(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 866: Tân Kỵ Binh Doanh
Lý Tiểu Nha thăng chức.
Với tư cách là người phong cách nhất trong Truy Phong Doanh, chính hắn đã lập được nhiều chiến công hiển hách, nay đ��ợc bổ nhiệm làm Thống lĩnh Kỵ Binh Doanh thứ hai của Đại Minh.
"Cuối cùng lão tử cũng hết khổ rồi!" Y bưng tờ ý chỉ có đóng đại vương ấn, lật đi lật lại xem không biết chán. Đến khi Nhạc công công và một vị quan viên bộ Binh đọc xong ý chỉ rồi rời đi, miệng y vẫn không thể khép lại được. Y có lý do để vui mừng.
Lý Tiểu Nha là người Kinh thành nước Việt, gia đình giàu có, không chỉ sở hữu lượng lớn đất đai mà còn có một thương đội khổng lồ. Tuy nhiên, những điều này lại chẳng liên quan mấy đến y, bởi mẫu thân y chỉ là một nha đầu từng được phụ thân y sủng hạnh trong một lần say rượu, hơn nữa nhan sắc cũng chẳng mấy nổi bật. Nhưng chính từ sự cố ngoài ý muốn ấy mà Lý Tiểu Nha ra đời. Trên y còn có hai người ca ca và một người tỷ tỷ.
Lão gia dù không ưa mẫu thân Lý Tiểu Nha, song đối với y lại không tệ, dù sao cũng là con mình, chi phí thường ngày cũng chẳng thiếu thốn gì. Thuở nhỏ, Lý Tiểu Nha chẳng học hành sách vở gì, mỗi ngày chỉ cùng đám "bạn heo bạn chó" phóng ngựa săn diều hâu, phá phách quê nhà, trừ luyện được một thân cưỡi ngựa thuần thục, thì học vấn chẳng có chút nào. Mãi đến khi trưởng thành, y mới thực sự hiểu ra: mẫu thân mình là một nha đầu không có kiến thức gì, còn sự sắp đặt của đại nãi nãi hoàn toàn không khiến y yên lòng. Khi hai người ca ca một người tiếp quản đất đai trang viên trong nhà, một người trông coi thương đội, còn y lại chẳng có gì, y mới chợt tỉnh ngộ.
Đúng là y chẳng biết gì, đương nhiên cũng chẳng làm được gì. Vốn dĩ chỉ cần không thiếu tiền tiêu, y cũng chẳng để ý gì. Nhưng sau một lần gia đình tranh chấp, khi y chứng kiến mẫu thân mình bị đại nãi nãi dùng roi quất không chút lưu tình, bị nhục mạ, y mới bàng hoàng phát hiện, hóa ra địa vị mẫu thân mình trong nhà này còn chẳng bằng những nha đầu lớn bên cạnh đại nãi nãi. Mà mình thì từ nhỏ đã bị đại nãi nãi cố tình nuôi dưỡng thành một kẻ bao cỏ. Một ngày nào đó, nếu lão gia không còn nữa, e rằng cuộc đời mình sẽ bắt đầu một chuỗi ngày khốn khổ.
Phát hiện điểm này, y vô cùng tức giận, cuối cùng cũng tỉnh ngộ. Có điều, y chẳng bi���t gì ngoài kỹ thuật cưỡi ngựa và võ lực. Vừa đúng lúc đó, trên tường thành Kinh đô nước Việt đang treo cờ đại vương, Việt diệt Minh hưng. Khi Truy Phong Doanh bắt đầu thành lập, đồng thời chiêu binh mãi mã, Lý Tiểu Nha đã hăng hái gia nhập quân đội. Y cảm thấy ngoài việc tìm được con đường phát triển trong quân đội, dường như mình chẳng còn cách nào khác.
Y đương nhiên không tên là Lý Tiểu Nha, cái tên này là y tự đặt cho mình. Để luôn nhắc nhở bản thân rằng mẫu thân y chỉ là một tiểu nha đầu, nay vẫn đang chịu khổ trong Lý gia, vẫn phải đứng trước mặt đại nãi nãi giữ phép tắc, động một chút là bị roi quất, bị mắng chửi.
