thế nào, thì dù bạn không hoàn toàn tin tưởng, cũng sẽ cẩn thận suy xét xem rốt cuộc có đúng là như vậy không.
Những lời Khương Ngọc nói trước đó, Diệp Cô Thành còn có thể coi là lời nói đùa, nhưng nhìn xem hôm nay... người có tu vi như Khương Ngọc lại vô duyên vô cớ nói nhảm để trêu chọc mọi người cười à? Không ai rảnh rỗi đến thế chứ? Huống hồ những lời Khương Ngọc nói trước đó đã chứng minh hiểu biết của hắn về võ học sâu sắc đến nhường nào.
Không chỉ Diệp Cô Thành nghĩ như vậy, Tây Môn Xuy Tuyết cũng có suy nghĩ tương tự. Cả hai không nói lời nào khiến cảnh tượng dường như trở nên quỷ dị. May mắn thay, Vi Tiểu Bảo từ trong rừng cây chui ra, lập tức khiến không khí trở nên náo nhiệt.
Vi Tiểu Bảo cũng không ngờ ở đây lại có nhiều người đến vậy, nhất là khi Tôn Tú Thanh và Chu Chỉ Nhược, hai cô gái nhan sắc tuyệt hảo, đứng đó. Đôi mắt vị Vi tước gia này lập tức sáng lên như hai chiếc đèn pha lớn, quét thẳng về phía hai cô gái.
Cũng may người này tuy háo sắc, nhưng đầu óc cũng rất linh hoạt. Chỉ liếc mắt nhìn cục diện trong sân liền lập tức hiểu ra hai vị này đều đã có chủ rồi. Tây Môn Xuy Tuyết thì hắn không biết, nhưng hắn nhận ra quan hệ của Chu Chỉ Nhược với Khương sư đệ mình không hề nông cạn. Cộng thêm trước đó hắn đã nghe nói Khương Ngọc cùng Chu Chỉ Nhược, sư tỷ đồng môn, đã định hôn sự, lại còn cùng nhau đến đây bế quan tu luyện, nên trong lòng đã đoán được thân phận của Chu Chỉ Nhược.
Vì thế, trong lòng liền lập tức dẹp bỏ cái ý đồ không đứng đắn kia, không còn nhìn dò xét về phía hai cô gái, mà nhiệt tình bắt chuyện với Khương Ngọc: "Khương sư đệ, lâu rồi không gặp, nhớ chết ta đi được! Nghe nói đệ khoảng thời gian này lại làm ra không ít đại sự, chiến một trận lớn với vị giáo chủ giáo phái nào đó à?"
Vi Tiểu Bảo biểu hiện như Trư Bát Giới với hai cô gái khiến Khương Ngọc cũng thầm thở phào một hơi. May mắn thay, Vi Tiểu Bảo này đã là một Vi Tiểu Bảo trưởng thành hơn rất nhiều sau khi trải qua bao nhiêu sự đời. Thêm nữa, bên cạnh đã có kiều thê như mây nên hứng thú theo đuổi mỹ nữ cũng không còn như trước nữa rồi. Nếu là tên tiểu tử vô pháp vô thiên, chẳng sợ gì lúc ban đầu kia, e rằng không thiếu phiền toái đâu.
"Vi sư huynh cũng nghe nói rồi sao."
"Chứ còn gì nữa? Đâu chỉ ta biết, cả giang hồ đều truyền khắp rồi..." Vừa nói, hắn còn ghé sát vào huých nhẹ Khương Ngọc một cái: "Nghe nói sư đệ cũng sắp kết hôn rồi à, sư huynh sau khi biết được ấy vậy mà đã phóng ngựa chạy đến đây không biết bao nhiêu con ngựa chết đường, sợ lỡ mất hôn sự của sư đệ."
Dù biết rõ những lời Vi Tiểu Bảo nói chắc chắn có không ít phần khoa trương, nhưng nghe những lời này vẫn thấy dễ chịu. Khóe miệng Khương Ngọc khẽ nhếch, chắp tay nói một tiếng cảm ơn: "Sư huynh quá khách sáo rồi."
Quay đầu, lại giới thiệu lẫn nhau một phen.
Diệp Cô Thành cùng Tây Môn Xuy Tuyết ban đầu còn thắc mắc Vi Tiểu Bảo rốt cuộc là thân phận gì? Tại sao lại gọi Khương Ngọc là sư đệ? Đến lúc này, sau màn giới thiệu, mọi người mới hiểu ra, thì ra Khương Ngọc còn bái sư dưới trướng Huyền Khổ đại sư của Thiếu Lâm Tự. Còn Vi Tiểu Bảo trước kia do nhân duyên mà cũng nhập Thiếu Lâm Tự xuất gia một thời gian ngắn, luận về bối phận thì vừa vặn cùng thế hệ với Khương Ngọc, và vì Khương Ngọc nhập môn sau nên trở thành sư đệ của Vi Tiểu Bảo.
Về phần sư phụ của Vi Tiểu Bảo là Trần Cận Nam gì đó... Vô luận là Tây Môn Xuy Tuyết hay Diệp Cô Thành, đều không mấy để tâm.
"Hai vị này, một vị là Tây Môn Xuy Tuyết, một vị khác thì là Diệp Cô Thành."