Lý gia đối với việc Lý Tiểu Nha tòng quân thì không bày tỏ ý kiến, ngoại trừ mẫu thân y nước mắt lưng tròng, những người còn lại đều thầm mừng, nghĩ rằng tốt nhất là tên này chết trên chiến trường thì càng hay.
Nếu Lý Tiểu Nha chết, gia sản đương nhiên sẽ ít đi một người tranh giành, bởi y dù sao vẫn là đứa con được lão gia trong nhà thừa nhận. Dù tính là ít được chia gia sản riêng, nhưng cũng không thể hoàn toàn không có. Nếu y chết, phần này đương nhiên không cần chia nữa. Mà điều tốt hơn cả là, nếu nhà họ có người chết trận, đó chính là tận trung vì nước, trên cửa sẽ được treo biển vinh danh. Loại biển hiệu này đối với gia đình bình thường chẳng có tác dụng gì, nhưng đối với những đại gia tộc như họ, ý nghĩa lại hoàn toàn khác.
Kỹ thuật cưỡi ngựa và kiến thức của Lý Tiểu Nha, đối với một Kỵ Binh Doanh còn non trẻ, thiếu thốn nhân tài đương thời mà nói, lại là một bảo bối. Dù trong mắt người nhà, y chỉ là một kẻ bao cỏ, nhưng dù sao xuất thân từ đại gia tộc, những gì y từng chứng kiến vẫn ở một đẳng cấp khác so với người thường. Một kẻ như vậy khi vào doanh trại huấn luyện, tự nhiên lập tức thể hiện phong thái hơn người.
Bắt đầu từ một tên lính quèn, khi y rời khỏi trại huấn luyện, đã là đội trưởng đội Bách nhân. Bốn năm trôi qua, y từ một tên lính quèn đã lên đến vị trí thống lĩnh kỵ binh. Thống lĩnh kỵ binh tướng quân đã là võ tướng hạng nhất của Đại Minh.
Trong Truy Phong Doanh, Lý Tiểu Nha dù từng bước thăng chức, nhưng y chưa từng tiết lộ nửa lời về việc này cho gia đình. Còn người nhà cũng chẳng mấy quan tâm đến kẻ bao cỏ này, theo họ nghĩ, tên này vận khí quả là tốt, bốn năm trôi qua mà vẫn còn sống sót, chỉ có thế mà thôi.
Lý Tiểu Nha trong gia đình này chỉ có tình cảm với mẫu thân mình. Nhưng khi viết thư cho mẫu thân, y cũng sẽ không nhắc đến việc mình thăng chức, chỉ nói với mẫu thân rằng mình vẫn còn sống, vậy mà thôi.
Ngày hôm qua ngươi đối đãi ta hờ hững, hôm nay ta sẽ khiến ngươi phải nhìn lên.
Lần này, y không chỉ thăng quan, mà còn nhờ chiến công được ban thưởng mấy trăm mẫu đất. Đất nằm ở Ích Dương... Sau khi mọi thứ ổn định, y có thể đón mẫu thân ra khỏi cái nhà đó, đến Ích Dương an cư lạc nghiệp, lập gia đình, để mẫu thân mình, người cả đời chịu uất ức, cũng được một lần trải qua cảm giác làm đại nãi nãi.
Lý Tiểu Nha mừng vui xen lẫn nước mắt. Nhìn các thân binh của mình, y vung vẩy sắc dụ, hô lớn: "Các huynh đệ, nhớ kỹ, tên thật của ta là Lý Minh Phong!"
Một thân binh ho khan một tiếng, nói: "Tướng quân, trên sắc dụ, tên của ngài chính là Lý Tiểu Nha ạ."
Cái tên này, từng khiến Lý Tiểu Nha bị các đồng liêu trong Kỵ Binh Doanh cười nhạo rất lâu.
Nghe xong lời này, Lý Tiểu Nha ngây người, bưng sắc dụ lên xem xét cẩn thận, lúc này mới chợt nhận ra rằng, trong sổ sách binh bộ, tên mình vẫn là Lý Tiểu Nha.
"Chuyện này thì đã sao. Chờ hết bận, ta sẽ báo cáo, đổi lại tên." Y cười hì hì nói. "Bây giờ, chúng ta đi tìm Vu tướng quân. Ta muốn trù hoạch thành lập Kỵ Binh Doanh mới, không thể thiếu sự ủng hộ c���a Vu tướng quân."
Đầy phấn khởi, Lý Tiểu Nha hào hứng đến đại doanh trung quân của Vu Siêu. Nhưng y lập tức không thể cười nổi nữa.
Vu Siêu đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc tách đội.
"Bốn vị Hiệu úy, ta đã dựa theo chỉ thị của binh bộ mà chuẩn bị sẵn cho ngươi rồi." Vu Siêu cười khó hiểu nhìn Lý Tiểu Nha, nói: "Trong một ngàn kỵ binh dưới trướng ngươi, ngươi có thể dẫn đi năm trăm người. Đương nhiên, chiến mã ta đã chuẩn bị sẵn ba ngàn con cho ngươi. Còn lại, ngươi phải chờ cấp trên trang bị lại. Nhưng mà, Kỵ Binh Doanh mới thành lập của ngươi, ba ngàn con chiến mã ta nghĩ đã là đủ rồi."
"Năm trăm người?" Lý Tiểu Nha ngạc nhiên nhìn Vu Siêu: "Vu tướng quân, cái này, sao có thể như vậy? Ngài ít nhất cũng phải cho ta hai ngàn người, để ta có thể dựng nên một đội quân chứ. Năm trăm người thì ta làm được gì? Truy Phong Doanh của ta hiện tại còn có năm ngàn nhân mã." Lý Tiểu Nha, người từng bước ra từ trại tân binh, đương nhiên hiểu rõ việc huấn luyện một kỵ binh đạt chuẩn khó khăn đến mức nào, trước đây y đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình.
"Hai ngàn người? Huynh đệ, ngươi có nhầm không?" Vu Siêu cười ha hả: "Binh bộ đã nói rất rõ ràng, chỉ là để ta phân phối đầy đủ quan quân cho ngươi, chứ không nói cho ngươi đầy đủ đội ngũ. Để ngươi mang đi năm trăm người, đây là ta nhìn vào tình huynh đệ chúng ta cùng nhau xông pha trận mạc mấy năm qua đó."
"Vu tướng quân, tiếp theo ta còn phải theo quân đi đánh Chiêu Quan, năm trăm người thì đủ ta làm gì chứ!" Lý Tiểu Nha đau khổ vạn phần, Vu Siêu đây là lợi dụng sơ hở trong mệnh lệnh của cấp trên để hại mình. Truy Phong Doanh là tâm huyết của Vu Siêu, muốn moi thịt từ y đương nhiên y không vui, nhưng năm trăm người thì cũng quá ít ỏi.
"Huynh đệ, chiến trận sắp tới này là chuyện gì, ta và ngươi đều rõ trong lòng, có cái trận chiến lớn khỉ gió nào để đánh. Ngươi giỏi lắm thì đi tìm tàn binh, diệt trừ dân phản loạn thôi, cần nhiều kỵ binh thiện chiến như vậy làm gì? Vừa đúng lúc, cho ngươi một cơ hội rèn binh." Vu Siêu khoác vai Lý Tiểu Nha, cười gian: "Ta thì khác rồi nhé, lần này ta phải dẫn binh đi Khai Bình Quận rồi, tiếp theo chúng ta phải đối phó người Tần. Ta mới là người thật sự không có thời gian rèn binh, đương nhiên phải mang nhiều người đi. Dù sao thì ngươi cũng không thể nhìn ca ca ngươi ra trận mà bị đánh bại chứ!"