Thân phận của hai người, Khương Ngọc cũng không giới thiệu chi tiết. Dù sao với hiểu biết nông cạn của Vi Tiểu Bảo về giang hồ, có nói cũng vô ích. Cứ cho hắn biết tên hai người rồi, về hỏi sư phụ hắn ắt sẽ hiểu rõ mọi chuyện.
Vi Tiểu Bảo tinh mắt đến mức nào? Tâm tư lại hoạt bát ra sao? Ngay từ đầu khi Khương Ngọc giới thiệu sư phụ hắn chính là Tổng đà chủ Thiên Địa hội Trần Cận Nam, hắn đã nhận ra hai người này không mấy để tâm. Dù trong lòng có chút không vui nhưng không biểu hiện ra ngoài, mà là âm thầm ghi nhớ tên hai người này, chuẩn bị trở về hỏi sư phụ mình, hai kẻ này rốt cuộc có lai lịch gì? Mà lại kiêu ngạo đến thế?
Đương nhiên, sau khi trở về hắn đã được biết thân phận của hai người, rốt cuộc kinh ngạc đến mức nào thì không cần phải kể rõ nữa. Trước mắt hắn chủ yếu là đến tìm Khương Ngọc.
"Sư đệ, sư đệ bảo ta mời sư phụ đến, hôm nay người đã mang đến rồi, rốt cuộc có chuyện gì? Có thể tiết lộ chút đỉnh cho ta biết trước không?"
Hắn tuy kéo Khương Ngọc sang một bên hạ giọng nói, nhưng trong số những người ở đây, chỉ có Tôn Tú Thanh là võ công hơi yếu một chút. Còn mấy vị kia... hạ giọng cũng vô dụng, người ta vẫn nghe rõ mồn một.
Khương Ngọc đành nói: "Lát nữa ta sẽ tự mình nói rõ với Trần Tổng đà chủ, Vi sư huynh khi đó sẽ rõ."
Vi Tiểu Bảo vừa nghe liền hiểu, vấn đề này chắc chắn mình sẽ biết. Vì thế hắn cũng không vội vàng nữa, ngược lại quay người giới thiệu mấy cô gái bên cạnh mình.
"Đây là Song Nhi, sư đệ đã gặp rồi... Đây là Tô Thuyên!"
Song Nhi thì Khương Ngọc đã gặp ở Thiếu Lâm Tự rồi, còn Tô Thuyên này thì hắn lại lần đầu gặp mặt. Tô Thuyên vốn là vợ của giáo chủ Thần Long giáo Hồng An Thông, kết quả bị Vi Tiểu Bảo "tai họa" rồi mang thai con của hắn, cuối cùng theo Vi Tiểu Bảo.
Luận dung mạo, dung mạo của Tô Thuyên trong số bảy người vợ của Vi Tiểu Bảo cũng thuộc hàng đầu. Luận về võ công thì càng là người lợi hại nhất trong số bảy người vợ, thủ đoạn, trí tuệ, khí độ đều đạt đến trình độ đỉnh cao. Lúc này Khương Ngọc tuy chưa thấy mặt mấy người kia, nhưng cũng có cảm giác danh bất hư truyền.
Càng quan trọng hơn, Khương Ngọc muốn Báo Thai Dịch Cân Hoàn, thì manh mối về Báo Thai Dịch Cân Hoàn có thể nằm ngay trên người vị Tô phu nhân này!
"Mấy người vợ khác của ta cũng tới rồi, lát nữa sẽ giới thiệu cho sư đệ biết."
Khương Ngọc nhẹ gật đầu, cũng không có gì không đồng ý cả. Hôm nay hắn đã tu luyện gần như xong, lại còn giải quyết xong chuyện linh mạch tuyền nhãn trên núi Nga Mi. Tiếp theo tự nhiên là phải giải quyết chuyện Báo Thai Dịch Cân Hoàn cùng với Trần Cận Nam.
Về phần Diệp Cô Thành, chuyện này trước mắt không cần phải gấp. Dù sao Tây Môn Xuy Tuyết sẽ ở lại núi Nga Mi, chỉ cần tìm được Tây Môn Xuy Tuyết thì không sợ không tìm được Diệp Cô Thành. Mối quan hệ này cứ từ từ bồi dưỡng trước, đợi đến thời cơ thích hợp... Diệp Cô Thành sớm muộn gì cũng sẽ vì hắn mà dùng.
Trước mắt thì... Không cần Khương Ngọc phải suy nghĩ làm sao bây giờ, Diệp Cô Thành và Tây Môn Xuy Tuyết đã chủ động cáo từ. Cả hai đều nhận ra Khương Ngọc và Vi Tiểu Bảo có chuyện riêng cần giải quyết. Thêm vào đó, vốn dĩ họ đến để gặp Khương Ngọc, hôm nay đã gặp rồi, lại hàn huyên lâu như vậy, tính ra cũng coi như đã quen biết. Còn về sau sẽ thế nào thì không phải chuyện có thể kết luận trong nhất thời nửa khắc được. Ngược lại, họ cũng có chung suy nghĩ với Khương Ngọc: thời gian còn dài, không cần phải nóng vội nhất thời.
Thấy bọn họ chủ động cáo từ, Khương Ngọc cũng không nhiều lời, trực tiếp kéo Vi Tiểu Bảo lại: "Đi, dẫn ta đi gặp Trần Tổng đà chủ!" Nghĩ một lát, cuối cùng quay sang nói với Chu Chỉ Nhược: "Sư tỷ cũng đi cùng!" Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.