Lý Tiểu Nha tức giận đến thở phì phò, nhưng lại không phản đối. Vu Siêu là cấp trên của y, từ trước đến nay y chưa từng phản đối lời y. Mặc dù giờ đây y đã ngang hàng với Vu Siêu, cùng là thống lĩnh tướng quân, nhưng trong quân đội, y từng là cấp dưới của Vu Siêu, được y một tay đề bạt. Mối quan hệ này, cả đời y cũng đừng hòng thay đổi. Trước mặt Vu Siêu, y chỉ có phần đứng nghe mà thôi.
"Đừng có trợn mắt dọa người. Ngựa, vật tư, quân giới, ta đã chuẩn bị sẵn cho ngươi rồi." Vu Siêu hiểu rõ rằng mình có thể lường trước được người này, ai bảo hắn là người do mình một tay đề bạt lên chứ. "Ngươi lập tức dẫn người đi tiếp nhận những vật này. Kỵ Binh Doanh mới đã chính thức thành lập rồi, ngươi không nên ỷ lại vào Truy Phong Doanh của ta nữa. Nhanh chóng thiết lập doanh trướng đi. Ta thấy việc cấp bách nhất của ngươi bây giờ là chiêu binh." "Ừm ừm, bốn vị Hiệu úy dưới trướng ngươi ta đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, đều là những người bạn tốt quen biết với ngươi đó. Thế nào, ta Vu Siêu đây có phải là rất nghĩa khí không! Đúng rồi, tên doanh kỵ binh của ngươi nghĩ kỹ chưa? Có cần ta giúp ngươi nghĩ một cái không?"
"Đã báo cáo xong rồi, Kỵ Binh Doanh của ta tên là Tật Phong!" Lý Tiểu Nha nói một cách yếu ớt.
Năm trăm kỵ binh, ba ngàn con chiến mã, bốn vị Hiệu úy chỉ còn cái vỏ bọc rỗng, chi đội kỵ binh thứ hai của Đại Minh cứ thế mà thê thảm thành lập. Trong mắt Lý Tiểu Nha, đó là sự thảm hại tột cùng, nhưng trong mắt Vu Siêu, so với năm xưa của y thì tốt hơn nhiều lắm. Ngay cả khi y tự mình trù hoạch thành lập Truy Phong Doanh, đừng nói ba ngàn con chiến mã, ngay cả một ngàn con cũng không gom đủ.
Còn về việc chiêu binh, ở Ích Dương thật sự không phải chuyện khó khăn gì. Nơi đây toàn là những kẻ không có cơm ăn, chỉ cần cho họ một chén cơm no, đảm bảo được quản lý, muốn bao nhiêu người có bấy nhiêu người. Đương nhiên, làm thế nào để huấn luyện những người đó thành kỵ binh đạt chuẩn, đó là chuyện của Lý Tiểu Nha. Chẳng phải lúc trước khi y tự mình huấn luyện kỵ binh, những người đó thậm chí còn không biết cưỡi ngựa sao? Những kẻ như Lý Tiểu Nha thì lại càng hiếm có. Đối với chiến dịch Tề đã cơ bản kết thúc, tiếp theo nên có vài năm bình yên. Ở đây đã chẳng còn gì để làm. Lần này bệ hạ phái Truy Phong Doanh của mình đến chiến khu Khai Bình, quả thực rất hợp ý Vu Siêu. Bước tiếp theo nhất định là đối phó Tần quốc rồi. Ở đó, y mới có đất dụng võ. Kỵ binh thiết giáp Biên Quân của Tần quốc đã bị tiêu diệt, nhưng họ còn có Lôi Đình Quân đó. Đó chính là thân binh bộ binh của hoàng thất, lại hạ bệ được cả họ thì mới có cảm giác thành công chứ.
Nhìn bóng lưng Lý Tiểu Nha có vẻ thất thểu đi xa, Vu Siêu vuốt cằm cười khó hiểu. Tên tiểu tử này, lại còn muốn moi một miếng thịt lớn từ ta sao, đúng là nghĩ hay thật đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free.